Ginseng traduction Français
174 traduction parallèle
So, what are all these? Multivitamins, Red Ginseng extract, Omega-3 for improving circulation, and this is yogurt, good for constipation.
qu'est-ce que c'est que tout ça? bon pour constipation.
I was thinking of preparing Red Ginseng as presents for the broadcasting companies for this season.
J'ai pensé à préparé du Ginseng Rouge comme présent pour les compagnies de Diffusion pour cette saison.
Red Ginseng?
Du Ginseng Rouge?
Red Ginseng my bum.
mon pauvre.
Present Red Ginseng to the broadcasting companies with seasonal greetings?
Du Ginseng Rouge comme présent pour les compagnies de Diffusion pour les salutations?
Fetch the ginseng soup from the kitchen
Je veux tout de suite, une soupe au ginseng. Un moment, Madame.
The sign say no Ginseng here.
Est un signe. Veut dire : pas ginseng ici.
fellows no find ginseng in forest.
Homme cherche ginseng... travaille pour rien.
Good, I just received information that the 32 security bureaus in the central area will jointly guard a cargo of royal treasures which include the invaluable red sea ginseng
Je viens de recevoir le rapport d'un de mes espions. 32 sociétés de gardes vont escorter des trésors impériaux. Il y a du ginseng de la mer Rouge qui est sans prix.
Miss Chan, I've prepared some ginseng soup... for easing Master Chan's hang-over
J'ai préparé un bouillon au ginseng. Ça le dégrisera.
I was preparing the ginseng soup in the kitchen
Je réchauffais un bouillon en cuisine.
You don't even stop drinking ginseng tea.
Tu n'arrêtes pas de boire du thé au ginseng.
Quick, get in the car!
Ginseng!
Tell me Jimmy, that guy who ran into the back of your car. Whatever happened to that guy?
Au fait, Ginseng, qu'est devenu le type qui a abîmé ta voiture?
Sandy, Skinny, then there's a Turbo and Teabag, and Baby.
Facebock, Bulbe, Tête-ronde, Ginseng - et Barbara.
Look guys! Sandy, Rawhide,
Rhino, Ginseng, Facebock,
The potatoes are more difficult to look after than ginseng
Les patates sont plus dures à cultiver que le ginseng.
Have you finished the American ginseng I gave you?
As-tu fini le ginseng américain que je t'avais donné?
Well, I've substituted dehydrated insects for the ginseng.
- Et bien, j'ai remplacé le ginseng par des insectes déshydratés.
How about Chinese wine, Chinese medicine Vitasoya all mixed together add an egg and stir plus a drop of ink
Du vin chinois, du ginseng et du Cacolac au shaker. Avec un œuf et une rasade d'encre. Vous avez ça?
I think we need ginseng to cure him.
Qu'il souhaiterait de tout cœur se soigner avec du ginseng.
Oh, there's a great store. I need some ginseng.
Moi, il me faut du ginseng.
- Would you like some ginseng tea?
- Voulez-vous du thé au ginseng?
Francine says you love her ginseng tea.
Francine a dit que vous adoriez ce thé.
I've got abalone and ginseng soup for you and your wives.
Nous vous avons apporté de la soupe au ginseng.
You are always eating shark's fin and ginseng. Such food makes you hot.
Vous mangez trop de nourriture aphrodisiaque.
Ginseng, good for respiration.
Ginseng, pour la respiration.
Ginseng for respiration.
Ginseng, pour la respiration.
Tso, declare the ginseng to customs.
Tso, déclare le ginseng à la douane.
- Why did you give him our ginseng?
- Tu lui as donné notre ginseng.
Oh, the ginseng! Time to find it.
Je dois trouver le ginseng.
The ginseng.
Le ginseng.
Ginseng?
Du ginseng?
- Deer horn, ginseng- -
- Des bois de cerf, du ginseng...
He means the ginseng.
Il parle du ginseng.
Any news about my ginseng?
A-t-il apporté mon ginseng?
- Mr. Chan has come for his ginseng.
- M. Chan voudrait son ginseng.
- The ginseng's in the back.
- Le ginseng est derrière.
I lost the ginseng on the train.
J'ai perdu le ginseng.
Another ginseng.
Du ginseng.
You mean it isn't ginseng?
Ce n'est pas du ginseng?
Of course it isn't ginseng.
Bien sûr.
What I meant to tell you was that you should stay away from rutabagas, especially big rutabagas like this one, while you're taking ginseng.
Ce que je voulais dire, c'est que vous devriez éviter les rutabagas, surtout les gros, quand vous prenez du ginseng.
You know, most people don't realize that when you use ginseng you should avoid the use of rutabaga, because they're not a good mix.
On oublie souvent, lorsqu'on prend du ginseng, qu'il faut éviter les rutabagas car ils ne se mélangent pas.
- You think this looks like ginseng?
- Ça ressemble à du ginseng?
- Thanks for the ginseng.
- Merci pour le ginseng.
How can l replace the ginseng?
Comment remplacer le ginseng?
Dr. Wong, this really isn't ginseng.
Dr Wong, ce n'est pas du ginseng.
I sell ginseng in Mt. Chang Bai area.
Dans notre maison, il y a toujours quelqu'un pour jouer.
Please!
Je fais le commerce du ginseng.
When I phoned I told you, we're leaving one day earlier.
C'est Ginseng qui a répondu.