Goldwater traduction Français
73 traduction parallèle
I'll have Breast of Squab Brigitte and the Goldwater Nut Flip.
Je prendrai une Poitrine de Pigeonneau à la Brigitte... et une Eau Minérale Source d'Or.
I told them you were with Goldwater in'64 in the convention and- -
Que tu étais avec Goldwater en 64, à la convention...
Next, you'll be telling me you voted for Goldwater.
Tu vas probablement me dire que t'as voté pour Goldwater.
What are you doing?
- Si tu penses que je vais coucher... avec un salaud qui a voté pour Goldwater, t'es fou. - Que fais-tu?
Goldwater Republicans.
Des Républicains de Goldwater.
Goldwater! Goldwater!
Pour Goldwater ( presidentielle 1909 ) Goldwater!
Your boy Goldwater gonna split the party?
Ton ami Goldwater va diviser le parti?
This guy Goldwater is as stupid as McCarthy.
Ce Goldwater est aussi crétin que McCarthy.
Let Goldwater and Rockefeller take the fall against Kennedy.
Laisse Goldwater et Rockefeller se casser la gueule sur Kennedy.
Goldwater was right when he said "For Christ's sakes, everybody bugs everybody else." We know that.
Goldwater avait raison de dire... que tout le monde épie tout le monde.
OK, so I got the South and Goldwater and his boys.
D'accord, j'ai le Sud et... Goldwater et ses amis.
Senator Barry Goldwater was a frequent critic of the Fed :
Le sénateur Barry Goldwater était un critique fréquente de la FED :
Senator Barry Goldwater.
Sénateur Barry Goldwater,
Dear Senator Goldwater.
Cher monsieur...
Responsible for everything bad and evil in the world.
Barry Goldwater, George Will. George Bush, Newt Gingrich.
Barry Goldwater's Conscience of a Conservative.
"Conscience d'un conservateur" de Goldwater.
Now we'll be stuck with goldwater.
Après ça nous allons être coincés avec Goldwater.
Senator Barry Goldwater said,
Le sénateur Barry Goldwater dit
When Barry Goldwater gets together with Jane Fonda.
Quand Barry Goldwater sortira avec Jane Fonda.
They giving me the Goldwater Award in the morning.
Je reçois le prix Goldwater.
Somebody got it to Goldwater.
Quelqu'un l'a obtenu de Goldwater.
You would've done a campaign for Goldwater?
Tu aurais bossé pour Goldwater?
{ \ pos ( 192,240 ) } Like a young Bo Derek { \ pos ( 192,240 ) } stuffed with a Barry goldwater.
Bo Derek en plus jeune, fourrée d'un Barry Goldwater.
Uh, "dear mr. Goldwater, We have accepted your story for publication."
"Cher M. Goldwater, nous acceptons de publier votre histoire."
" Shawn goldwater lives in pittsburgh
" Shawn Goldwater vit à Pittsburgh
And it is now obvious that this is going to be a huge election victory for President Johnson over Senator Goldwater.
De toute évidence, ce sera une victoire éclatante du président Johnson sur le sénateur Goldwater.
You just hate him because he voted for Goldwater.
Tu le détestes parce qu'il a voté pour Goldwater.
And now he's the press aide to the governor of a state that gave us Barry Goldwater and a football team that couldn't find the end zone with an OnStar system.
Et maintenant il est le secrétaire de presse adjoint d'un gouverneur d'état qui nous a donné Barry Goldwater et une équipe de football qui serait incapable de trouver la zone d'en-but avec un GPS.
- Mrs. Goldwater yelled at me'cause she won't get her new breasts in time for her daughter's wedding.
- Mme Goldwater m'a crié après parce qu'elle aura pas ses nouveaux seins pour le mariage de sa fille.
What matters... Who is Goldwater?
- Ce qui importe...
Who is Goldwater?
- Qui est Goldwater?
Barry Goldwater. Yes.
Barry Goldwater.
Since when did Goldwater become faster than Laurel?
Depuis quand Coldwater est plus rapide que Laurel?
Because, you know, Goldwater only has six lights.
Coldwater n'a que six feux de circulation.
Basically, this ad suggested that if Goldwater got in instead of Johnson, the crazy bastard would unleash a nuclear holocaust that would just blow up the world.
La pub suggérait juste que si Goldwater était élu, ce fou furieux lâcherait un génocide nucléaire qui détruirait le monde.
Barry Goldwater would have buried us all.
Barry Goldwater nous aurait tous enterrés.
If the Republicans are foolish enough to nominate Barry Goldwater, you'll beat him with both hands tied behind your back.
Si les Républicains font l'erreur de désigner Barry Goldwater, vous le battrez les doigts dans le nez.
Well, Goldwater is tougher than you think.
Goldwater est plus coriace qu'il n'y paraît.
Be plenty strong enough for Goldwater in November.
Je resterai assez fort pour affronter Goldwater en novembre.
If you think Barry Goldwater's a legitimate heir to Abraham Lincoln, you should vote for him.
Si vous pensez que Barry Goldwater est un digne héritier d'Abraham Lincoln, votez pour lui.
You know, Goldwater came out against civil rights, purely on constitutional grounds, of course.
Goldwater s'est érigé contre les droits civiques, pour des raisons purement constitutionnelles.
Yes, personally Goldwater deplores racism.
Oui, personnellement, Goldwater déteste le racisme.
Senator Goldwater's triumph takes the leadership of his party away from the eastern liberal block and places it with the western conservatives for the first time since 1936.
Le triomphe du sénateur Goldwater vole la présidence de son parti au bloc libéral de l'est du pays au profit des conservateurs de l'ouest, pour la première fois depuis 1936.
Mr. President, I'm sorry to have to tell you, but the word is Governor Wallace has offered himself to Goldwater as the Republican vice presidential candidate.
M. le Président, désolé de vous l'annoncer, mais il paraît que le gouverneur Wallace s'est proposé à Goldwater en tant que vice-président républicain.
Yeah, Goldwater.
Oui, Goldwater.
Or maybe you think Goldwater ought to be president.
Ou voulez-vous de Goldwater pour président?
If Goldwater gets elected, you can forget about poverty.
Si Goldwater est élu, la pauvreté passe à la trappe.
Goldwater must be laughing his ass off.
Goldwater doit se pisser dessus de rire.
Mr. President, Robert Kennedy has no interest whatsoever in hurting you or helping Barry Goldwater.
M. le Président, Robert Kennedy n'a absolument aucun intérêt à vous gêner, ni à aider Barry Goldwater.
Barry Goldwater, George Will.
Maccarthysme.
Engine 99 for Goldwater.
Véhicule 99 pour Coldwater.