Gini traduction Français
51 traduction parallèle
All I had is oregano and a Fresca.
Je n'ai que de l'origan et du Gini.
A gin with no ice, please.
Un Gini sans glaçons, s'il vous plait.
... between your cash and portfolios with Fidelity and Vanguard, your 401k and severance parachute from Essany Scaffolding, condo in Deal Beach at 450,
Entre votre argent et vos actions en bourse, avec Fidelity et Vanguard, votre plan retraite en or, fourni par Echafaudages Essany, votre copropriété à Deal Beach, à 450.000 $, la Maserati, la Yukon de Gini,
Do you know Gini?
Connais-tu Gini?
Gini and your story is exactly the same.
Gini et ton histoire, sont exactement les mêmes.
But you see "Gini" every day.
Mais vous voyez "Gini" tous les jours.
Gini.
Gini
I'll tell my husband you're his new secret weapon, Gini.
Je dirai à mon mari que vous êtes sa nouvelle arme secrète, Gini.
Gini told me there is quite a waiting list for volunteers.
Gini m'a dit qu'il y avait une liste d'attente pour les volontaires
Gini already explained them to me.
Gini m'a déjà tout expliqué.
Gini can come with Libby and me later.
Gini pourra venir avec Libby et moi plus tard.
Gini!
Gini!
Gini, I'd never go to Scully.
Jamais je n'ai vu Scully.
Gini.
Gini.
- Bill's assistant. - Oh. - Gini, Estabrooks Masters.
Gini, Estabrooks Masters.
- Gini's got two.
Gini en a deux.
That way, Ethan can get to know them casually before he and Gini get serious.
Ainsi, Ethan pourra apprendre à les connaître avant que les choses ne deviennent sérieuses entre lui et Gini.
Aren't we, Gini?
N'est-ce pas, Gini?
Gini. Ethan, what are you doing here so late?
Ethan, que fais-tu là si tard?
- Gini's got two.
- Gini en a deux. Estabrooks :
Gini's not like other girls.
Gini n'est pas comme les autres filles.
I mean it, Gini.
Je suis sérieux, Gini.
Oh, hey, there, Gini.
Hé, salut Gini.
That very sweet of you, Gini.
C'est très gentil à vous, Gini.
No, Gini, come in.
Non, Gini, rentre.
I'm Gini, Gini Johnson.
Je suis Gini, Gini Johnson.
Jesus Christ, Gini, do not let him manipulate you like this.
Bon sang, Gini, ne le laisse pas te manipuler comme ça.
Poor Gini, can't plan ahead.
Pauvre Gini, elle ne prévoit rien.
Come on, Gini.
Allez, Gini.
Gini speaks so highly of you, all the work you two are doing.
Gini parle tant de vous, du travail que vous faites.
And Gini's strictly a behind the...
Et Gini est toujours derrière le...
You are a lifesaver, Gini.
Tu me sauves la vie, Gini.
Actually, Gini, if you have a sec...
En fait, Gini, - si tu as une seconde...
I know the hours you're keeping, Gini.
Je connais tes horaires, Gini.
You know, I was thinking the name Gini was cute.
Tu sais, je me disais que le prénom Gini était mignon.
You hate the name Gini, too?
Tu détestes le prénom Gini aussi?
Uh... gini...
Euh... Eh bien... plus utilisé par les femmes ) Je...
Gini...
Eh bien...
Oh, for cripessake. Gini.
Bon sang.
I would never ask this of you, Gini, except that...
Je ne te demanderais jamais...
I'm sure Gini mentioned that, uh, I came in to see her.
Je suis sûr que Gini vous a dit que j'étais venu la voir.
Hi, Aunt Gini!
Tante Gini!
Gini's back!
Gini est revenue.
Oh, Gini, that is just wrong.
Tu n'aurais pas dû.
My mind is made up, Gini.
J'ai pris ma décision.
Aunt Gini?
Tante Gini?
Gini. Gini, come meet my mother-in-law.
Venez que je vous présente ma belle-mère.
I mean, he's not just rolling downhill, Gini, he's picking up speed.
C'est pire qu'une régression, Gini.
Gini, acting rather strange yesterday.
ça aide pas.