Frye traduction Français
301 traduction parallèle
Los Angeles calling Mrs Helen Frye in New York.
Appel de Los Angeles pour Mme Frye, New York.
Burns, where is Mrs Frye? Did you meet her?
Burns, où est Mme Frye?
I beg your pardon.
Un employé vous a aperçue devant la cab ¡ ne de Mme Frye à peu près à l " heure du su ¡ c ¡ de. Ex cusez-mo ¡.
Excuse me but the baggage belonging to a Mrs Frye was marked for delivery here.
Les bagages d " une certa ¡ ne Mme Frye porta ¡ ent votre adresse.
Mrs Frye. A couple of months ago, Sergeant, lost her only child.
Mme Frye a perdu sa f ¡ Ile un ¡ que ¡ I y a quelques mo ¡ s...
Mrs Stanhope, If you will be kind enough to drop into Headquarters, tomorrow say. A routine statement about Mrs Frye..
Mme Stanhope, vous pourr ¡ ez passer au comm ¡ ssar ¡ at dema ¡ n pour fa ¡ re une dépos ¡ t ¡ on?
Yeah. She was on the train when Helen Frye committed suicide.
Elle éta ¡ t dans le tra ¡ n avec Helen Frye.
The reporter asking the questions is played by Dwight Frye.
Le journaliste qui pose les questions est joué par Dwight Frye.
Frye was in six of James whale's films.
Frye a joué dans six films de James Whale.
Dr Frye, notice the position of these new bodies.
Dr Frye, remarquez la position de ces deux corps.
Dr Frye believes rockets can be built to fly to Zyra.
Le Dr Frye estime qu'on peut construire des fusées pour atteindre Zyra.
Tell Dr Frye and send in Mr Stanton.
Informez le Dr Frye et introduisez M. Stanton.
- This is Dr Frye.
- Voici le Dr Frye.
Dr Frye is the dean ofthe Eastern School of Technology.
Le Dr Frye est le doyen de l'Ecole de Technologie supérieure.
Thanks, Dr Frye.
Merci, Dr Frye.
Dr Frye, please, Dr Frye.
Dr Frye, s'il vous plaît, Dr Frye.
Mr Stanton, Dr Frye, my daughter, myself, Dr Drake and Mr Randall.
M. Stanton, le Dr Frye, ma fille, moi-même, le Dr Drake et M. Randall.
Dr Frye and I hope we have worked out a sound plan.
Le Dr Frye et moi-même avons confiance en notre plan.
But Dr Frye knows every knob on the panel.
Mais le Dr Frye connaît ces commandes par coeur.
The trouble is I just learned how Dr Frye's put together.
Ce qui m'inquiète, c'est la réaction de l'organisme du Dr Frye.
I haven't told anyone yet - not even Frye.
Je n'ai rien dit à personne, pas même à Frye.
We can't let Frye handle this flight.
Impossible de laisser Frye piloter l'appareil.
Dr Hendron and Frye must be told.
Je dois avertir Hendron et Frye.
If anything happens to Frye after we get out into space...
S'il arrivait quelque chose à Frye quand nous serons dans l'espace...
Eddie Cummings could take over, if Frye tells him what to do.
Eddie Cummings, pourrait piloter sur les conseils de Frye.
If Frye is able to tell him after the blackout.
Seulement si Frye est capable d'en donner.
Maybe not as good as Frye, but good enough.
Vous êtes assez qualifié pour remplacer Frye.
If Frye doesn't make it, you can land the ship.
Si Frye n'y parvient pas, vous poserez l'appareil.
All I know is, I'd feel a lot easier, not having to tell Frye the news.
Tout ce que je sais, c'est que je n'aurai pas à prévenir Frye de son état!
General Frye wanted me to break the news about John before you heard about it accidentally.
Le général Frye voulait que je vous dise pour John avant que vous ne l'appreniez par hasard.
Remember what Doc Frye said about that heart of yours.
Le docteur t'a dit de surveiller ton c ur.
My God, Frye!
Bon Dieu!
Frye
Frye?
Cameron Frye, this one is for you.
Cameron Fry, cette chanson est pour toi.
Lee, Frederick, say hello to Dusty Fry.
Lee, Frederick... Je vous presente Dusty Frye.
I'm Karla Fry, assistant manager.
- Karla Frye, la sous-directrice.
The standard is Frye v. United States.
La jurisprudence est l'affaire Frye contre les U.S.A.
And at least half of the villas have a view... of the nine-hole golf course designed by Taylor Frye.
Au moins la moitié des villas ont vue... sur le terrain de golf conçu par Taylor Frye.
General Hummel, Captains Frye and Darrow reporting, sir.
Général Hummel, les capitaines Frye et Darrow au rapport.
Captain Frye, Captain Darrow, this is my first operational situation with you and your men.
Cap. Frye et Cap. Darrow, c'est ma première opération avec vous.
This one guy, Pete Frye, I probably lost like ten grand over 18 months.
Pete Frye, j'ai dû lui filer 1 0 000 $ en 1 8 mois.
You just go in there, you ask for Sean Frye, you're in.
Tu entres, tu demandes Sean Frye, et t'es branché.
- Yeah, I'm looking for Sean Frye.
Je cherche Sean Frye.
- The Small Frye School needs cash.
Il nous faut beaucoup d'argent pour notre école maternelle.
- Small Frye School. Front office.
Secrétariat de l " école.
FRYE.
- ICI.
HERE.
- Frye.
[Man] Miss Kaywinnit Lee Frye and escort.
Mademoiselle Kaywinnit Lee Frye et companie.
Mrs Helen Frye?
Mme Helen Frye?
Go, go, go, go, go, go, go. Frye, Darrow, hustle up. We got more company!
Frye, Darrow, magnez-vous, on a de la compagnie!
- Sean Frye?
- Sean Frye?