Gershon traduction Français
49 traduction parallèle
Amos. And this is for little Gershon.
Et ça, c'est pour le petit Guershon.
- Gershon!
- Guershon.
Waiter, is this what I came to Gershon's bar mitzvah for?
Garçon, c'est pour ça que je suis venu à la Bar Mitsva?
No questions, Gershon.
- Pas de questions, Gershon.
It's Roman law here, Gershon.
C'est la loi romaine, ici.
Who, for example, is Gershon?
Par exemple, qui est ce Gershon?
It's not that stupid, Mr. Gershon.
Ce n'est pas bête, Gershon.
Gershon, help!
Gershon, aide-moi!
He's the best criminal attorney I know. He'll represent you at your hearing.
C'est Sam Gershon qui te représentera à l'audience.
Sam Gershon said you'd take care of me. This should be a cashier's cheque, but you're a friend of Sam. If the bank says you've got funds, OK.
Je demande des chèques certifiés mais si votre banque vous couvre... marché conclu!
You mean like Gina Gershon beautiful, or beautiful beautiful?
Il me le faut. Superbe comme Gina Gershon ou juste superbe?
Gina Gershon is fingering me.
Gina Gershon est en train de me taponner.
It took Dr. Gerson a full year to reconstruct the manuscript for his towering classic "Cancer Therapy, Results of 50 cases."
Dr Gershon a passé une année entière à reconstituer le manuscrit pour son classique imposant "une thérapie du cancer, les résultats de 50 cas"
"Robert Gershon."
"Robert Gershon."
I don't like to drop names, but I once kissed Gina Gershon.
Je n'aime pas donner des noms, mais j'ai embrassé Gina Gershon.
You kissed Gina Gershon.
Vous avez embrassé Gina Gershon.
I have here a signed affidavit from Gina Gershon... marked and identified as exhibit "F."
J'ai ici une déclaration signée de Gina Gershon... identifiée comme pièce à conviction F.
You've never even met Gina Gershon, have you, Doctor?
Vous n'avez jamais rencontré Gina Gershon, n'est-ce pas Docteur?
Have you ever met or kissed Gina Gershon?
Avez-vous rencontré ou embrassé Gina Gershon?
And the video spoke for itself. You do not undo all that with an affidavit from Gina Gershon... who I've only seen play a lesbian slut.
On n'efface pas tout ça avec une déclaration de Gina Gershon... que j'ai juste vue jouer une salope lesbienne.
You've kissed Gina Gershon.
Tu as embrassé Gina Gershon.
A very pregnant Gina Gershon or Jenny McCarthy after a car accident?
Gina Garcia enceinte de 9 mois ou Jenny McCarthy après un accident de voiture?
Gershon, get me out of this choir.
Gershon, enléve-moi de cette chorale.
- But Gershon...
- Mais Gershon...
Wait a minute, Gershon.
Une minute, Gershon.
Cut it out, Gershon.
Arrête, Gershon.
Gershon, lay off about that now.
Gershon, ne parlons pas de ca maintenant.
Gershon says I have to sing.
Gershon dit que je dois chanter.
Let Gershon sing.
Que Gershon chante.
"Yigal and Gershon Tours."
Transports Yigal et Gershon
Let Gershon sing?
Que Gershon chante?
"Let Gershon sing?"
Que Gershon chante?
Gershon says that if I don't sing, he'll cancel the trip to Paris.
Sije ne chante pas, Gershon annulera le voyage à Paris.
- Gershon, you said "one day", not "today".
! - Gershon, tu as dit un jour, pas ce jour.
Sorry, Gershon.
Désolé, Gershon.
- You're a real shit, Yigal! - Gershon!
- Tu es une ordure!
- Gershon!
- Gershon!
Gershon...
Gershon...
Fuck you, Gershon!
Je t'emmerde, Gershon!
- Oh, yeah? I just saw Bob Gershon's butt.
Je viens de voir le derrière de Bob Gershon.
At one point, Gina Gershon was there.
À un moment, Gina Gershon était là.
Don't you represent Gina Gershon?
Tu n'est pas sensé représenter Gina Gershon?
Well, you know. Since I have Gina Gershon, Jr.
Et bien, tu sais, Depuis que j'ai Gina Gershon, Jr.
Airman Gershom.
- Caporal de l'air Gershon.
Airman First Class Carrie Gershom, Sensor Operator.
- Caporal de l'air Carrie Gershon, opératrice radar.
Gershon.
Gershon.
I think Gershon was Rose's brother.
Je pense que Gershon était le frère de Rose.
Forget the watch.
Sam Gershon m'a envoyé.
Did Gina Gershon have a thing for you?
Est-ce que Gina Gershon avait des sentiments pour vous?