Geet traduction Français
93 traduction parallèle
There to geet him as his helicopter touched down
Il était attendu à l'atterrissage par...
Apu, say hello to Punam, Sashi, Pria... Uma, Anu, Samdeep, Nabindu... - and Mama's clear favorite, Geet.
Apu, voici Punam, Sashi, Pria, Uma, Anu, Samdi, Nabindu, et mon chouchou, Geet.
I am Geet!
Je suis Geet!
Geet!
Geet!
Come on, Geet!
Allez, Geet!
Geet, don't be stupid!
Geet, ne soit pas stupide!
Geet, I think we should be leaving!
Geet, je pense que nous devrions laisser tomber!
You need one, Geet!
Tu as besoin d'un, Geet!
Now try madness! - Geet, relax!
Maintenant, essaye cette folie!
No, Geet!
Non, Geet!
Geet has come, aunt!
Geet est venue, ma tante!
No, Geet! ..
Non, Geet!
Geet, really I..
Geet, vraiment Je...
- Geet!
- Geet!
Geet!
Geet! Geet!
Geet! Please save me!
Sauve-moi s'il te plait!
There is nothing between me and Geet!
Il n'y a rien entre moi et Geet!
Geet.. don't ever do that! Okay!
Geet... ne fais pas toujours ça, ok?
Geet is running away!
Geet fuit!
He only has corrupted Geet's mind!
Il a corrompu l'esprit de Geet!
What are you doing, Geet?
Qu'est-ce que tu fais, Geet?
You are consoling me, Geet?
Tu es en train de me consoler, Geet?
The way you are handling your life you can get into a grave problem, Geet!
Vu la façon dont tu gères ta vie, tu peux avoir de graves problèmes, Geet
Life is not just about fun and merriment, Geet!
La vie n'est pas juste une question de plaisir et de gaieté, Geet!
- Bye, Geet!
- Bye, Geet!
Geet..
Geet...
The country's first long distance calling card,'Geet'.
La première carte de téléphone pour appel longue distance :'Geet'.
Where is Geet?
Où est Geet?
Uncle, Geet is not with me. - Go away.
Mon oncle, Geet n'est pas avec moi.
He has seen you and Geet together.
Il vous a vu, vous et Geet ensemble.
Everything was explained when you launched.. the calling card with her name, Geet.
Tout a été expliqué lorsque vous avez lancé... la carte de téléphone avec son nom, Geet.
Because Geet not talking to us for 9 months is not possible.
Parce qu'il est impossible que Geet ne nous parle plus pendant 9 mois.
Uncle, nothing has happened to Geet.
Mon oncle, rien ne s'est arrivé à Geet.
Uncle, Geet is absolutely fine.
Mon oncle, Geet va très bien.
Uncle, I will bring Geet home.
Je ramènerai Geet à la maison.
I promise you uncle, in 1 0 days I will bring Geet to Bhatinda.
Je vous promets mon oncle, dans 10 jours j'ammènerai Geet à Bhatinda.
Actually Geet's family is a little worried.
En fait, la famille de Geet est un peu inquiete.
- Geet.
- Geet.
Which Geet are you talking about?
De quelle Geet parlez-vous?
How many Geets do you know, friend?
Combien de Geet connaissez-vous, mon ami?
- l don't know any Geet.
- Je n'en connais pas une seule.
Geet.
Geet.
Geet never said that she knew you but still you came so far looking for her.
Geet n'a jamais dit qu'elle vous connaissait, mais vous êtes venu jusqu'ici à sa recherche.
I would have told you what the scene between me and Geet is Anshuman.
Je vous aurais dit que la scène entre moi et Geet est Anshuman.
Geet has not come home since the last 9 months, Anshuman.
Geet n'est pas rentré depuis les 9 derniers mois, Anshuman.
You have hurt me a lot Geet.
Tu m'as beaucoup blessé Geet.
Look Geet, I am very angry now.
Écoute Geet, je suis très en colère maintenant.
You know what Geet.
Tu sais quoi Geet?
Of course I can Geet.
Bien sûr que je peux, Geet.
Geet you are coming with me.
Geet tu viens avec moi.
It is not necessary to tell you the reason, Geet.
Il n'est pas nécessaire de te dire la raison, Geet.