Giggs traduction Français
74 traduction parallèle
Do you fancy Ryan Giggs? I think he's so sexy.
Ryan Giggs est si sexy.
Dribble the ball through for Giggs.
Il dribble jusqu'à Giggs.
Giggs- - a chance to butt!
Giggs... une chance au goal.
- Giggs with a lay off.
- Giggs laisse la balle.
A young man in a coma called Max Giggs another young man called Bill Johnson,
Un jeune homme dans le coma nommé Max Giggs. Un autre jeune nommé Bill Johnson.
We are at the house of Max Giggs'.
Nous sommes chez Max Giggs.
Don't you know Max Giggs?
Vous ne connaissez pas Max Giggs?
Could it be Ryan Giggs?
Ou alors Ryan Giggs?
Giggs.
Giggs.
That was over soccer results. Can you believe they gave Giggs a yellow card in the box?
C'était un dommage collatéral, peux-tu croire qu'ils donnaient aux domestiques une carte jaune dans une boite?
Beckham may have left, but I'd take Giggs and van Nistelrooy... over Hasselbaink and Duff any day of the week.
Beckham est peut-être parti, mais je préfère Giggs et Van Nistelrooy... à Hasselbaink et Duff n'importe quel jour de la semaine. - Oh, allons!
Fucking hell! He's not Ryan Giggs, is he?
Putain, c'est pas Ryan Giggs, quand même?
This is Declan Giggs.
Declan Giggs.
Mr. Sullivan, detectives Giggs and Magno.
M. Sullivan. Inspecteurs Giggs et Magno.
And Giggs. Next time, wear a tie.
Et Giggs la prochaine fois, mettez une cravate.
yeah, declan giggs.
Declan Giggs.
Because if he doesn't appear before the grand jury on tuesday, or if he appears and doesn't testify, I'm gonna look around for someone to blame, giggs.
Parce que s'il ne se montre pas devant le Grand Jury, ou s'il n'y témoigne pas, je chercherai quelqu'un à blâmer, Giggs.
You're gonna become freddie cork's dirty cop, giggs.
Vous allez devenir le ripoux de Cork, Giggs.
Detective giggs was working undercover, which is why he fled rather than identify himself.
L'inspecteur Giggs était en infiltration, c'est pourquoi il a fuit au lieu de s'identifier.
Your honour, we're asking you to void the charges against detective giggs and expunge the record of his arrest.
Votre honneur, nous vous demandons d'abandonner les charges à l'encontre de l'inspecteur Giggs et d'effacer la mention de son arrestation.
Well, giggs, you may not be such a bad cop after all.
Et bien Giggs, vous n'êtes peut-être pas un si mauvais flic.
You're gonna become freddie cork's dirty cop, giggs.
Vous allez devenir le ripoux de Freddie Cork, Giggs.
giggs!
Giggs!
And because of this newfound excellence of yours... this sudden ambition to do the right thing... I'm going to reward you, Giggs.
À cause de votre nouvelle grandeur, cette soudaine ambition de rendre justice, je vais vous récompenser.
Giggs, Michael is our ally in the war against crime.
Giggs, Michael est notre allié dans une guerre contre le crime.
Detective Giggs, chief investigator of a house committee
Inspecteur Giggs, enquêteur principal de la Chambre.
I'm detective Giggs with the Rhode Island state police.
Inspecteur Giggs et la police du Rhode Island.
Detective Declan Giggs is here.
L'inspecteur Giggs est ici.
Oh, come on. Giggs takes the corner.
Giggs tire le corner.
He recently dropped his top rider, Levi Giggs.
Il a récemment laissé tomber son cavalier principal, Levi Giggs.
We need to talk to that rodeo rider, Levi Giggs.
On doit parler à ce cavalier de rodéo, Levi Giggs.
I'm told that's Levi Giggs. Do me a favor, Branch.
On m'a dit que Levi Giggs me dois une faveur, Branch.
Levi Giggs?
Levi Giggs?
Oh, you're talking about Levi Giggs, aren't you?
Oh, vous parlez de Levi Giggs, n'est-ce pas?
You think Levi Giggs could do something like that?
Pensez-vous que Levi Giggs pourrait faire quelque chose comme ça?
You find Levi Giggs yet?
Vous avez déjà trouvé Levi Giggs?
You should just Giggs it out.
Fous le problème en l'air.
RYAN GIGGS : Scholesy was like the joker that got away with it all the time.
Scholesy était celui qui blaguait tout le temps et qui arrivait à s'en sortir
GIGGS : "Busy Brothers", "Busy One and Two", "Nervous Nevilles".
Busy brothers, busy 1 2, nervous Nevilles...
When people say, "What was Becks like?" Or, "What was Giggs like?"
Lorsque les gens me demandent : Comment était Becks? Comment était Giggs?
GIGGS : I'd had two really bad experiences in the Youth Cup.
J'ai eu 2 très mauvaises expériences dans la Ligue des jeunes
It's Giggs! One of the things that I remember is Butty's overhead kick, you know.
Un des trucs dont je me souviens c'était la retournée acrobatique de Butt
Yes, when I arrived, Giggs was playing. Yeah.
Oui quand je suis arrivé, Giggs jouait déjà.
COMMENTATOR : Number 14 is 17-year-old Ryan Giggs.
Et le numéro 14 est le jeune Ryan Giggs de 17 ans
It was the time of The Stone Roses, Happy Mondays, Inspiral Carpets, all the house music, and it was the place to be. GIGGS : - I mean, it was a ridiculous place.
C'était l'époque où les Stones Roses venaient y jouer, il y avait de la musique House et c'était l'endroit le plus convoité, c'était énorme
GIGGS : Sharpey loved to go out, loved to party and have a good time.
Sharpe adorait sortir, prendre du bon temps
GIGGS : We'd played, I think, about three or four days before. We had Juventus coming up, we were doing well in the league.
On avait déjà joué 3-4 jours avant, on avait plein de choses qui arrivaient ensuite
Detective giggs?
Inspecteur Giggs?
You're useless right now, giggs.
Vous êtes inutile en ce moment Giggs.
Oh, but he's won it back. Giggs.
Giggs!
So I think the manager thought it would be perfect for me to come on now, fresh legs, and the managerjust says, " I think the right back's tiring.
Il m'a dit : Giggs, les arrières droits fatiguent.