Goldwyn traduction Français
34 traduction parallèle
This is the Metro-Goldwyn-Mayer sound stage number one.
Je suis dans le studio d'enregistrement n ° 1 de la MGM.
Who built this place, Metro-Goldwyn-Mayer?
Qui a construit ça? La Metro-Goldwyn-Mayer?
"Metro-Goldwyn-Mayer has sent its color cameras and crew into Kenya East Africa, and it's coming up with a whopping good picture." Yes. I could see that picture again.
"La Metro Goldwyn Mayer a envoyé ses caméras en couleurs au Kenya et en a ramené un bon film."
Mr. Sam Goldwyn, who is as well known for his wit as for his excellent films, was hunting for a comedy to star Eddie Cantor.
Sam Goldwyn, aussi célèbre pour son esprit que pour ses films... cherchait une comédie pour Eddie Cantor.
"Just write me a comedy," said the witty Mr. Goldwyn.
"Les gags me suffisent", a répondu M. Goldwyn.
Well, let Sam Goldwyn do it!
Laissons Sam Goldwyn le faire!
Samuel Goldwyn.
Samuel Goldwyn.
I was about 10 years old when I first came to Metro-Goldwyn-Mayer and I was raring to go.
J'avais à peu près 10 ans quand j'entrai à la MGM. Et j'avais le feu sacré!
Sam Goldwyn.
Sam Goldwyn.
Zukor... Goldwyn...
Zukor, Goldwyn...
Your name is Goldwyn?
Vous êtes M. Goldwyn?
- Yes. Please have a seat, Mr. Goldwyn...
- Asseyez-vous, M. Goldwyn...
Metro-Goldwyn-Mayer was not the only studio that made musical motion pictures.
Metro-Goldwyn-Mayer n'était pas le seul studio à réaliser des comédies musicales.
Selznick... and mr. Goldwyn.
Mr Selznick et Mr Goldwyn.
Samuel Goldwyn was Samuel Goldfish. And the Artist Formerly Known As Prince was formerly known as Roger Nelson.
Samuel Goldwyn, Samuel Goldfish, et l'artiste qui s'appelait autrefois Prince s'appelait avant cela Roger Nelson.
- Put in a call to Sam Goldwyn.
- Passez un coup de fil à Sam Goldwyn.
What, Samuel Goldwyn meets Seymore Butts.
Samuel Goldwyn rencontre le porno.
- Put in a call to Sam Goldwyn.
J'appelerai Sam Goldwyn.
He was actually fired by Fox in 1931... because he misbehaved on the shooting of Arrowsmith... which he made for Goldwyn on loan out.
Il fut renvoyé par la Fox en 1931... pour sa mauvaise conduite sur le tournage d'Arrowsmith... qu'il réalisa pour la Goldwyn sur prêt de la Fox.
Now according to Van Pelt's research, he's already gone downtown and applied for one at the Goldwyn Insurance Group.
Or, d'après les recherches de Van Pelt, Il est déjà parti en ville et a postulé Au Groupe d'Assurance Goldwyn.
They've rejected his application, but Tibbs doesn't know that yet, so we need the Goldwyn Group to lend us a meeting room, so we can conduct a fake job interview.
Ils ont rejeté sa candidature, mais Tibbs ne le sait pas encore, donc nous avons besoins que le Groupe Goldwyn nous prêtes une salle de réunion, afin que nous puissions mener un faux entretien d'embauche.
You're with the Goldwyn Group, right?
Vous êtes du Goldwyn Groupe, non?
I turned down Metro, 20th, Universal, Sam Goldwyn, and went with Paramount.
J'ai dit non à la MGM, à la Fox, à Universal, à Sam Goldwyn, et je suis allé à la Paramount.
Metro-Goldwyn-Mayer, Universal, everything, all them Michel Seydoux give a book like that.
La Metro-Goldwyn-Mayer, Universal, tous, Michel Seydoux leur a tous donné un livre comme celui-ci.
Claudia's husband, I want you to look up Tony Goldwyn's filmography online.
Marie de Claudia, regarde la filmographie de Tony Goldwyn.
Tony Goldwyn is best known for "Ghost," the voice of Tarzan, and "The last samurai."
Tony Goldwyn est connu pour Ghost, la voix de Tarzan, et Le dernier samouraï.
Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount, Warner etc are tired of filming big-budget movies recreating reality with scriptwriters, actors and costumes.
Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount, Warner et cetera sont fatiguées de tourner des super-productions à grand frais simulant la réalité avec scénaristes, acteurs et costumes.
Schmuel Gelbfisz, Sam Goldwyn.
Szmuel Gelbfisz... Sam Goldwyn.
It's not the Brown Derby or Chasen's, where you have to make an entrance or sit at the right table... next to Mr. Goldwyn or James Cagney.
Pas comme le Brown Derby ou le Chasen's, où il faut faire son entrée, s'asseoir à la bonne table, à côté de M. Goldwyn ou de James Cagney.
Have you ever heard Mr. Goldwyn speak?
Tu as entendu M. Goldwyn parler?
My name is Helena Goldwyn.
Mon nom est Helena Goldwyn.
- Helena Goldwyn.
- Helena Goldwyn.
Wyler was making his last film under contract for Sam Goldwyn.
Wyler réalise son dernier film sous contrat avec Sam Goldwin.
- Goodbye.
As Goldwyn, a real producer of Hollywood, once said.