Fordham traduction Français
231 traduction parallèle
- Good morning, Miss Fordham.
- Bonjour, Mlle Fordham.
The cop at the kiosk, back at Van cortlandt drive and Fordham road.
À l'agent du kiosque, entre Van Corland et Forham.
Fordham and Van cortlandt.
- À la rue Forham.
What's playing on fordham road?
Qu'est-ce qui passe au cinèma?
a year at Fordham University before I joined the force.
J'ai passé un an à l'université avant de m'engager dans l'armée.
I'll be a Fordham Baldie.
Je passe chez les Tondus.
Those are the Fordham Baldies, Joey!
C'est les TONDUS!
The Superior Court of the County of Fordham is now in session.
Le tribunal de Morneplaine va siéger.
That's nice. And the year before that, I went to Fordham.
Et l'année précédente, j'étais à Fordham.
- He lived on Fordham Road.
- À Fordham Road.
Actually I took my JD at Fordham, before I went to seminary.
En fait, j'ai fait du droit à Fordham avant mon séminaire.
This is the Fordham section of The Bronx : my home.
Le quartier Fordham du Bronx : chez moi.
Billy Fordham, this is Xander and Willow.
Billy Fordham, voici Alex et Willow.
- Billy Fordham.
- Billy Fordham.
And you were one of the organizers of the blue flu, Mr. Fordham?
Vous avez organisé la fausse grippe.
Jones vs. Fordham et al., on the charge of sexual harassment, and on the charge of intentional infliction of emotional distress, and on the charge of negligent infliction of emotional distress ;
pour harcèlement sexuel... dommage moral avec intention de nuire... et dommage moral par imprudence...
I was at NYU at the time, but my friends I saw the film with some were at a Jesuit college called Fordham, others were street kids.
J'étudiais à l'université à ce moment-là, mais mes copains... venaient d'une école jésuite, ou bien de la rue.
The name's Ray Fordham.
Je suis Ray Fordham.
I'm at Fordham college in Fordham.
Je suis à l'université "Fordham" à Fordham.
If it was, I'd already put Mr Fordham's hand in a bowl of warm water, but God bless him, he's gonna go ahead and wet the bed anyway.
M. Fordham aurait déjà la main dans un bol d'eau chaude. Mais avec ou sans bol, il mouille son lit.
John Fordham, Jack's bishop.
John Fordham, l'évêque de Jack.
After he graduated from Fordham, he borrowed money from his family. Invested in two delis in the boroughs.
Après avoir obtenu son diplôme, il emprunte de l'argent à sa famille pour créer deux autres épiceries.
St. Ignatius High School, Fordham University.
École secondaire St. Ignatius, Université Fordham.
- Columbia, Fordham
- Columbia, Fordham
Is it that one just off Fordham road?
C'est celle juste après Fordham Road?
VALERA : Jeremy Fordham.
Jeremy Fordham.
Ralph, you don't teach at Fordham also?
Vous n'enseignez pas à Fort Hermosa?
Fordham Law,'82.
Fordham Law, en 1982.
Our guest, Mr. Fordham, has been wondering where you've been.
Notre invité, M. Fordham, se demandait où tu étais.
Fordham.
Fordham.
Mr. Fordham is here to buy the piano.
Monsieur Fordham est venu ici pour acheter le piano.
Second year at Fordham Law.
2e année à Fordham.
- Robert Fordham.
- Robert Fordham.
Mr. Fordham, why don't you go have a seat with your wife?
M. Fordham, allez vous installer avec votre femme.
Temporary arrangement for a woman who's still paying off her psychology degree from Fordham.
C'est temporaire, pour une femme qui doit finir de payer son diplôme en psychologie de Fordham.
Ms. Norris has a psych degree from Fordham.
Mme Norris a un diplôme en psychologie.
Lieutenant Weber minored in art history at Fordham. Oh.
Il est diplômé en histoire de l'art.
- 403 Fordham Street.
- 403 Fordham Street.
We can't all have gone to Fordham.
On a pas tous eu la chance d'aller à Fordham.
I went to Fordham night school.
J'ai été aux cours du soir de Fordham.
You know what I learned at Fordham night school?
Tu sais ce que j'y ai appris?
So I worked my ass off at SUNY, got in to Fordham Law...
Donc, j'ai trimé au lycée, pour faire mon droit à Fordham.
I'd tell you to do the low arm-pump, but Dr. Fordham owns that.
Je te dirais de faire un tope là inférieur, mais c'est au Dr Fordham.
This is Mrs. Decker from Fordham Academy.
Ici Mme Decker de la Fordham Academy.
- Welcome to Fordham. - Thank you!
- Bienvenue à Fordham.
I'm starting a new school... Fordham Academy.
Je vais dans une nouvelle école, la Fordham Academy.
You need to pull out, make a left on Fordham drive, turn where it says "north lot" and park in one of the spots marked "visitors."
Il faut ressortir, prendre a gauche sur Fordham drive, tourner au panneau "nord" et vous garer sur le parking "visiteurs".
One day on YouFace and she finds me, tells me that she's coming down to pick up her sons at fordham, and she'd love to swing by.
Un jour sur YouFace et elle me retrouve, me dit qu'elle récupère ses enfants à Fordham, qu'elle adorerait passer.
Fordham, yeah.
Fordham, oui. Tu joues sûrement au tennis.
What say you?
Jones contre Fordham et autres...
- Ray Fordham.
Ray Fordham.