Giorgia traduction Français
47 traduction parallèle
It was so long ago, Giorgia.
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis sa mort, Giorgia.
Giorgia.
Giorgia.
You're a crazy old woman, Giorgia.
Tu es une vieille folle, Giorgia.
Giorgia!
Giorgia!
Let's leave now, Giorgia.
Ne restez pas là, Giorgia.
Where did you get that dagger, Giorgia?
Où as-tu pris ce poignard, Giorgia? Vous le savez.
I don't have to tell you. Giorgia, not only did you have a motive for killing Kurt, but you had also sworn to do so.
Giorgia, non seulement tu avais une raison de tuer Kurt, mais tu avais également juré de le faire.
And Jack Palance and Giorgia Moll.
Il y a aussi Jack Palance et Giorgia Moll.
With that slut of a Giorgia!
Avec cette truie de Georgia!
Hi, Giorgia!
Salut Giorgia!
A woman like Giorgia'd befit you.
Il te faudrait une femme comme Giorgia.
If I had the fortune to be wise like lppia or Giorgia, whom you all certainly know I would not hesitate to be paid.
Si j'avais la chance d'être sage comme Hippias ou comme Gorgias, vous savez, certainement, je n'hésiterais pas à être payé.
Giorgia hasn't had a crisis in ages, so twice a week should suffice.
Giorgia n'a pas eu de crises depuis longtemps. Il suffit que tu viennes deux ou trois fois par semaine.
- Giorgia! Don't talk to strangers.
Tu ne dois pas saluer les inconnus.
Hello, Giorgia.
Salut, Giorgia.
"Giorgia Esposti. Pietracamela."
"Esposti Giorgia, Pietracamela."
Giorgia, wake up.
Giorgia, réveille-toi.
Wake up, Giorgia.
Réveille-toi.
Okay. Giorgia!
Oui, d'accord.
How are you, Giorgia?
Comment ça va?
- We're looking for Giorgia's father.
On cherche le père de Giorgia.
Giorgia's father left years ago. - He went to Ravenna.
Ça fait des années qu'il a déménagé à Ravenne.
Giorgia, tell me, what were your lines?
Comment tu disais, Giorgia?
Come on, we'll get wet. Giorgia, let's go inside. Come on!
On va être trempés, rentrons.
Aren't you Giorgia?
Mais c'est Giorgia?
What Giorgia needs is a father! But I...
Giorgia a besoin d'un père, pas d'un médecin.
Giorgia, I love you. You know that, don't you?
Je t'aime, tu le sais.
Sometimes I remember Giorgia. How she got away, how we couldn't protect her...
" Parfois, je repense à Giorgia, à comment elle nous a échappé, à notre incapacité à la protéger.
Giorgia, here's your jacket.
On va mettre le pull.
I found Giorgia.
J'ai retrouvé Giorgia.
- Let's go see Giorgia.
Allons voir Giorgia.
Excuse me. Giorgia wants to talk to you.
Giorgia voudrait vous parler.
- Hi, Giorgia.
- Salut, Giorgia.
No certificate... A postcard from Giorgia. A mouse!
L'électricité, pas de facture, la carte postale de Giorgia, puis il y a une autre lettre...
Were going to Giorgia's house, there's a cool party there.
On va tous chez Giorgia. Y a une méga teuf!
Giorgia stays, Samantha and her friend can go.
Giorgia, tu restes. Samantha et son amie, allez-y.
Giorgia, like the song.
Comme la chanson.
The winds have changed, Giorgia, cover your back.
Le vent a tourné, Giorgia, surveille tes arrières.
I'm more generous than you, Giorgia.
Je suis plus généreux que toi, Giorgia.
Giorgia, you really like moving.
Tu aimes bien déménager.
They called her Giorgia, right?
Ils l'appelaient Giorgia, hein?
You know, I go back there, I start dealing with Billy and my parents and Georgia and Emily and all that.
Moi, là, je vais rentrer devoir m'occuper de Billy, de mes parents, de Giorgia, d'Emily et de tout ça.
Thank you, Giorgia.
Merci, Giorgia.
Giorgia...
Giorgia.
Giorgia, I have something to tell you.
Je dois te dire une chose... terrible