Foreplay traduction Français
578 traduction parallèle
You know, foreplay, for you ethnics.
Tu sais, les préliminaires, pour vous autres.
We undress in front of each other. We spend 15 minutes on foreplay.
On se déshabille l'un devant l'autre, on fait les préliminaires.
Once they get to know each other, they fall in love, then they make love. Foreplay!
Après, on devient amoureux et on fait l'amour.
It's called foreplay.
Ça s'appelle "préliminaires".
Everyone takes off their clothes and they play foreplay.
Tout le monde se déshabille.
- Foreplay. - Right!
- Préliminaires.
What do I say? "How about a little foreplay?"
"Faisons quelques préliminaires".
Six? Six is foreplay!
"Préliminaires".
Chaucer. Pope. I minored in foreplay.
Vous savez, Chaucer, Pope.
Couldn't get it up? - It's foreplay that takes the time.
- Les préliminaires prennent du temps.
When you've lengthened your foreplay.
Quand tu feras durer les préliminaires
I mean, I- - I gotta get a kind of run on it or get some foreplay or....
Il faut que je me mette dans l'ambiance, dans l'humeur, quoi.
Aw, come on, Blanche. Give me a hint. Just a little foreplay.
Voyons, Blanche, une simple indication... un simple lever de rideau.
The revelation of erogenous zones is an enticing prelude to sexual foreplay
L'exposition des zones érogènes est un prélude engageant pour les préliminaires.
We are now ready to heighten our foreplay to petting.
Le moment est venu de passer des préliminaires aux caresses.
Was there foreplay involved?
Il y a eu des préliminaires?
Do you know about foreplay? .
Vous savez ce que c'est?
How many years of foreplay is that?
Ça fait combien d'années de préliminaires?
Only when I skip foreplay. Very funny!
- Quand j'oublie les préliminaires.
You know the definition of Jewish foreplay?
Pour un Juif, c'est quoi, les préludes?
What is Jewish foreplay?
Pour un Juif, c'est quoi, les préludes?
So I figure, like, 25 minutes of foreplay in general.
Donc, dans les 25 minutes de préliminaires.
Is that foreplay or is that actual sex? It doesn't matter.
Faut-il considérer la sexualité orale comme préliminaire?
Well, had I done foreplay?
Ah, a-t-on vu les préliminaires?
As we all know all about foreplay, no doubt you can tell me what the purpose of foreplay is.
Puisque nous connaissons tous les préliminaires, vous saurez sans doute me dire quel en est le but.
The purpose of foreplay is to cause the vagina to lubricate so that the penis can penetrate more easily.
Le but des préliminaires est de lubrifier le vagin afin que le pénis pénètre plus facilement.
We'll take the foreplay as read, if you don't mind, dear.
On passe sur les préliminaires, si ça ne t'embête pas.
I know Tommy's excited, but I wonder if he knows about foreplay.
Je sais qu'il est excité, mais les préliminaires, il connaît?
An inquiry is kind of like case foreplay.
Une demande. Une demande, ce n'est pas mal. C'est comme flirter avant une affaire.
- Case foreplay? - Don't you get it?
- Flirter avant une affaire?
If this is foreplay, I'm a dead man.
Si c'est seulement les préliminaires, je suis foutu!
Enough foreplay.
Assez bavardé.
It wasn't really dancing... more like vertical foreplay.
En fait c'était pas de la danse. C'était du pelotage vertical.
Tell me, Carmen, do you know what foreplay is?
Dis-moi, Carmen, tu sais ce que c'est que les préliminaires?
I'll skip the foreplay.
Je saute le prélude.
Of course, a guy will listen to anything if he thinks it's foreplay.
Bien sûr, un gars écoutera n'importe quoi, s'il pense que c'est du flirt.
I knew we should have skipped foreplay.
Je savais qu'il fallait sauter les préliminaires.
I knew we should have skipped foreplay.
J'entends la mer.
- He likes a little foreplay.
- Euh... qu'il aime les préliminaires.
"She indulged herself in the ritualistic foreplay of torture."
Elle se livrait elle-même aux préliminaires rituels de la torture.
But that was all foreplay.
Mais c'est du bécotage.
Foreplay.
Préliminaires amoureux.
- Foreplay? - Yeah, you know.
- Préliminaires amoureux?
Like foreplay.
- Oui, préliminaires amoureux.
- I hope it's foreplay.
Ça s'appelle des préliminaires.
Is this foreplay?
C'est ça, le "prélude"?
Foreplay's over, Lane.
Les préliminaires sont finis.
No more foreplay. How unromantic!
Dis-moi où est le tunnel.
She said those horses of his were foreplay. Riding?
Faire du cheval?
Consider it foreplay.
En guise de préliminaires.
- Foreplay.
- Préliminaires amoureux.