Fozzie traduction Français
126 traduction parallèle
And now, filling in for the vacationing El Sleezo dancing girls... the funny, furry, fabulous... Fozzie Bear!
En remplacement des danseuses d'El Sleezo, qui sont en vacances, voici le joyeux, duveteux et fabuleux Fozzie l'ours!
Here I am, Fozzie Bear, to tell you jokes both old and rare!
Fozzie l'ours va vous raconter des blagues aussi vieilles que crues.
You know, Fozzie, you really do have a lot of talent.
Tu sais, Fozzie, tu as beaucoup de talent.
- French-fried frog legs, barbecued
Ou alors au barbecue Fozzie.
- Let's go, Fozzie.
- Partons, Fozzie. - Cinq cents dollars?
- Fozzie!
- Fozzie.
- Just get it in gear, Fozzie!
- Embraie, Fozzie. - Oui, oui.
Fozzie, turn left if you come to a fork in the road.
Fozzie, si tu vois une fourchette sur la route, tourne à gauche.
- Hey, Fozzie, look up ahead.
- Fozzie, regarde, là-bas. - Qu'est-ce que c'est?
Hey, Fozzie.
Hé!
Look up ahead there.
Regarde ça, Fozzie.
- Listen, why don't we just go...
- Ecoute, Kermit, on pourrait juste... - Fozzie. Fozzie.
- Fozzie?
- Quoi?
- Yes, sir. Fozzie, where did you learn to drive?
- Fozzie, où as-tu appris à conduire?
- Fozzie...
- Fozzie.
Listen, see, Kermit here was living in the swamp.
Voyez-vous, Kermit vivait dans un marécage et... - Fozzie.
- Then a fisherman came along. You can't tell'em the whole story.
Fozzie, tu ne peux pas leur raconter l'histoire.
Day. Fozzie. They don't look like Presbyterians to me.
" Fozzie :'Ils n'ont pas l'air de presbytériens, selon moi.'
Kermit and Fozzie come walkin down the aisle... to the thunderously loud music... of Dr. Teeth and the Electric Mayhem. "
"Kermit et Fozzie avancent dans l'allée " au son de la musique assourdissante du Dr Dent et d'Electrogène. "
Movin'right along, Fozzie.
En avant, Fozzie.
- Fozzie, they're right behind us!
- Fozzie, ils sont juste derrière nous.
- Get down, Fozzie.
- A terre, Fozzie. - D'accord.
Fozzie, look at that funny little truck.
Fozzie, regarde ce drôle de petit camion.
- You're swingin'this turn very wide.
Tu fais un grand tour, Fozzie.
Pull it up a little farther.
Avance encore un peu, Fozzie.
- Moving right along, Fozzie.
Bon, en avant, Fozzie.
- Watch where you're going now, Fozzie.
Regarde où tu vas, Fozzie. D'accord.
- Not right now, Fozzie.
- Pas maintenant, Fozzie.
I wonder where they went?
Où sont-ils allés? Fozzie?
- Step on it, Fozzie.
- Accélère, Fozzie!
- Fozzie, bear left.
- Oui. - Tasse-toi à gauche.
He's caught in a crosswind, Fozzie.
Le vent de côté le pousse.
Stay with him, Fozzie.
Reste près de lui, Fozzie. - Oui.
- Fozzie, come back in here!
- Fozzie, rentre. - Quoi?
- Take off, Fozzie!
- Accélère, Fozzie!
No problem!
- Fozzie? Pas de problème.
- Fozzie, take those wagons out of there.
Fozzie, éloigne ces chariots.
Here's one from Fozzie.
En voilà une de Fozzie.
Hi, I'm Fozzie.
Salut, moi c'est Fozzie.
Hi, Fozzie!
Salut Fozzie!
That's Gonzo. That's Fozzie. That's Rowlf and Scooter.
Ça c'est Gonzo, ça c'est Fozzie, c'est Rowlf et Scooter.
Homer, I've got a Fozzie of a bear of a problem.
Homer, je suis dans le caca jusqu'au cou.
- Stop, Fozzie. Stop here.
- Arrête-toi là, Fozzie.
- Now spray yourself.
- A toi, Fozzie.
Fozzie, tell me you didn't wash your hands.
Ne me dis pas que tu t'es lavé les mains.
- To the right, Fozzie.
- A droite, Fozzie.
Fozzie, quick!
Fozzie, vite!
Hurry, Fozzie.
Vite, Fozzie.
- Oh, Fozzie. - If you want just a snack
Sur le pouce
- Fozzie...
-... un pêcheur est venu.
Whoopee!
- Fozzie.