Garry traduction Français
309 traduction parallèle
Jim Garry. "Lazy J" is Texas brand.
Jim Garry. "Lazy J" est texan.
Sorry we have to be so rough on you Garry, but you're a loose rider. We gotta watch them these days.
Désolé pour l'accueil, mais les cavaliers solitaires, on s'en méfie.
Sleep on it, Garry.
Réfléchis-y, Garry.
Working for me Garry?
Tu es des nôtres?
Jim Garry!
Jim Garry!
This is Jim Garry.
C'est Garry.
If that's Garry, what's he doing at Lufton's?
Que faisait-il chez Lufton?
This is Jim Garry, my partner.
Jim Garry, mon associé.
Now look. I told you Garry is my partner, Pindalest.
Garry est mon associé.
Garry did not read that note.
Garry n'a pas lu le mot.
Why not?
Reardan et Shotten bossent pour Riling et Garry est un ami venu l'aider. Normal.
Did a rider name of Garry drift into the ranch yesterday with a note?
Un dénommé Garry vous a apporté un message, hier?
Do you think this Garry's a killer?
Tu crois que c'est un tueur?
I don't get it, Garry. I just don't get it.
Je ne comprends rien du tout, Garry.
Only hope Riling doesn't get wind of what Garry's up to or there'll be the devil to pay.
Si Riling a vent de la manoeuvre, ça va chauffer.
So you're going to let Dad risk everything just because Garry sold you a wild lying scheme.
Tu laisses papa tout risquer parce que tu t'es laissée berner par Garry?
Jim Garry.
Jim Garry.
I know who you fought with, It was Jim Garry.
Tu t'es battu avec Jim Garry.
Garry told us something very interesting.
Garry nous a appris une chose intéressante.
So, Garry told you that, did he?
Garry t'a dit ça?
I thought you said Garry quit
Je croyais Garry hors jeu.
You can't get away with it, Garry.
Vous vous ferez pincer.
What about Garry?
Et Garry?
Jim Garry?
Jim Garry?
That's why Garry wanted, to get you out of here.
C'est pour ça qu'il faut partir.
Garry I guess I was wrong about quite a few things.
Je me suis trompé sur pas mal de choses.
- Hi, Garry.
- Salut, Garry.
- No, not for me, Garry.
- Non, ça va.
- We picked up that whole gang out there at Spahn Ranch. You know, that's where Bobby Beausoleil was living when he killed Garry Hinman.
C'est là où vivait Bobby Beausoleil quand il a tué Garry Hinman.
I'm Dr. Garry, the surgeon.
Je suis le Dr Garry, le chirurgien.
That is an absolutely beautiful scar, Dr. Garry. - Mm.
- C'est une très belle cicatrice.
Come on, now, MacReady. The Norwegians get a hold of this, and they dig it up out of the ice. Yes, Garry, they dig it up.
Donc, les Norvégiens trouvent la chose, la dégagent... et la ramènent à leur station.
Get them from Garry. I wanna get some stuff out of here.
Demande-les à Garry.
That was one of those Things out there trying to imitate him, Garry.
Elle essayait d'imiter Bennings!
You've been in here on several occasions.
Vous aussi, Garry!
You guys gonna listen to Garry?
Vous allez obéir à Garry?
Put it down. You don't want to hurt anybody.
Garry, vous nevoulez pas tirer.
All right, Doc, Garry and Clark, move over there away from the others.
Docteur, Garry et Clark, écartez-vous des autres.
I thought you'd feel that way, Garry.
Je pensais que vous diriez ça.
Garry, plant yours in the old storage room.
Garry, dynamitez l'ancienne remise.
Music by Dzhavanshir KULIYEV Sound by Garry KUNTSEV
Musique de Djavanshir KOULIYEV lngénieur du son : Garry KOUNTSEV
Let's see. "Psychic predicts that someone will watch Garry Shandling."
"Un médium prédit que quelqu'un regardera Garry Shandling."
How much would it take for you to do the deed of darkness with Garry Shandling?
combien vous faudrait-il pour vous faire peloter dans le noir par Garry Shandling?
Garry.
Garry.
Hi, Garry! You're up so early!
- Bonjour, Garry!
Garry, you know, the whole family's coming over tonight.
Garry, toute la famille vient ce soir.
Well, Garry's biology teacher asked me out.
Le professeur de biologie de Garry m'a invitée à sortir.
Hi, Garry.
- Salut, Garry.
I'm moving out, Garry.
- Je déménage, Garry. - Au revoir.
I'll get Garry.
Je ramène Garry.
- Better than Garry Shandling's?
Mieux que celle de Garry Shandling?