Gower traduction Français
157 traduction parallèle
- Most of my friends live in Gower Gulch.
- On vit tous à Gower Gulch.
- Gower Gulch?
- Gower Gulch?
Good old Gower Gulch.
Ce bon vieux Gower Gulch.
I'm glad somebody in Gower Gulch got a job.
Heureux que quelqu'un de Gower Gulch travaille.
There is occasions and causes why and wherefore in all things, Captain Gower.
Il y a des occasions et des raisons, des pourquoi et des parce que pour tout.
I will tell you as my friend, Captain Gower.
Je vais vous parler en ami, Capitaine Gower.
It was weeks before he was able to go back to his after-schooI job at old man Gower's drugstore.
Des semaines se sont écoulées avant qu'il ne puisse retravailler après l'école au drugstore du père Gower.
It's me, Mr. Gower.
C'est moi, monsieur Gower!
Mr. Gower, do you want something? Anything?
M. Gower, avez-vous besoin de quelque chose... n'importe quoi?
Mr. Gower, I... - Oh, get going.
Monsieur Gower, je crois...
Mr. Gower, you don't know what you're doing.
Vous ne savez plus ce que vous faites.
It wasn't your fault, Mr. Gower.
Ce n'était pas de votre faute, M. Gower.
Oh, Mr. Gower, I won't ever tell anyone.
Oh, monsieur Gower.
A little present from old man Gower.
Un cadeau de Gower.
Hello, Mr. Gower. How are you? Thanks ever so much for the baggage.
Bonjour, M.Gower. Merci beaucoup pour la valise.
Gower and Uncle Billy sold war bonds.
Apte...
Mr. Gower, look at this, the second page.
Commandant Harry Bailey.
Now, look, this is for you.
M. Gower, regardez ceci.
Mr. Gower, look, this is George Bailey.
Monsieur Gower, c'est George Bailey.
Mr. Gower!
Monsieur Gower!
Nick. Isn't that Mr. Gower, the druggist?
Nick, ce n'est pas M. Gower, l'apothicaire?
You see, George, you were not there to stop Gower from putting that poison into the capsules.
Tu n'étais pas là pour empêcher Gower de mettre du poison dans les cachets.
Oh, Mr. Gower!
Monsieur Gower!
" Mr. Gower cabled you need cash.
" Monsieur Gower a télégraphié que tu avais besoin de liquide.
Here is the injury it received... through the upsetting of a Gower Street omnibus... in younger and happier days.
Voici l'éraflure qui s'est produite dans l'omnibus, j'étais alors jeune et joyeuse.
Those three years you were away and no wold... she was after me to wed with Gower MacDerrnott.
Ces trois années où tu étais parti, sans un mot, elle me poussait à épouser Gower MacDerrnott.
Oh. it came to me... that it wouldn't be fitting for any man, not even the rich Gower MacDerrnott... to court a maid when she was in mourning 10! he! late intended.
Je me disais que ça ne plairait pas aux hommes, même au riche Gower MacDerrnott, de courtiser une jeune fille endeuillée de son dernier prétendant.
Robbie and the rest of the children, they would have taken after Gower... and I would not like that.
Robbie et les autres enfants ressembleraient à Gower, et je n'aimerais pas ça.
It starred Kathryn Grayson, Howard Keel, Marge and Gower Champion Joe E. Brown, William Warfield and Ava Gardner.
A vec Kathryn Grayson, Howard Keel, Marge et Gower Champion, Joe E. Brown, William Warfield et A va Gardner.
"Gower Gulch?" I says, " Chuck you, Farley!
"À Gower Gulch?" Je lui ai répondu : " Va te faire!
And none lovelier than this one, sung by Kathryn Grayson... and danced by Marge and Gower Champion.
"Smoke Gets in Your Eyes", de Jerome Kern, chanté par Kathryn Grayson et dansé par Marge et Gower Champion.
Jeanette MacDonald, Debbie Reynolds, Marge and Gower Champion
Jeanette MacDonald, Debbie Reynolds, Marge et Gower Champion
Code 6 at Carlos and Gower.
Vérification au coin de Carlos et Gower.
Hightower, there's a roving gang in the Gower district.
Une bande déchaînée dans le quartier de Gower.
Uh, hi, Mr Gower.
Bonsoir, M. Gower.
Mr Gower, I'm 1 7 years old.
M. Gower, j'ai 17 ans. Il semble que c'était seulement hier... que ta mère venait ici acheter de la poudre pour tes petites fesses. Déjà?
Thanks, Mr Gower.
Merci, M. Gower.
Hi, is this Toni Gower's room?
- Salut! - Salut, c'est la chambre de Toni Gower?
You can't just buy people Mr. Potter.
On ne peut pas acheter les gens, M. Gower.
Now, Gower v. Massachusetts.
Ensuite, Gower contre l'Etat du Massachusetts.
My case, Gower v. Massachusetts...
Mon affaire, Gower contre le Massachusetts...
- Richard, Nancy Gower is here.
Richard? Nancy Gower est là.
Gerard Billow knows Nancy Gower's past.
M. Billow connaît le passé de Mlle Gower.
Gower and Franklin.
Gower et Franklin.
You got sloppy. Consistent with weapon used... in unsolved homicide of Lawrence Gower a.k.a. Crazy Larry Flynn. " "...
T'as commis une erreur.
And his pal, Nick Gower, no convictions.
Son pote, Gower, pas de condamnation.
Me and Nick Gower worked for Arman.
Gower et moi, on travaillait pour Arman.
Constance Gower here from Rapture magazine.
Constance Gower du Rapture magazine.
- That's in Gower Street.
- C'est sur la rue Gower.
Bert the cop was wounded in North Africa, got the Silver Star.
Gower et oncle Billy vendaient des bons de guerre.
Mr. Gower.
Monsieur Gower?