Georgio traduction Français

Georgio, would you come in for a minute, please?

Georgio, voulez-vous venir un instant?

Georgio handles our translations for us.

Georgio s'occupe des traductions pour nous.

Maria, this is Georgio Bianchi.

Maria, voici Georgio Bianchi.

Georgio, this is Maria Williams.

Georgio, Maria Williams.

Georgio?

Georgio?

- Georgio!

- Georgio!

Oh, all right, Georgio.

D'accord, Georgio.

Georgio, you're not giving it wine?

Georgio, vous lui donnez du vin?

- Georgio, what happened?

- Georgio, que s'est-il passé?

- Ohh! - Bravo, Georgio.

Bravo, Georgio.

Actually, it embarrasses me to have to tell you, Georgio... but I guess I do owe you an explanation.

En fait, ça m'embarrasse d'avoir à vous le dire, Georgio... mais je crois que je vous dois une explication.

Georgio!

Georgio!

I saw her going out of the city with Georgio.

Je l'ai vue quittant la ville avec Georgio.

What business was it of yours if I went to the country with Georgio?

En quoi ça vous regarde si je suis allée avec Georgio?

Did you think you were helping by telling him I spent the weekend with Georgio?

Vous pensiez m'aider en lui disant que j'avais passé le week-end avec Georgio?

Well, he fired Georgio!

Il a renvoyé Georgio!

- Hello, Georgio.

- Hello, Georgio.

Georgio, I have a day or two left before I have to go back.

Georgio, il me reste un jour ou deux avant mon départ.

He won't take Georgio back.

Il ne veut pas reprendre Georgio.

Look, do you think Mr. Shadwell could get Georgio's job back for him?

M. Shadwell ne pourrait-il pas plaider la cause de Georgio?

I've been in the country with Georgio's family.

J'étais à la campagne, dans la famille de Georgio.

We're trying to get Burgoyne to take Georgio back.

On essaie de convaincre Burgoyne de reprendre Georgio.

What about Georgio?

Que devient Georgio?

- Oh, poor Georgio.

- Oh, pauvre Georgio.

I've got to get to Mr. Burgoyne and make him give Georgio his job back.

Je dois voir M. Burgoyne pour qu'il redonne son emploi à Georgio.

Anita loves Georgio, and Georgio loves Anita.

Anita aime Georgio, et Georgio aime Anita.

Giorgio woke up complaining that my friends keep late hours.

Georgio s'est réveillé. Il se plaint des amies noctambules.

What about De Georgio?

De Georgio?

If you see De Georgio, send him in here!

Envoyez-moi De Georgio.

You're always with George.

T'es toujours avec Georgio.

- Did Don. Giorgio have enemies?

- Don Georgio avait des ennemis?

He used to change it for me.

Don Georgio le faisait pour moi.

How's DiGeorgio?

Comment va Di Georgio?

Fillmore District! Inspectors Callahan and DiGeorgio.

Inspecteurs Callahan et Di Georgio.

He put me onto Bobby Maxwell, the guy who knifed DiGeorgio.

Il allait me donner Bobby Maxwell, celui qui a tué Di Georgio.

"Composition in G major and allegro, by Georgio Dello Strado."

- "Pièce en sol majeur et allegro de Georgio Dello Strado."

Georgio said he can't.

Georgio a dit qu'il ne pouvait pas.

Georgio should be back today.

Georgio devrait revenir aujourd'hui.

Say "Arrivederci a Giorgio."

Dis'arrivederci'à Georgio

/ Beloved Georgio, next / year, next birthdays.

Chère Georgia Une autre année.

Do you have the number for Georgio's?

Tu as le numéro de Georgio's?

They got Miss Giorgio.

Ils ont eu Mlle Georgio.

Georgio, no! I'm ticklish!

Giorgio, non, je suis chatouilleuse.

Who is Georgio? - You can't slap my butt like that.

Je t'interdis de me taper sur les fesses!

Nol Put Georgio on the phonel

Passe-moi Giorgio!

So what do you say? We could walk up the beach to Georgio's and grab a bite.

Une promenade sur la plage et un plat de fruits de mer!

My husband used to take me to Georgio's by the lake.

Mon mari m'emmenait dîner chez Georgio, près du lac.

Georgio, how you doing, top gun?

Non. Ça ne le fera pas.

Georgio!

Tu ranges! - Georgio!

Georgio, you can tell me.

Arrête, Georgio!

My love, a mouth, a second, a touch.

Oh, mon amour! Une bouche, une seconde, un geste, je serai là. J'ai vu ton aparté à Georgio.