Garnett traduction Français
204 traduction parallèle
Garnett, you're wanted on the telephone.
Garnett, téléphone.
- I want to speak to Mr. Garnett.
- M. Garnett, je vous prie. - Lui-même.
- Garnett.
- Garnett.
How do you do, Mr. Garnett?
Enchanté, M. Garnett.
Miss Carrol, this is Mr. Garnett.
Voici M. Garnett.
- This is Mr. Garnett.
- Voici M. Garnett.
Mr. Garnett is very anxious to learn how to dance.
M. Garnett souhaite ardemment apprendre à danser.
You in white, and Mr. Garnett here in dinner clothes.
Vous en blanc, et M. Garnett en smoking.
And that's piquet, Mr. Garnett.
J'ai encore gagné, M. Garnett!
He's going to dance with me tonight. How do you do?
Voici M. Garnett, qui dansera avec moi.
I beg your pardon, have you seen Mr. John Garnett?
Auriez-vous vu M. John Garnett?
Nobody's ever taken Dr Garnett away like that before.
On n'avait jamais emmené le Dr Garnett comme ça.
A fellow called Garnett. A Dr Garnett.
Un certain Dr Garnett.
Trying to get some semblance of order into Garnett's papers.
J'essaye de mettre de l'ordre dans les papiers de Garnett.
Garnett, well, he specialises in explosive devices.
Garnett est spécialisé dans les engins explosifs.
Well, Garnett?
Eh bien, Garnett?
Dr Garnett... You...
- Dr Garnett.
You saw what happened to Russell and Garnett didn't get very far, did he?
Vous avez vu ce qui est arrivé à Russell. Et Garnett n'est pas allé très loin.
But Garnett said something that implied a threat against us.
Mais Garnett a parlé d'une menace contre nous.
Garnett?
- Garnett?
And why not Garnett?
- Et pourquoi pas lui?
Here's the editor in chief and head of promotions for Garner Publications.
Voici le rédacteur en chef et chef du marketing de Garnett Publications.
This here is Richard Brooke Garnett.
Richard Brooke Garnet.
Dick Garnett ain't fit.
Dick Garnett n'est pas en forme.
Garnett was with me that night.
Garnett était avec moi ce soir-là.
Garnett's brigade.
La brigade de Garnett.
Garnett will dress off at Trimble's flank.
Garnett se tiendra aux côtés de Trimble.
What about Garnett?
Et Garnett?
General Garnett, missing and figured to be dead, sir.
Le général Garnett est porté disparu et supposé mort.
We need to talk, Chief Garnett.
Il faut qu'on parle, chef Garnett.
Garnett. Tom Hendricks, fbi.
Tom Hendricks, fbi.
Butch Haynes. This is Red Garnett of the Texas Rangers.
Red Garnett, des Texas Rangers.
William Wellman, Tay Garnett, all of whom can be credited with getting the camera moving again.
William Wellman, Tay Garnett, chez tous ceux-là, c'est évident, la caméra continue à bouger.
- Most Tay Garnett pictures of the early " 30s... feature fluid camera moves and even very long takes.
Dans les films de Tay Garnett du début des années 30, les mouvements sont très fluides même dans de longues prises.
/ / / / [Continues]
SON HOMME Tay Garnett, 1930
General Garnett has Special Operations Command at full alert.
Le commandement des Opérations Spéciales est en alerte générale.
General Garnett's old.
Le général Garnett est vieux.
Soon to be Mrs. Larry Garnett.
Future Mme Larry Garnett.
I now pronounce you Mr. And Mrs. Lawrence Garnett.
Vous êtes dorénavant M. et Mme Lawrence Garnett.
Ms. Garnett, do you know how long your husband was taking anti-depressants?
Savez-vous depuis quand votre mari prenait des antidépresseurs?
Garnett's hair told the story.
Les cheveux de Garnett ont parlé.
Listen, Lucky Garnett, there's no use arguing.
Ça suffit, Lucky Garnett, ne discutez pas!
I want you to meet Mr. Garnett.
- Bonsoir.
- Hello, Garnett.
- Bonsoir, Garnett.
Well, Dr Garnett...
Alors, Dr Garnett?
- Yes, Garnett?
- Oui, Garnett?
Who, Garnett?
Sur Garnett?
Garnett's medical file.
C'est le dossier de Garnett.
Paroxetine.
Paroxétine, Mme Garnett...
Just Mrs. Garnett.
Quand les enfants logeaient ici, elle passait pour les emmener à l'école.
Mr. Garnett's little studio, down the hall here?
Le studio de Monsieur Garnett est près de la salle à manger, par ici?