Gallardo traduction Français
60 traduction parallèle
By the life of the blue dove, even greater than Lagartijo. - But not greater than Gallardo!
Si, meilleur que Lagartijo.
- The boy's right.
Pas meilleur que Gallardo!
- Gallardo was a great killer of bulls.
Il a raison. Gallardo était le meilleur.
- Gallardo was the greatest torero of all time! - Torero?
Gallardo était le plus grand torero.
Gallardo.
Gallardo!
There's always been a great feud between the Gallardo men and the Miura bulls. They've been killing each other for generations. My father said that's what they're made for.
Les Gallardo et les Miuras... s'entre-tuent depuis des générations.
There's only one matador in this cuadrilla, and his name is Juan Gallardo.
Il n'y a qu'un matador. Et c'est moi.
In it, he — he praises the merits of various novilleros... including Juan Gallardo. - That's me!
Il fait l'éloge de nouveaux toreros... dont Juan Gallardo.
Easily the most promising of the season's newcomers is Juan Gallardo.
" Un nouveau étonnant :
His work in the ring is... classic, pure and perfect.
Juan Gallardo ". "Son style est pur et parfait".
- First time I ever met Juan Gallardo, we fought.
Et vous deux? On s'est battu avec Juan.
Don't you know any better than to bring your brats here today of all days... when Senor Gallardo is about to make his first formal appearance... in his hometown?
Vous ne pouviez pas choisir un autre jour? C'est son premier combat dans sa ville natale.
My most prized possession, gentlemen, since it was given me by Juan Gallardo.
Ce que j'ai de plus cher, offert par Juan Gallardo.
Before Gallardo and After Gallardo.
"Avant Gallardo" ou "Après Gallardo".
His name is Juan Gallardo.
Juan Gallardo.
" Senor Juan Gallardo, thank you for dedicating the first bull to me yesterday.
"Merci de m'avoir dédié ce taureau, hier."
Senora Gallardo, is there anything I can offer you?
Que puis-je vous offrir?
The truth of the matter is that Juan Gallardo owes me practically a year's pay.
Juan Gallardo me doit un an de salaire.
I understand Gallardo has one more contract to fulfill — the corrida next Sunday afternoon.
Gallardo a encore un contrat. La corrida de dimanche prochain.
The trouble with Gallardo is he has cats in his belly.
Gallardo n'a rien dans le ventre.
The wife of Martin Gallardo, the frozen meat king.
L'épouse du roi du frigo.
- Commander Sherman, Sergeant Gillardo.
Commandant Sherman. Sergent Gallardo.
Lt. Holden and Sgt. Gillardo are undoubtedly... The world's greatest thieves. Scavengers.
Holden et Gallardo sont certes les plus grands voleurs du monde... enfin, forbans.
Jose Gallardo Raul Garcia
José Gallardo Raúl García
"A burlesque critical Dictionary" by GaIIardo...
"Les provinciales" de pascal, un livre de gallardo...
Irene Gallardo.
Irene Gallardo.
Irene Gallardo's body is on the Cananea highway.
Le cadavre d'Irène Gallardo se trouve sur la route de Cananea.
Right now. our main competition is with the Weltec Corporation. That's run by Mani Sequiera and Hector Gallardo.
Notre concurrent est Ia WeItech Corporation... de Manny Sequiera et Hector GaIIardo.
- Hector Gallardo, please.
- Hector GaIIardo, s.v.p.
I'm Escobar Gallardo, Celia's boyfriend.
Je suis Escobar Gallardo, le petit ami de Celia.
- And Gallardo? What do you think?
- Gallardo va marquer?
I'm Escobar Gallardo.
Je suis Escobar Gallardo.
When everyone inside finds out I killed Escobar Gallardo,
Quand tout le monde saura que j'ai tué Escobar Gallardo, je serai un roi.
Any idea why Escobar Gallardo would be sending you a ham as a Christmas present?
Aucune idée de pourquoi Escobar Gallardo Vous enverrait un jambon comme cadeau de Noël?
Mrs. Gallardo.
Mme Gallardo.
Gala Gallardo.
Gala Gallardo.
I understand you've been through a lot, Mrs. Gallardo, but the last time I took a briefcase full of cash from your husband I got a BOTOX shot in the dick.
Vous avez beaucoup souffert, Mme Gallardo, mais la dernière fois que j'ai accepté une mallette pleine d'argent de votre mari, on m'a injecté du BOTOX dans la bite.
Domingo Gallardo Molina, AKA "Krazy 8."
Domingo Gallardo Molina, alias Krazy-8.
Elliott Gallardo, he's a recently paroled crackhead, lives in the area.
Elliott Gallardo, fumeur de crack récemment libéré sur parole.
I'm Escobar Gallardo, the former boss of Silvio Perez.
Je suis Escobar Gallardo, l'ancien patron de Silvio Perez.
I'm Aurelia Gallardo Escobar Gallardo's daughter.
Je suis Aurelia Gallardo, la fille d'Escobar Gallardo.
I was born into the world of Escobar Gallardo.
Je suis née dans le monde d'Escobar Gallardo.
- Who have connections to Escobar Gallardo.
- Vous avez des liens avec Escobar Gallardo.
In the meantime, customers can use the Wash'n'Dry for their dirty clothes and Gallardo's Garage for mechanical problems.
En attendant, les clients iront au Wash'n'Dry pour leur linge sale et chez Gallardo pour leurs problèmes mécaniques.
- With his cape and muleta, Gallardo was phenomenal. Ah, no.
Avec sa cape... et sa muleta Gallardo était fantastique.
The boy's name is Gallardo.
Il s'appelle Gallardo.
Juan Gallardo!
Juan Gallardo!
"Juan Gallardo, Matador de Toros."
Juan Gallardo, matador!
Senor Gallardo, I hope you'll join us.
Vous venez avec nous, j'espère.
Senora Gallardo to see you.
La señora Gallardo.
It's Signor Gallardo.
C'est le señor Gallardo.