Ginn traduction Français
83 traduction parallèle
Greg Ginn of Black Flag graduated from UCLA.
Greg Ginn de Black Flag est diplômé de UCLA.
About a day later, Greg Ginn called me at the store.
Un jour après, Greg Ginn m'a appelé au magasin.
I don't know if you've met Ginn, one of our guests from the Lucian Alliance.
Tu n'as peut-être pas rencontré Ginn, une de nos invitées de l'Alliance Lucian.
Well, maybe with Ginn's help, that can change.
Peut-être que Ginn sera en mesure de t'aider.
Well, I've been working with that Lucian Alliance girl, Ginn?
Je travaille avec Ginn, la fille de l'Alliance Lucian.
Simeon killed the man guarding him, then he killed Ginn.
Simeon a tué l'homme chargé de le surveiller, puis il a tué Ginn.
What about losing Ginn?
Et le fait d'avoir perdu Ginn?
Some of Ginn's people, a clan from her home planet, are believed to be the ones behind it.
Le peuple de Ginn, un clan de sa planète mère, serait derrière l'attaque.
Hello, Ginn.
Bonjour, Ginn.
Ginn?
C'est Ginn?
Uh, Ginn?
Ginn?
Where's Ginn?
Où est Ginn?
I used the stones to switch with Ginn.
J'ai utilisé les pierres avec Ginn.
I don't know if you've met Ginn.
As-tu rencontré Ginn?
You don't have any idea how much longer Homeworld Command is going to want to talk to Ginn, do you?
Vous ignorez combien de temps la Sécurité de la Terre va parler à Ginn, hein?
I need help, Ginn's quarters, now.
J'ai besoin d'aide. Dans la chambre de Ginn.
Ginn told Homeworld Command some things you'll want to hear.
Ginn a dit des trucs intéressants à la Sécurité de la Terre.
- Ginn told Homeworld Command that he knows the details of the Alliance attack being planned against Earth.
- Ginn a dit à la Sécurité qu'il connaissait les détails de l'attaque de l'Alliance sur Terre.
Ginn, she told us how they work.
Ginn nous a dit comment elles marchaient.
Simeon killed the man guarding him, then he killed Ginn.
Simeon a tué le garde qui le surveillait, puis il a tué Ginn.
Before he got to her, Ginn told Homeworld Command that Simeon had intelligence about an attack that was being planned against Earth.
Avant qu'elle soit tuée, Ginn a dit à la Sécurité de la Terre que Simeon connaissait les plans de l'attaque qui se trame contre la Terre.
Ginn and Simeon were from the same clan.
Ginn et Simeon étaient du même clan.
I know you didn't care enough about Ginn to risk your life coming after me.
Je sais que ce n'est pas pour Ginn que vous risquez votre vie maintenant.
He's been with Benita Ginn ever since I've known him.
Je l'ai toujours connu avec Benita Ginn.
Ginn and I figured out how to dial the ninth chevron back to Earth while Destiny recharges in a star.
Ginn et moi avons découvert comment entrer les coordonnées du chevron neuf pendant que le Destiny se recharge.
Ginn and I figured out how to dial the ninth chevron back to Earth while Destiny recharges in a star.
Ginn et moi avons compris comment composer le neuvième chevron pour rentrer sur Terre pendant que le Destiny se recharge dans une étoile.
- Where's Ginn?
- Où est Ginn?
Ginn told Homeworld Command that Simeon had intelligence about an attack that was being planned against Earth.
Ginn a dit à la Sécurité de la Terre que Simeon connaissait les plans de l'attaque qui se trame contre la Terre.
Then he killed Ginn.
Puis il a tué Ginn.
I'm Ginn.
Je suis Ginn.
Ginn?
- Ginn?
Ginn, while you were connected to Dr. Perry, one of your people, Simeon, he killed you.
Ginn, pendant que tu étais connectée au Dr Perry, un membre de ton groupe, Simeon, t'a tuée.
Look, Ginn was...
Écoutez, Ginn...
Ginn was murdered.
Elle a été assassinée.
Why didn't any of them connect with Ginn?
Et personne n'est tombé sur Ginn?
I'm sorry, but the bigger question here is, if Ginn is in Chloe's body, whose body is Chloe connected to?
Désolé, mais la grande question, c'est : si Ginn est dans le corps de Chloe, dans quel corps Chloe se trouve-t-elle?
Ginn?
Ginn?
Ginn!
Ginn!
Ginn was strangled by Simeon.
Ginn a été étranglée par Simeon.
If we disconnect, who knows what'll happen to Ginn?
Si on le fait, qu'arrivera-t-il à Ginn?
I just think that we should study this, see if there's some way that we can save Ginn without harming either of them.
On devrait étudier la situation et voir si on peut sauver Ginn sans faire de mal à personne.
T.J., we need you in Ginn's quarters, now!
T.J., on a besoin de vous dans la chambre de Ginn, vite!
Ginn...
Ginn...
- No, Ginn.
- Non, c'est Ginn.
Suppressed by Ginn's?
Réprimée par celle de Ginn?
Ginn connected with you when you used the communication stones.
Ginn s'est connectée à toi quand tu t'es servie des pierres.
- Ginn?
- Ginn?
Matt, even without disconnecting the communication stone, we might not have much time before we lose Ginn completely.
Matt, même si on ne déconnecte pas la pierre de communication, il reste peut-être peu de temps avant qu'on perde Ginn complètement.
We're trying to see if there's a way we can intercept Ginn's signal and download it into the ship's memory banks.
On veut intercepter le signal de Ginn et le télécharger en mémoire.
Am I still connected to Ginn?
Suis-je encore connectée à Ginn?
Ginn.
Ginn.