Galliano traduction Français
40 traduction parallèle
Blue Galliano.
Du Galliano bleu.
Why don't we begin with Layer Number 1, Blue Galliano, eh?
Attaquons la première couche, le Galliano bleu.
Blue Galliano.
Le Galliano bleu.
Take your Blue Galliano...
Prenez le Galliano bleu...
Take your Blue Galliano and move your hands, sprinkle around your bowl.
Prenez le Galliano bleu et arrosez-en le saladier.
What do you know, we're pushing it too much, your Blue Galliano.
Mais que s'est-il passé? On a mis trop de Galliano.
Galliano, Fabio, dead from poisoning.
Galliano, Fabio, morts empoisonnés.
Let me introduce my uncle, one of the local doctors of Galliano.
Je vous présente mon oncle, un des disciples locaux de Galien.
I came back and I married a woman from Galliano.
Je suis revenu et j'ai épousé une femme de Galliano.
I own some land in Galliano and in the area around it.
Je possède quelques terres à Galliano et aux alentours.
People of Galliano, in Abyssinia the Negus continues to provoke us.
Habitants de Galliano. En Abyssinie le Négus continue ses provocations.
More than 50. Every family name in Galliano is there.
Chaque famille de Galiano est représentée.
" Christmas is drawing near, and my thoughts fly towards Galliano, and all my friends and fellow citizens, who will gather together in our humble church, to listen to Holy Mass.
" Noël approche, et mes pensées se tournent vers Galliano, vers tous mes amis et fidèles citoyens qui se rassembleront dans notre humble église pour écouter la Sainte Messe.
Go to Gallianello! I won't let you back in Galliano!
Retournez à Gallianello et ne revenez jamais ici!
Yes, I do. Half a bottle of Galliano and that's all you talk about.
Apres la moitié d'une bouteille de Galliano et c'est tout ce dont tu parlais.
- Bloody Galliano.
- Saloperie de Galliano.
I heard from the chef at "Daveé", who heard from his boyfriend... who works backstage at Galliano, with Orlando Pitta... whose blow drier system just came from the Gautier show... that his next collection will be revolutionary.
Ce sont les plus créatifs. Quel autre magazine m'aurait payée pour arpenter un volcan en activité? Et leur page sur les pompes Birkenstock était géniale.
Ah, shit. It's my Galiano.
Merde, elle a mis ma Galliano.
I'm worried about your Galiano.
Je m'inquiète pour ta Galliano.
- I mean, who are you going to see, Galliano?
- Qui vas-tu voir? Galliano?
They have Galliano!
Ils ont du Galliano!
Well, really the inspiration was John Galliano's show.
Franchement, l'inspiration vient du défilé de John Galliano.
This is all Galliano, who was the inspiration and the start of the whole story.
Tout est Galliano, l'inspiration et l'origine du projet.
That's all Galliano, which is the point of the thing.
C'est tout Galliano, ce qui est le but.
And is it Galliano or... Hello? There you go.
et puis... du Galliano ou... tenez.
Galliano.
- Galliano.
-... than John Galliano after a couple cocktails.
Excuse moi. que John Galliano après quelques verres.
"Prada, Galliano.."
"Prada, Galliano.."
"Prada, Galliano."
"Prada, Galliano."
John Galliano?
John Galliano?
What about Galliano?
Et du Galliano, plutôt?
We, um- - We stopped carrying Galliano after he, you know, came out in support of the Holocaust.
On a arrêté de fournir du Galliano. - Depuis son soutien à l'Holocauste.
This is Galliano.
C'est du Galliano.
Vodka, Galliano, and orange juice.
Vodka, Galliano, et jus d'orange. Galliano.
Galliano. That sounds so continental.
Ça fait si européen.
This is my Italian lover, Galliano.
C'est mon amant italien, Galliano.
These people are driving me crazy! - The tone art has made me! - What did he do?
J'ai appris du sous-chef de Davé, dont le petit copain bosse pour Galliano avec Orlando Pita, dont l'assistant brushing revenait du défilé Gaultier, que sa prochaine collection sera révolutionnaire.
You freak!
Faxe ça au petit copain styliste de Galliano à Monaco.
And there's plenty of Galliano, so...
Et il y a suffisamment de Galliano.