Foursquare traduction Français

Let's get rid of this sentimental hymn tune... and take a foursquare chorale. Something like this.

Rejetons le cantique sentimental et prenons un choeur à quatre voix.

Not for a foursquare, upright, downright, forthright, married lady.

Pas pour une femme mariée respectée, consacrée et accréditée.

Me and Swifty Morgan stand foursquare in favour of love.

Swiffy Morgan et moi nous sommes résolument en faveur de l'amour.

Foursquare leader, hustle your ass over here.

Four Square Leader, ramenez-vous par ici.

So I gave a whole bunch of it to the Foursquare Gospel Church.

Alors, j'en ai donné une bonne partie à l'église de gospel.

Want to play foursquare with me?

Tu veux venir jouer à la marelle avec moi?

We were playing foursquare and I called no double taps, and Ralph double taps.

On jouait aux quatre coins et j'ai dit : pas deux fois de suite. Ralph l'a fait et je lui ai dit :

We played foursquare.

On jouait aux quatre coins ensemble.

I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door.

J'ai vu sur facebook que tu allais chez Ollie's, alors j'ai payé le livreur pour qu'il me donne ton adresse, et j'ai soudoyé le gardien pour rentrer.

An original American Foursquare, Greg, very nice.

Une belle Américaine ancestrale. Greg, elle est vraiment belle.

Traditional American Foursquare.

- Une Américaine ancestrale.

I am foursquare Hatfield, front and back, dawn to dusk.

Je suis fermement un Hatfield. de face et de derrière, de l'aube au crépuscule.

- I've been checking in on Foursquare.

- J'ai fait enregistrer les bagages fermement.

GIRL 2 : Did you guys see Connor just checked in on Foursquare, like, an hour ago? At the library.

Avez-vous vu Connor se localiser via Foursquare, il y a environ 1h?

Links are everywhere. YouTube, Facebook, Yelp, Foursquare.

Avec des liens vers YouTube, Facebook, Yelp, FourSquare.

Saw you checked in here on foursquare, so we stopped by.

On a vu que vous étiez ici sur FourSquare, donc on est venus.

- What about- -

- Et si... - Foursquare!

- Foursquare!

( appli de localisation )

- She's gonna be on Foursquare.

- Elle doit être sur Foursquare.

- I found you on Foursquare.

- Je t'ai trouvé sur Foursquare.

I googled everything that we know about him, and I got a name, and then I cross-checked him on Foursquare and found him here.

J'ai googlé tout ce qu'on sait sur lui, et j'ai un nom, et je l'ai cherché sur Foursquare et l'ai trouvé ici.

Foursquare, but I can't find him through the DMV or utility companies.

Foursquare, mais je n'arrive pas à le trouver ni via la DMV, ni via les sociétés d'utilitaires

Foursquare.

C'est carré.

He's on Foursquare.

Il est sur la 4ème.

You know Foursquare does that already, right?

Vous savez que "Foursquare" le fait déjà, pas vrai?

Foursquare lets you tell other people where you are.

"Foursquare" vous permet de dire aux autres où vous êtes.