Freemont traduction Français
53 traduction parallèle
Is that the Woodcomb Building?
C'est bien l'université de Freemont?
You do reside there at 1425 Freemont Terrace?
Vous vivez bien au 1425 Freemont Terrace?
Freemont.
Freemont.
Freemont power, Freemont pride. Be aggressive, drive, drive, drive.
La puissance Freemont, la fierté Freemont, soyez agressifs, allez, allez, allez!
Freemont power, Freemont pride. Be aggressive. Drive, drive, drive.
La puissance Freemont, la fierté Freemont, soyez agressifs, allez, allez, allez!
Freemont power, Freemont pride.
La puissance Freemont, la fierté Freemont,
Go Freemont! ( cheering )
Allez Freemont!
Freemont power. Freemont pride.
La puissance Freemont, la fierté Freemont,
Go Freemont!
Allez Freemont!
A couple lived here, Louis and Sarah Freemont.
C'était un couple, Louis et Sarah Freemont.
I Lay two metres further.
Je suis le sergent Freemont.
- Detective Freemont.
Evelyn De Santos.
- Come out like Freemont
- Des endroits comme Freemont.
I picked up a junkie for possession, outside a fleabag motel off Fremont.
On a arrêté un junkie devant un motel sur Freemont.
Fremont Street's not far. Makes for an easy escape.
Et Freemont Street permet de s'enfuir facilement.
When you're ready, Ms. Freemont.
Quand vous voulez, Ms. Freemont.
So, Tox came back on Briana Freemont
L'analyse toxicologique de Briana Freemont vient d'arriver.
Mrs. Danville, when was the last time you saw Briana Freemont?
Mme Danville, quand avez-vous vu Briana Freemont pour la dernière fois?
Thought I might see Jessica Freemont, but Briana's mother wasn't up to it this time.
Je devrais suggérer ça à Jessica Freemont, mais la mère de Briana n'était pas à la hauteur à cette époque.
The guy Missy Freemont spent the night with.
Le gars avec qui Missy Freemont a passé la nuit.
I was with Simon Freemont, the most eligible bachelor in New York.
Je fréquentais Simon Freemont, le célibataire le plus convoité de New York.
Looks like he last logged on six hours ago- - broadband connection at the Freemont Inn in Woodbridge, Virginia.
Il s'est identifié en dernier il y a 6 heures d'une connexion à haut débit au Freemont Inn à Woodbridge, Virginie.
Freemont Inn.
Freemont Inn.
I see you all get a push in the Seventh and Ninth Districts, say, and maybe that piece of the 1 1th west of Freemont.
Je vous regarderai gagner des points dans les 7 e et 9e districts, et même dans ce coin du 11e, à l'ouest de Freemont.
Put one of these in every door between the expressway and Winchester, and from Freemont to Fulton.
Mets-en sur chaque porte entre l'autoroute et Winchester, et de Freemont à Fulton.
Closest match a local cop saw a man fitting his exact profile at a Freemont Inn.
Le plus probable, un policier du coin a vu un homme correspondant parfaitement au profil, à l'hôtel Freemont.
The Freemont Inn in Woodbridge.
L'hôtel Freemont à Woodbridge.
Dr Freemont, my internist, just confirmed I'm spontaneously cured.
Le Dr Freemont a confirmé que j'ai fait une guérison spontanée.
Dr Freemont?
Dr Freemont?
Yes, but Dr Freemont has a patent on the DNA.
Oui, mais le Dr Freemont a un brevet sur l'ADN.
The plaintiff wants to make this case about, did Simon Griffin, who has a graduate degree, know what he was signing when he allowed Dr Freemont to use his blood in medical research?
Le plaignant veut qu'on se demande si lui, Simon Griffin, qui n'a que le baccalauréat, savait ce qu'il signait quand il a laissé le Dr Freemont utiliser son sang pour ses recherches.
As you see, Mr. Fremont- - or whatever your name is- -
Comme vous pouvez le voir, M. Freemont, ou quel que soit votre nom...
Mandy Freemont.
Mandy Freemont.
{ \ pos ( 192,230 ) } and she is a highly distinguished surgical resident at Freemont Memorial.
{ \ pos ( 192,230 ) } résidente renommée en chirurgie au Freemont Memorial.
He booked himself into the Freemont Inn near the base three weeks ago, right after he was discharged.
C'est une bonne question. Il a pris une chambre au Freemont Inn près de la base, trois semaines après avoir été réformé.
Tina, why is Kelly Freemont here?
Que fait Kelly Freemont ici?
Wentworth was a married name, but Freemont was her name when she was in college.
Wentworth est son nom d'épouse. Freemont est son nom de jeune fille.
She said I could reach her at a hotel in Norfolk- - um, the Freemont Inn.
Elle a dit que je pourrais la joindre à son hôtel à Norfolk, le Freemont Inn.
The defendant is charged with theft of a hard drive owned by Freemont Labs, where she worked.
L'accusée a volé un disque dur à son employeur, les laboratoires Freemont.
I'm Nick Coleman, CEO of Freemont Labs.
Nick Coleman, chef des laboratoires Freemont.
Freemont recently struck a multimillion-dollar deal to manufacture Rainbow-branded nail polish for Trilling Cosmetics.
Freemont a signé un contrat exclusif avec les cosmétiques Trilling pour la production du vernis.
At this point, the state would like to introduce Exhibit A : Security footage of Samantha Colby leaving Freemont with the hard drive.
Je vous invite à regarder la pièce à conviction A, la caméra de sécurité inculpant Mlle Colby.
I didn't steal the formula from Freemont Labs.
Je n'ai pas volé la formule.
If you wanna know the truth about the deal with Freemont, come to court tomorrow.
Si vous voulez entendre la vérité sur Freemont, venez au tribunal demain.
Got a job over at Freemont.
J'ai trouvé un boulot à Freemont.
To pack fucking mushrooms at Freemont?
Pour emballer des putains de champignons à Freemont?
I've... never seen the Freemont bridge closed before.
Je... je n'avais jamais vu le pont Freemont fermé auparavant.
Travel warnings continue for Freemont and Braintree Counties.
L'alerte perdure pour les comtés de Freemont et Braintree.
'My ma says he's alive and living in Freemont...'
Ma mère dit qu'il est en vie et qu'il habite Freemont...
You and Mr. Gross started out together at Freemont Labs, correct?
Vous et M. Gross avez commencé ensemble dans les labos de Freemont, exact?
- Freemont Inn.
- L'auberge Freemont.