Ghostfacers traduction Français

Strap in for Ghostfacers.

Attachez-vous bien pour... -... Ghostfacers.

- Good morning, Ghostfacers.

- Bonjour, Ghostfacers.

One of our big fish.

Un de nos gros poissons. QG DES GHOSTFACERS 19 h 15 BRIEFING

Ghostfacers, let's line up.

Les Ghostfacers, tous en ligne.

One, two, three, Ghostfacers!

Un, deux, trois, Ghostfacers!

Ghostfacers

Ghostfacers

But the Ghostfacers, they did the best that they could.

Mais les Ghostfacers ont fait de leur mieux.

The Ghostfacers were forced to face something far more scary than ghosts.

Il y avait là quelque chose de plus effrayant que les fantômes.

They were forced to face themselves.

Les Ghostfacers ont dû faire face à eux-mêmes.

World just isn't ready for the Ghostfacers.

Le monde n'est pas prêt pour les Ghostfacers.

The only decent place, really, because the GhostFacers know how to solve it.

La seule porte descente car, les chasseurs de fantômes savent comment faire face.

Yeah, right. We'd be like the GhostFacers.

On serait comme les Ghostfacers.

Ed and harry - - the Ghostfacers.

Ed et Harry. Les Ghostfacers.

You saying that'cause you really think it's a ghost or because you don't like the ghostfacers?

Tu penses que c'est vraiment un fantôme, ou t'aimes juste pas les Ghostfacers?

All right, either you bleed ghostfacers red or you don't.

Quand on est un Ghostfacer, c'est dans le sang.

I mean, she - - she called the Ghostfacers stupid. Stupid! Can you - - can you believe that?

Elle a dit que les Ghostfacers étaient nuls, vous y croyez?

If I tell Harry, he's gonna leave the Ghostfacers.

Si je le dis à Harry, il quittera les Ghostfacers.

We just debunk Thinman and then we go back to Ghostfacers.

On dit la vérité sur Thinman, et on redevient les Ghostfacers.

This could be our shot to start the old ghostfacers again.

C'est notre chance de reprendre au début avec les Ghostfacers.

Ghost facers can't capture the... rage vibes.

C'est pas en regardant Ghostfacers qu'on ressent toute cette rage.

Ghostfacers on three.

On dit Ghostfacers à trois.