Garp traduction Français
49 traduction parallèle
Mrs Garp will assign you quarters.
Mme Garp vous indiquera vos chambres.
Garp?
Garp?
Garp.
Garp.
Yes, Garp.
Oui, Garp.
"My daughter got knocked up by a Garp!"
L'enfant d'un poisson.
Just Garp.
Garp.
- Technical Sergeant Garp.
Sergent Technicien Garp.
T.S. Garp.
T.S. Garp.
- What happened? - Bonkie bit Garp.
Bonkie a mordu Garp.
Bonkie bit Garp.
Bonkie a mordu Garp.
- Bonkie bit Garp.
Bonkie a mordu Garp.
- Garp, what happened?
Qu'y a-t-il?
Come on, Garp.
Viens, Garp.
Garp, you want to play?
Tu veux jouer, Garp?
Garp, what are you doing in here?
Garp, que fais-tu ici?
Garp, I'm here.
Je suis là, Garp.
A splinter of steel had lodged in his brain and all he could say was his name :
Son cerveau était touché. Il ne savait dire que son nom. Garp.
My name is T.S. Garp.
Je m'appelle T.S. Garp.
Get him, Garp!
Vas-y, Garp.
Garp wasn't really concentrating in the first period.
Garp était déconcentré au début.
Good night, Garp!
Bonne nuit, Garp.
Garp! You've no right to write this!
Tu n'as pas le droit d'écrire ça.
Poor Garp, you're about to burst.
Pauvre Garp. Tu vas exploser.
Garp, are you up there?
Garp, es-tu là?
Garp bit Bonkie.
Garp a mordu Bonkie.
My name's Garp. My mother and I were just...
Ma mère et moi voudrions...
Is that right? Garp?
Garp, c'est bien Garp?
I'm all right, darling!
Je vais bien, Garp.
T.S. Garp?
T.S. Garp?
This is Technical Sergeant Garp.
Ici le Sergent Technicien Garp.
Hi, my name's T.S. Garp.
Bonjour, je m'appelle T.S. Garp.
Garp just frightened Alice for a bit, but she's fine.
Garp a un peu effrayé Alice.
- I've read everything you've written.
J'ai lu tous vos livres, M. Garp.
I want another child, Garp.
Je veux un autre enfant, Garp.
Garp wants to take over.
Garp prendra la suite.
I warned you about your book, Garp. The Ellen Jamesians are sending threatening letters to me.
Les Ellen-Jamesiennes m'envoient des lettres de menaces.
What in the World According to Garp?
Qui est dans mes toilettes privées? McGuckett, laissez-moi entrer.
My father was- - like I love him to death and he took me to movies. I have a career in film because my old man would take me to movies, show me to movies, and shit like that.
On a vu The World According to Garp, quand j'étais bien trop jeune.
My old man took me to see, like "The World According to Garp"
C'est le genre de film que j'aurais dû détester.
The world according to Garp...
Le Monde selon Garp...
Hey, Gav, how's Brian?
Salut, Garp, comment va Brian?
I guess someone's been watching The World According to Garp.
Quelqu'un a dû regarder Le Monde selon Garp.
You're Garp grandson.
T'es le petit-fils de Garp.
Vice-Admiral Garp...
Vice-amiral Garp...
Vice-Admiral Garp!
Vice-amiral Garp!
- Sofia Garp, the house cook.
Sophia Garp, la cuisinière.
I'm, uh -
Eh bien, ça, c'est un Monde selon Garp!
( knock on door )
Le Monde selon Garp