Funkytown traduction Français

Won't you take me to Funkytown... You see the guy singing "Funkytown" over there?

Vous voyez le type qui chante Funkytown?

Yeah. That's the melody to Funkytown.

Ouais, c'est la mélodie de Funkytown!

Won't you take me down to Funkytown

Emmène-moi donc à Funkytown!

- To Funkytown.

- Faire la fête.

Was the Funkytown thing too quippy,'cause I thought you liked that about me, but

Faire la fête, c'était un peu trop? Mais c'est ce qui te plaisait chez moi. - Mais si...

No, the Funkytown thing was fine.

Faire la fête, c'est très bien. C'est juste...

Do you guys know "Funkytown"?

Vous connaissez "Funkytown"?

Won't you take me to Funkytown?

Won't you take me to Funkytown?

# Funkytown #

Funky town!

"Funkytown" is by lips incorporated.

"Funkytown" est par Lipps.

"Funkytown."

"Funkytown"

Funkytown.

Funkytown.

What is Funkytown?

C'est quoi Funkytown?

You're calling sex "Funkytown."

Tu appelles le sexe "Funkytown".

- Then what is Funkytown?

- Alors c'est quoi Funkytown?

Once in a while, we have dry spells, and we rely on going to Funkytown, and you will to, my friend.

De temps en temps, on a des périodes de sécheresse, et on compte aller à Funkytown, et tu verras toi aussi, mon pote.

Is thatFunkytown?

Est-ce que c'est Funkytown?

♪ Won't you take me to Funkytown?

♪ Won't you take me to Funkytown?

They call it "Funkytown."

Ils appellent ça "Funkytown".

Ooh, now that is Funkytown.

- Ooh, maintenant c'est Funkytown.

We can still go to Funkytown.

On peut toujours aller à Funkytown.

- Like Funkytown?

- Comme Funkytown?

Except... yeah, I will do Funkytown, but I'm not gonna do that one thing that you like to do,'cause it hurts.

Excepté... Ouais, je ferais Funkytown, mais je ne vais pas faire le truc que tu aimes faire parce que ça fait mal.

Funkytown?

Funkytown?

I'm ready to go to funkytown.

Je suis prête pour Funkytown.

You're heading on down to funkytown.

Tu es en route pour funkytown.

Could you please not say "funkytown"?

Est ce que tu pourrais arrêter avec "funkytown"?

I haven't felt this way since "Funkytown."

Comme quand j'écoutais "Funky Town".

Won't you take me to Funkytown... - I'll see you tomorrow at the meeting.

A demain à la réunion.

Funkytown...

Il est bizarre.

I forgot who sang "funkytown."

J'ai oublié qui a chanté "Funkytown".