Govert traduction Français

Govert?

Govert?

Govert, Regies phoned again while you were resting.

Regiës a encore appelé pendant ta sieste.

They need to be eaten today. - Govert.

Il faut les manger aujourd'hui.

- Govert.

- Govert.

Govert. With pleasure.

Godfried, l'ami de Dieu.

I know, Govert.

Je sais, Govert.

But why didn't you say anything, Govert?

Mais pourquoi n'as-tu rien dit, Govert?

Govert, I couldn't take the first step.

Ce n'était pas à moi de faire le premier pas, Govert.

I loved you, Govert, even though you didn't know, Govert.

Je t'ai aimé, Govert, même si tu l'ignorais.

I've waited for you for a long time, Govert, so long.

Je t'ai longtemps attendu, tellement longtemps.

So very long, Govert.

Très longtemps, Govert.

Govert, I owe you the truth.

Govert, je te dois la vérité.

It was the Sunday after the school festivities, remember, Govert?

C'était le dimanche après la fête de l'école, tu t'en souviens?

Sorry, Govert, I shouldn't have told you.

Pardon, Govert, je n'aurais pas dû t'en parler.

But now you know, Govert.

Maintenant tu le sais, Govert.

I'm tired, Govert.

Je suis fatiguée, Govert.

See what a poor brother and sister couple we make, Govert?

Quel lamentable couple fraternel nous formons.

What are you looking for, Govert?

Que cherches-tu, Govert?

Don't look, Govert.

Il n'y a rien à chercher, Govert.

Maybe you will carry on looking, Govert. But don't look any further.

Tu continueras peut-être à chercher, mais ça ne sert à rien.

Govert, you wanted it to reach right up into heaven, didn't you?

Tu voulais que notre rencontre porte jusqu'au ciel, n'est-ce pas?

Help me, Govert.

Aide-moi, Govert.

Understand what my father wanted, Govert.

Essaie de comprendre ce que mon père voulait.

You are goodness and love, Govert.

Tu es l'incarnation de la bonté et de l'amour, Govert.

Govert.

Govert.

Why, Govert?

Pourquoi, Govert?

THIS WAS THE STORY OF GOVERT MIEREVELD,

C'ETAIT L'HISTOIRE DE GOVERT MIEREVELD,