Futurama traduction Français
38 traduction parallèle
Futurama is brought to you by Glagnar's Human Rinds. It's a Bunch-a-Munch-a - Crunch-a-Humans!
Futurama vous est présenté par Glagnar's, les chips à l'humain... légères, croustillantes et au délicieux goût d'humain!
Futurama is brought to you by Arachno Spores, the fatal spore With the funny name.
Futurama vous est offert par... Arachno Spores, les spores mortels au nom rigolo.
Futurama is brought to you by Molten Boron.
Futurama vous est présenté par le bore en fusion.
Cyber House Rules
LEVEZ-VOUS POUR LA B.O. DE FUTURAMA! LES ORPHELINS
Futurama is brought to you by Thompson's Teeth the only teeth strong enough to eat other teeth.
Futurama vous est présenté par les dents Thompson... Ies seules dents assez solides pour manger d'autres dents.
Futurama [5x04] - A Taste Of Freedom - CiWaN
Saison 5 Episode 4
Futurama [5x01] - Crimes Of The Hot
Gaz à tous les étages
Futurama [5x02] - Jurassic Bark - CiWaN
Ceux qui m'aiment prendront le chien
Futurama [4x07] - A Pharaoh To Remember - CiWaN
UN PHARAON INOUBLIABLE
Futurama [4x03] - Anthology of Interest 2 - CiWaN
histoires formidables 2
Futurama [5x13] - Bend Her
L'homme est une femme formidable
Futurama [5x12] - Spanish Fry - CiWaN
SPANISH FRY
Futurama [5x16] - The Devil's Hands Are Idle Playthings - CiWaN
La main du diable dans la culotte d'un zouave
Futurama [5x11] - Three Hundred Big Boys - CiWaN
Trois cents Grands Garçons
"Futurama". Noun.
Futurama " Nom Commun.
Futurama [5x06] - Less Than A Hero
Astéroïque
Futurama [5x14] - Obsoletely Fabulous - CiWaN
Obsoletely Fabulous
Futurama [5x15] - Bender Should Not Be Allowed On TV - CiWaN
Censurez Bender
You're watching Futurama The show that does not advocate the cool crime of robbery.
La série qui n'est pas partisane des vols cools.
Well, maybe you should skip displaying your Futurama action figures. That might open space up a bit.
Peut-être que tu pourrais éviter d'étaler tes figurines de Futurama ça pourrait nous donner un peu d'espace
Oh, my goodness, it's matt groening! ( Laughs ) wow, the creator of futurama!
Oh, mon Dieu, c'est Matt Groening! wow, le créateur de Futurama!
Stewie, do you know if Fox has any plans to bring back Futurama?
Stewie, savez-vous si la Fox pense relancer Futurama?
Previously on Futurama.
Précédemment dans Futurama.
The Iraq war was over once and for all, a struggling Matt Groening created Futurama, and young people believed in their dreams, thanks to a TV show called Melrose Place.
La guerre du Golfe était finie pour de bon, le combatif Matt Groening a créé Futurama, et les jeunes croyaient en leurs rêves, grâce à une série appelée Melrose Place.
Tucker heard it from Bender on Futurama, oddly enough, for some reason.
Tucker de Bender de Futurama, assez bizarrement.
On the count of three, you will awake feeling refreshed, as if Futurama had never been cancelled by idiots, then brought back by bigger idiots.
A trois, vous allez vous réveiller rafaîchis, comme si Futurama n'avait jamais été arrêté par des idiots, puis renouvelé par d'encore plus gros idots.
It's the Futurama holiday spectacular, brought to you by...
Voici le Futurama spectaculaire des f sponsoris
Now, back to the Gunderson's nuts holiday spectacular, featuring Futurama.
Et maitenant, de retour qui pr
The Futurama crew will be back next year with all new episodes featuring Bender, Leela, and me, Al Gore, as Captain Lance Starman.
L'pour de nouveaux avec Bender, Leela, et moi, Al Gore, comme le Capitaine Lance Starman.
Hey, Nerdlinger, what's with the safety boner?
Hey, nerdlinger ( clin d'oeil Futurama ) Un problème avec ça?
Ask your doctor if Futurama is right for you.
Demande à ton médecin si Futurama est bon pour toi.
It's time to fall into the Futurama and Friends Saturday Morning Fun Pit!
Il est temps de tomber dans... La Fosse Amusante du Samedi Matin de Futurama et ses Amis
That concludes the Futurama and Friends Saturday Morning Fun Pit!
Voilà qui conclut le Futurama Friends Saturday Morning Fun Pit!
Bender fromFuturama.
Bender de Futurama!
Futurama [4x08]
ETEIGNEZ VOS PORTABLES ET TRICORDERS
Futurama [4x05]
C'est comme faire hi-han avec des lasers
Futurama presents... :
Futurama présente..