Gilroy traduction Français
353 traduction parallèle
- Gilroy.
- Gilroy.
You didn't care how I felt when you ran off with Gus Gilroy!
Tu disais pas ça quand t'es partie avec Gus Gilroy!
It's lucky I didn't. I woulda strangled you with one of Gus Gilroy's fancy ties!
Si je l'avais fait, je t'aurais étranglée avec une cravate de Gilroy!
Gus Gilroy and his Gaslighters.
"Gus Gilroy et les briquets à gaz".
She... cut an audition record with them. The next thing I knew she'd run off to New York with that Gilroy character.
Elle a enregistré un disque avec eux, et elle est partie à New York avec le Gilroy en question.
" Pete Gilroy ´ s weight and the ever-tightening noose about her neck began slightly to impede the wild mare ´ s speed.
" Le poids de Pete Gilroy et le nœud qui se resserrait... autour de son cou... commencèrent à ralentir la jument sauvage.
Inspector Gilroy and Sergeant Lincoln.
Inspecteur Gilroy et Sergent Lincoln.
He surfaced. Living under the name of Jim Gilroy in Joplin, Missouri for the past five years.
Il a réapparu sous le nom de Jim Gilroy et a vécu cinq ans à Joplin dans le Missouri.
The car at the scene was registered to Jim Gilroy.
La voiture sur le lieu du crime appartenait à Jim Gilroy.
You have to appreciate Jim Gilroy's discipline, a man of his impulses, able to keep quiet these past five years.
Gilroy a fait preuve de discipline en restant tranquille ces cinq dernières années.
You know this guy, Jim Gilroy, who shot my trooper?
Vous connaissez Jim Gilroy? Il a tué un de mes agents.
- Jim Gilroy never used a gun.
- Gilroy n'a jamais utilisé de revolver.
Are you saying Jim Gilroy is not the killer?
Vous insinuez que Jim Gilroy n'est pas le tueur?
The man you know as Gilroy is the man we know as Jake Waterston.
L'homme qui est pour vous Gilroy est pour nous Jake Waterston.
- Gilroy's 6'2 ". That person's much smaller.
- Il fait 1,88 m. La personne est petite.
Gilroy's blood type.
C'est celui de Gilroy.
There's no evidence Gilroy was wounded at the shooting.
On a aucune preuve qu'il ait été blessé lors du tir.
- I'm not sure Gilroy's behind the wheel.
- Ce n'est peut-être pas lui au volant.
If Jim Gilroy isn't driving and he's not the passenger, where the hell is he?
Si Jim Gilroy ne conduit pas et qu'il n'est pas passager, où est-il?
Gilroy lied to us.
Gilroy nous a menti.
We located Jim Gilroy's car. Two hours south of here in Springdale, Arkansas.
On a repéré la voiture de Jim Gilroy à Springdale, dans l'Arkansas.
It's Jim Gilroy.
C'est Jim Gilroy.
- Can we access Gilroy's bank records?
- Je peux consulter le compte de Gilroy?
Gilroy maintained a fairly erratic bank balance over the last couple of years.
Le solde de son compte fluctuait depuis ces deux dernières années.
Ten months ago a transfer of $ 7,000 was made into an account in Gilroy's name.
Il y a dix mois, un virement de 7000 $ a été fait au nom de Gilroy.
Gilroy took Maddie's child and sold it and bought himself a TV.
Gilroy a vendu l'enfant de Maddie et s'est acheté une télé.
Who transferred the funds to Gilroy's account?
Qui a transféré l'argent sur le compte de Gilroy?
Gilroy takes Maddie's baby and has Barnard broker a deal to sell it.
Gilroy a pris le bébé de Maddie et l'a vendu grâce à Barnard.
- I'll fly in a Gilroy. - Get two.
- J'y mets un Gilroy.
The Gilroy
Le Gilroy
Sheena Gilroy's apartment.
Chez Shana Gilroy.
I'm real proud about Brown, but I need to talk to you about Gilroy.
Je suis très fier pour Brown, mais je dois te parler de Gilroy.
- Gilroy?
- Gilroy?
West Canaan versus Gilroy for the whole magilla.
West Canaan contre Gilroy pour le titre suprême.
Gilroy with the football at midfield.
Gilroy en milieu de terrain.
Gilroy with the football.
Gilroy a le ballon.
Touchdown, Gilroy!
Essai pour Gilroy!
Field goal for Gilroy.
Tir au but pour Gilroy.
Gilroy leads 17 to 14.
Gilroy mène par 17 à 14.
My name's Gilroy. I'm from the State Certification Board.
Je suis du Comité de Certification de l'Etat.
Well, they say that Dr. Gilroy has a library of books, and, well, next time I see him, I'll ask him can I borrow one or two?
Il paraît que le Dr Gilroy possède une bibliothèque. La prochaine fois, je lui demanderai si je peux lui en emprunter un.
- Gilroy's there?
- Gilroy est là?
- Cool. Just lay low until I find Gilroy.
Super.
Gilroy's not at home or his office. The guy's a goddamn ghost.
Gilroy est ni chez lui ni à son bureau.
If Gilroy's gonna cash in on these deals, he needs the girl's signature.
S'il veut se faire du blé avec ces transactions, il lui faudra la signature de sa copine.
You know Mr Gilroy from the DA's office. - Sure. How are you?
Vous vous connaissez...
- Just one Gilroy.
Un Gilroy.
- We're worried about the Gilroy game.
- On se bile pour le match contre Gilroy.
Can I help you?
Je m'appelle Gilroy.
Plenty of time for that when we're a little further along. Mr Gilroy?
- D'où cela vient-il?
- Okay.
Juste le temps que je ramène Gilroy.