Glenfiddich traduction Français

17 traduction parallèle

Uh, single malt. Glenlivet, Glenfiddich perhaps.

Du pur malt.

Maybe a Glengow... Any Glen.

Glenlivet, Glenfiddich, Glengowen, tout Glen...

Gentlemen, out of Glenfiddich.

Messieurs, il n'y a plus de Glenfiddich.

- Glenfiddich?

- Un Glenfiddich?

JB or Glenfiddish?

JB ou Glenfiddich?

Is that Dad's Glenfiddich?

C'est le Glenfiddich de papa?

You have an'89 glenfiddich in a spode bottle?

Tu as un Glenfiddich de 89 dans une bouteille en porcelaine?

Glenfiddich, yeah.

Glenfiddich, ouais.

The motherfuckers bring in the Glenfiddich and the Johnnie Walker.

Les branleurs vous filent Glenfiddich et Johnnie Walker.

Glenfiddich, bourbon, vodka, Cointreau, Grand Marnier,

- Glenfidd, straight please.

- Glenfiddich sec, s'il vous plaît.

Hi, um, can I have a large Glenfiddich, and a cognac, and a Belvedere, and a Becks, and two small red wines and some peanuts.

Je peux avoir un grand verre de whisky, un cognac, une vodka, une bière, du vin rouge et des cacahuètes?

Glenfiddich.

- Glenfiddich.

Is that Glenfiddich 18 I smell?

Je sens du Glenfiddich 18 ans d'âge?

Glenfiddich, 40 years of age.

Glenfiddich, 40 ans d'âge.

It's a Glenfiddich.

C'est un Glenfiddich.

Let's send an apology and a bottle of Glenfiddich over to Ken, and get lunch back on the books as soon as possible.

Envoyons des excuses et une bouteille de Glenfiddich à Ken et reprogrammons un déjeuner dès que possible.