Good morning to you too traduction Français
143 traduction parallèle
Good morning to you too.
Bonjour à toi aussi.
Well, good morning to you too.
Bonjour à toi aussi.
Yes, sir. Good morning to you too, sir.
Bonjour à vous, mon colonel.
- Good morning to you too.
- Bonjour à toi aussi.
Good morning to you too.
Bonjour à vous aussi.
- Good morning to you too.
- Bonjour quand même.
Oh, and good morning to you too.
Oh, et bonjour aussi à vous.
- And good morning to you too.
- Bonjour à toi aussi.
And a good morning to you too.
Bonjour à toi aussi.
Good morning to you too, Jean.
Bonjour à toi aussi, Jean.
Good morning to you too, Ruhama.
Bonjour, Ruhama.
- "Well, good morning to you too, doc."
- "Bien le bonjour à vous aussi, doc."
Good morning to you too, Daddy.
Merci pour ton bonjour, papa.
And a good morning to you too!
Bonne matinée à toi aussi!
And good morning to you too.
Bonjour à vous aussi.
- Good morning to you too, Top.
- Bonjour à toi, Top.
Good morning to you too, Colonel.
Bonjour à vous aussi, Colonel.
Good morning to you too, Luka.
Bonjour à vous, Luka.
Good morning to you too.
Je te renvoie le bonjour.
Well, good morning to you too, Holt.
Bonjour aussi, Holt.
Good morning to you too, Maria Isabel.
Bonjour pour toi aussi, Maria Isabel.
Well, good morning to you too.
Bonjour à vous aussi.
And good morning to you, too.
Bonjour à vous aussi.
Good morning to you, too.
Bonjour à vous.
And good morning to you, too, Corporal Bohun.
Bonjour à vous aussi, caporal Bohun.
And a very good morning to you, too, doctor.
Et un très grand bonjour à vous aussi, docteur.
Good morning to you, too.
Bonjour à toi aussi.
And good morning to you, too, Miss Wiatt.
Et, bonjour à vous Mademoiselle Wiatt.
Good morning to you, too.
Bonjour à toutes.
Good fuckin'morning to you too. Hey, Pop, kiss her. - What?
Embrasse-la, papa.
And good morning to you, too, Miss Sidle.
Bonjour à vous aussi, Mlle Sidle.
Well, good morning to you, too.
Bonjour à vous aussi.
Well, good morning to you, too.
Bonjour à toi aussi.
Good morning to you, too.
Bonjour, à toi aussi.
Wow, good morning to you, too.
Wahou! Bonjour à vous aussi.
- Good morning. - To you too.
Bonjour.
Good morning to you, too.
Prouvez-le. Bonjour à vous, aussi.
- Good morning to you, too.
- Bonjour à vous aussi.
Good morning to you, too.
Bonjour quand même.
Good morning to you, too. You're successful with women, right? I mean, they like you.
Vous avez du succès avec les femmes, non?
A good morning to you, too, sergeant Gabriel.
Bonjour, sergent Gabriel.
Good morning to you, too.
Bonjour à vous aussi.
Ah, good morning to you, too, Lewis.
Ah, bonjour, Lewis.
- Well, good morning to you too.
- Bonjour.
Good morning to you, too.
Bonjour à toi également.
Well, good morning to you, too.
QUARTIER GÉNÉRAL DU F.B.I. LOS ANGELES
Good morning to you, too, Shirou.
Bonjour, Shirô.
Good morning to you, too.
Bonjour, ma puce.
Really? Well, good morning to you, too, sunshine.
Dis donc, on a l'air de bonne humeur!
Well, good morning to you, too.
- Bonjour!
Get out. Good morning to you, too.
- Bonjour à toi aussi.