Frazier traduction Français
398 traduction parallèle
- I wanna see Frazier. - He's busy. - I'll wait.
Je veux voir Frazier.
Now, look, Frazier, I'm not taking it up with anybody but you.
Je ne veux avoir affaire qu'à toi.
You're a smart lawyer, Frazier.
Tu cachais ça!
Industrial Trust, 65,000. You done all right, Frazier.
"Trust industriel, 55.000."
Look, Frazier wants to talk to you. Go ahead. Hello, Mac?
Frazier veut te parler.
Nice day for murder. - Where's Frazier?
Belle journée pour un meurtre.
- Where's that 100 grand?
- Où est Frazier?
If I don't get it in three minutes, Frazier will be splashed all over my hideout.
Je te donne 3 minutes ou Frazier crêvera
Meanwhile, Frazier's watching the clock, waiting for the phone to ring.
Frazier attend la sonnerie du téléphone.
See, when I walk past that window... ... Frazier will be sprung.
Quand je passerai,
Unless I'm followed. Okay.
Frazier sera libre, si on me suit pas.
We'll get him as soon as we see Frazier.
On l'aura après avoir vu Frazier.
Last night, Rocky Sullivan snatched Frazier.
Rocky a enlevé Frazier hier soir.
- We was on a business trip, that's all. - Come on, Rocky.
Frazier et moi, on voyageait.
Who is your lawyer, Rocky? - Frazier.
Qui est-ce, ton avocat?
Sullivan evidently returned directly to his boyhood haunt... ... following his release and was here a few days... ... before he kidnapped James Frazier, the prominent attorney and playboy.
Retourné sur les lieux de son enfance, une fois libéré, il a kidnappé J. Frazier, l'avocat bien connu.
Frazier and me were just away on a business trip.
Frazier et moi étions en voyage.
Just my original agreement with Frazier :
Rien de toi. Mon accord avec Frazier.
I know you forced Frazier to get you $ 100,000. Everybody knows it.
Tu as pris 100.000 dollars à Frazier.
First place, Frazier owed it to me. It's mine.
Il me les devait.
You, and the Fraziers and the Keefers... ... and the rest of those rotten politicians you've got in the palm of your hand.
Toi, les Frazier, les Keefer... et les politiciens véreux que vous tenez.
I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar... ... to pry open and uncover this cesspool.
Ton kidnapping servira de levier pour ouvrir cette fosse d'aisance.
Get me the inside on Frazier and Keefer's bank accounts. I don't care where you get the dope but get it. Pap, get me all the information you can on Frazier before he got to town.
Je veux des précisions sur les comptes en banque de Frazier et Keefer et sur les antécédents de Frazier et ses relations avec Sullivan.
Jenkins, go back through the police files and find out... ... how many of Keefer's men have been sprung since Frazier moved in.
Voyez dans les fichiers de la police combien de ces gangsters ont été libérés.
Does that mean tom frazier's in town?
Tom Fraser est ici?
Frazier i can't possibly come out for lunch today.
Dites à M. Fraser que je dois annuler.
As a matter of fact, we've got a luncheon date on tom frazier's yacht tomorrow.
On déjeune sur le yacht de Tom Fraser, demain.
Oh. He wants to see you. He's at the Hotel Frasier.
Il veut te voir, à l'hôtel Frazier.
You look! That over there's the pack mule, and that's Frazer, ain't it?
Regarde la mule, c'est Frazier, pas vrai?
Frazer's layin'back his ears.
Frazier replie les oreilles.
How'bout ol'Frazer?
Et le vieux Frazier?
Two up on old Frazier? Sure gonna be pretty nasty for him.
A deux sur le vieux Frazier ça va être dur pour lui.
Dougherty, McAndrew, Frazier... and Kehoe.
Dougherty, McAndrew, Frazier... et Kehoe.
You know, you could have got your lot going back for Frazier.
Tu aurais pu te faire tuer en sauvant Frazier.
- Kehoe, Frazier and me.
- Kehoe, Frazier et moi.
Frazier was brawling in the saloon and got winged.
Frazier se serait bagarré au saloon et blessé au bras.
If I could charge Frazier and Kehoe, it would be your word against theirs.
Si j'inculpais Frazier et Kehoe, ce serait votre parole contre la leur.
- Frazier was our buddy!
- Frazier était notre ami!
Going back for Frazier. - You did that on your own.
Tu n'étais pas obligé de sauver Frazier.
It's gonna be like the Muhammad Ali--Frazier return bout,
Ça sera comme la revanche Mohammed Ali-Joe Frazier...
That's why I'm out here with Professor Frazier.
D'où ma présence et celle du professeur Frazier.
Come on, we're moving out!
Frazier, démarrez. On s'en va.
All right, Frazier. It's my rap, and I'll take it...
Bon, Frazier.
I wanna see Jim Frazier.
Je veux voir Jim Frazier.
Hello, Frazier.
Allô, Frazier?
How much you like Frazier?
Tu aimes bien Frazier?
... suppose you don't produce Frazier.
Et si Frazier ne vient pas?
Look, Frazier, nobody knows better than me that we're in a spot. I know that.
Je sais que nous sommes dans le pétrin.
He got Frazier and Keefer.
Il a tué Frazier et Keefer.
It's billy frazier.
C'est Billy Fraker.
Joe Frazier.
Joe Frazier.