Fries traduction Français
2,463 traduction parallèle
Hola, Pup'n Fries.
WOMAN [OVER PHONE] :
Can I help you?
Bonjour, Pup'n Fries. Puis-je vous aider?
Rib-eye, medium-rare, with fries.
Entrecôte, à point, avec des frites.
How many pizzas, burgers, fries, and cokes do you reckon I inhaled to create that masterpiece?
Combien de pizzas, burgers, frites et cocas j'ai dà " avaler pour crà © er un tel chef-d'oeuvre à votre avis?
French fries for the lady with the veil.
Des frites pour la femme voilée.
You are obsessing about something that is happening 6700 miles away... and you're missing the woman with the veil eating french fries at the next table.
Tu es obsédée par une chose qui se produit à 10 700 km d'ici. Tu rates la femme voilée qui mange ses frites à la table voisine.
Men in the U.S. pretend they're comfortable with strong women... but really, a lot of them would prefer us eating french fries behind our veils.
Les Américains font mine d'aimer nos convictions mais ils préféreraient qu'on mange nos frites sous notre voile.
Two twenty for the burgers, seventy five cents for the fries... A buck sixty five for the pies...
2,20 pour les burgers, 0,75 pour les frites, 1,65 pour les tartes,
- And you know some fries with that would get me.
Vous emballez pas. Tu te souviens des frites?
Dat's the Big Mac, you don't get no fries.
Joue pas sur les mots, trou à bite.
Can I please get the garbage omelet, double meat, home fries... and how about everything bagel with butter, cream cheese, jelly, all that shit. And then, you know what?
Une omelette fourre-tout avec le double de viande, des pommes frites et un bagel multigraines avec beurre, fromage, confiture, la totale.
Chicken and fries.
Du poulet et des frites.
Seventeen burgers and 17 fries, okay?
17 hamburgers et 17 frites.
I bought you some fries.
Je t'ai acheté des frites.
This woman's, like, just Shoving french fries in the -
J'ai vu une mère en train de gaver son fils de frites.
Steak with fries and... Oh, no!
- Bavette et frites.
Are you gonna eat your fries?
Tu manges tes frites?
Double cheese, fries and sausage.
Double cheese, frites, saucisse.
Who had the fries?
Pour qui sont les frites?
And I licked all my fries, Albert.
J'ai léché toutes mes frites, Albert.
He had one of your fries.
Il a mangé une frite.
I need some fries.
Je vais acheter des frites.
This year They put the fries truck on the other side.
Cette année, ils ont mis le camion frites de l'autre côté.
People run for the fries arrived hot. Vero, my beautiful,
Les gens courent pour que les frites arrivent chaudes.
Before you laugh, I have to prepare my fries.
Avant de rire, je dois préparer mes frites.
There will merguez, fries trays... There will even ketchup.
Il y aura des merguez, des barquettes de frites... Il y aura même du ketchup.
And it will be your own men throwing the switch that fries ya!
Et ce seront vos propres alliés qui appuieront sur le bouton!
What's that? - Fag burger with a side of fag fries
Un BigPédé avec des Pédé-frites?
Oh, I'm sorry, we don't- - He means French fries.
Y a 20 ans qu'il est ici, il connaît pas encore le mot.
Twenty years here, he still can't say French fries.
Je prendrais la même chose que lui, mais le steak saignant.
French fries. Uh, let's see.
Une autre.
All this fried shit - that'll kill you.
Et toutes ces merdes fries... vont te tuer.
- How do you know her fries?
- Tu connais ses amis?
- Fries?
Des frites?
I don't want fries.
J'en veux pas.
- Three fries.
Quatre...
Like "dressing on the side" or "salad instead of fries" or "can I have the food I ordered?"
Comme "la garniture à part", ou bien "de la salade au lieu des frites", ou "je peux avoir ce que j'ai commandé?"
Hey, toots, can I get the salad instead of fries?
Poupée, je peux voir de la salade à la place des frites?
Hey, Doctor, we have two chili cheeseburgers, two fries, one animal style.
Nous avons deux chili cheeseburgers, deux frites, un style d'animal.
Because, buddy, we were making French fries.
{ \ pos ( 192,215 ) } - on faisait des frites!
Besides, I had fries for lunch.
J'ai mangé des frites ce midi.
Yeah, but the times she said it, Y'know, "don't touch my fries, fuckstick."
Mais toutes les fois où elle disait "touche pas mes jambes, braquemard",
Who's got the fries?
Pour qui les frites?
I'm gonna order chili fries. [gasps] Are your chili fries good?
Je vais commander des frites au fromage. Est-ce que vos frites sont bonnes?
Only cheese fries?
Seulement des frites au fromage?
Can I get a grilled cheese with chicken fingers extra fries and a chocolate milkshake?
Je veux un croque-monsieur, des ailes de poulet, des frites et un milk-shake au chocolat.
I love chili cheese fries. Really?
j'aime trop les frites au chili!
Why wouldn't you love the chili cheese fries? They've been in your life a long time. They make you happy.
Pourquoi tu ne les aimerais pas? elles méritent de le savoir.
Just don't go on about the sauce, blood. - I love the fries, you know that, right?
Avec la mayonnaise de furieux dans les cheeseburgers.
Fries or salad?
Frites ou salade?
How about you? Fries, sausages and Nutella. Uh... ketchup.
Et pour vous?