Forrest gump traduction Français

My name's Forrest. Forrest Gump.

Je m'appelle Forrest, Forrest Gump.

And anyway, that's how I got my name, Forrest Gump.

Enfin, c'est comme ça que j'ai eu mon nom, Forrest Gump.

Forrest Gump, it's suppertime!

Forrest. Le dîner est servi!

- I'm Forrest, Forrest Gump.

- Je m'appelle Forrest Gump.

- Look, I'm Forrest Gimp.

- Non, je suis Forrest Gump.

That is Forrest Gump, coach.

C'est Forrest Gump.

I'm Forrest. Forrest Gump.

Je suis Forrest Gump.

My name's Forrest Gump.

Je m'appelle Forrest Gump.

People call me Forrest Gump.

On m'appelle Forrest Gump.

Then I'd sign each letter "Love, Forrest Gump."

Et puis je signais chaque lettre "Je t'aime, Forrest Gump."

- I'm Forrest Gump.

- C'est moi, Forrest Gump.

- My name is Forrest. Forrest Gump.

- Je m'appelle Forrest, Forrest Gump.

- Forrest Gump.

- Forrest Gump.

This is Forrest Gump.

Forrest Gump.

Here he is, Forrest Gump. Right here.

Nous avons Forrest Gump parmi nous.

- Forrest Gump, John Lennon.

- Forrest Gump, John Lennon.

- My name is Forrest. Forrest Gump.

- Je m'appelle Forrest Gump.

It's me, Forrest Gump.

C'est moi, Forrest Gump.

Captain Forrest Gump. I had to see this for myself.

Je devais voir ça de mes propres yeux.

For more than two years, a man named Forrest Gump, a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep, has been running across America.

Depuis plus de deux ans, un certain Forrest Gump, un jardinier de Greenbow, ne faisant halte que pour dormir, court à travers toute l'Amérique.

Forrest Gump the gardener will cross the Mississippi River again today.

Forrest Gump va traverser le Mississippi aujourd'hui.

Of course, and you're Dorothy Harris, and I'm Forrest Gump.

Bien sûr, et vous êtes Dorothy Harris et moi Forrest Gump.

Forrest Gump..

Forrest Gump...

You look like Pippi Longstocking. You look like Forrest Gump.

- On dirait Fifi Brindacier.

Wake up and smell the cappucino, geek

Réveille-toi, Forrest Gump, y a du café

There's you, there's Forrest Gump, and there's Father Jack actually watching the film!

Il y a vous, il y a Forrest Gump, et il y a le Père Jack en train de regarder le film!

Those name-checks came in from BCl.

Je vous donnerai Forrest Gump. Il est en liste d'attente. Pense à la prison.

- Speaking of partying... since you're not hanging out with Forrest Gump and Company anymore... I was thinking we could do some serious partying of our own.

A propos de fête, puisque tu traînes plus... avec Forrest Gump et compagnie... je me disais qu'on pourrait faire la fête à notre manière.

Does Forrest Gump go in the comedy or drama section?

Est-ce que "Forrest Gump" va dans la section comédie ou la section drame?

By the grace of God, I don't know what, you have managed to Forrest Gump your way through this.

Comment tu as pu passer, tel Forrest Gump, à travers tout ça.

But a white feather for all we know could mean he has a Forrest Gump fixation.

Une plume blanche signifierait qu'il fait une fixation à la Forrest Gump.

It's where Forrest Gump was from.

Ce de là que venait Forrest Gump.

Forrest Gump puffing away between his box of chocolates.

Forrest Gump doit crapoter entre deux chocolats.

Look out Forrest Gump.

Qu'est-ce que vous faites?

Hanks fucked a fish before he did "Forrest Gump."

Hanks a fait beaucoup de merdes avant "Forrest Gump."

Well, it's like "Forrest Gump" with naked people, Probie.

Eh bien, c'est comme "Forrest Gump" avec des gens à poil, Bizut.

Watch Forrest Gump.

Attends Forrest Gump.

Forrest Gump, mentally challenged.

Forrest Gump, trouble mental.

Forrest Gump of explosives.

Le Forrest Gump des explosifs.

You said Merrill was the Forrest Gump of explosives.

Tu as dis que Merrill était le Forrest Gump des explosifs.

I'm like F'orrest Gump, except I am not an idiot.

Comme Forrest Gump. Sauf que je ne suis pas un demeuré.

Forrest Gump, Luke.

Forrest Gump, Luke.

Gump! "forrest gump."

Gump! "Forrest Gump."

Then you got T om Hanks, Forrest Gump.

Tom Hanks, Forrest Gump.

With her flat affect, lack of culture and utter refusal to engage, Chelsea couldn't even dazzle the likes of Forrest-fucking-Gump.

Sa passivité, son absence de culture et son manque d'initiative font qu'elle n'éblouirait pas les semblables de Forrest Gump.

I'm not Forrest Gump, you know.

Je ne suis pas Forrest Gump, tu sais...

Forrest Gump.

Forrest Gump.

You sound like forrest gump.

On dirait Forrest Gump.

Only if your name's Forrest Gump.

Que si vous vous appelez Forrest Gump.

Who's Pippi Longstocking?

- Et toi Forrest Gump.

He could- - could have said Big or Splash, or Forrest Frickin'Gumpp!

Il aurait pu dire Big ou Splash ou Forrest putain de Gump!