Gracia traduction Français
95 traduction parallèle
Yes. Didn't she remind you of Aunt Tessy?
Elle ressemble à Tante Gracia.
Gracia? !
Garcia?
Passeig de Gracia... Laietana...
"Passeig de Gracia", "Laietana".
- Technically I'm an lnfanta de gracia.
- Techniquement, une infanta de gracia.
Her name is Gracia.
Elle s'appelle Gracia.
Maybe we could both go one day Gracia's there.
On pourrait y aller tous les deux un jour où Gracia est là...
About Gracia. Don't tell me you didn't fuck her!
Gracia, je parle de Gracia, ou tu veux nier que vous avez baisé?
I've told you, Gracia,
T'es prévenue, Gracia.
That includes the house, the car and Gracia.
La maison, la voiture et Gracia.
Look Gracia... If Mr. Pascual finds out you were here... Pascual is not her
Ecoute, si jamais M. Pascual apprend que t'est là...
And back to our karaoke... Miss Gracia Pérez is here to marvel us with a love song.
Et on poursuit avec le karaoké ce soir, avec une chanson très romantique.
Gracia, Gracia, you sing and charm!
Bravo Gracia, Gracia Vous nous chantez et vous nous enchantez...
You are welcome, Gracia. Ha!
Je vous en prie, Gracia.
Gracia Perez singing... Let's have a big round of applause. Come on, our karaoke master.
C'est Gracia Pérez qui chante.
Gracia, help me, please!
Gracia, aide-moi, s'il te plaît!
Gracia... it's ironic.
Gracia... c'est une rigolade.
Gracia...
Il manque ton amant, Gracia.
Why didn't you tell me we had a son together, Gracia...
Pourquoi tu m'as pas raconté qu'on avait un fils, Gracia?
Give me my son, Gracia and I'll let the boy go...
Gracia, donne-moi mon fils et je laisse le garçon
Menem, the best student of the International Monetary Fund pardoned the militaries and went on with his economic plan.
Menem, le meilleur élève du Fond Monétaire International, gracia les militaires et poursuivit leur politique économique.
Good morning, Glacier-san.
Bonjour, Mme Gracia.
Hey, if anything happens, it'll bother Glacier-san.
S'il y a le moindre problème, pense à l'embarras pour Mme Gracia.
How about if you go and confess to Glacier-san already, and stop worrying about others.
Dis plutôt à Gracia que tu l'aimes et lâche-moi un peu.
Glacier, is that Gypsy still at your...
Gracia. Est-ce que cette tsigane...
Daughter of Candid and Grace veterinary and telephone operator, both of Andalusian descent
Fille de Cándido, vétérinaire et de Gracia, réceptionniste.
Se necesita una poca de gracia
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Una poca de gracia pa mi pa ti
Esperanza es para la gente que vive sin gracia
L'espérance, c'est pour les gens qui vivent sans grâce.
Después, encuentra la gracia de Diós.
Après, à la grâce de Dieu.
A few hours ago was confirmed the disappearence of Jesús Nazaret and María Gracia...
Disparition confirmée de Jesús Nazaret et Maria Gracia...
Gracia is the most fashionable area in Barcelona.
Gracia est le quartier le plus à la mode de Barcelone.
We could use the jackets of those Mexican cops who've fallen from gracia.
On peut se servir des dossiers des flics mexicains tombés à Gracia.
Muchos gracias. Gracia very much.
Gracia beaucoup.
( praying in Spanish ) Santa María llena eres de gracia...
Sainte Marie, pleine de grâce...
My name is Guillermo Eduardo Ortiz, of the Jesuit order of the Instituto Filosófico Maria de Gracia.
Je m'apelle Guillermo Eduardo Ortiz, de l'ordre des jésuites de l'institut Filosófico Maria de Gracia.
♪ se necesita una poca de gracia ♪
♪ se necesita una poca de gracia ♪
♪ una poca de gracia para mi, para ti ♪
♪ una poca de gracia para mi, para ti ♪
"Rose Eve Rachel Garcia Garcia"?
"Rose Eve Rachel Garcia Gracia"?
♪ Se necessita una poca de gracia
♪ Se necessita una poca de gracia
♪ Una poca de gracia
♪ Una poca de gracia
~ Gracia.
- Merci.
♪ Una poca de gracia is he gonna teach everybody the song now?
Est-ce qu'il va enseigner cette chanson à tout le monde?
¡ Gracia...!
Gracia!
You pick me up there tonight, with Gracia, man.
Viens me chercher ce soir avec Gracia, c'est tout.
Gracia...
Gracia,
My friends... I want to... Propose a toast!
Mes amis, à la santé de Gracia, pour son futur!
I got involved with Gracia.
C'était moi son amant!
Irun, Hendaye, Biarritz, Bayonne, or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona partly because in your orange shirt you look like a better happier St. Sebastian partly because of my love for you. "
Irun Hendaye Biarritz
# Para bailar la bamba # # para bailar la bamba # # se necesita una poca de gracia # # una poca de gracia # # para mi para ti # # y arriba, y arriba # # y arriba, y arriba # First time crossing the equator on a warship, Gracie?
Première traversée de l'équateur en sous-marin?
♪ se necesita un poquito de gracia ♪ Everybody dance.
Tout le monde danse!
I'm actually Graciana Barrenetxea.
Moi, Graci. Gracia Barrenetxea, comme ma mère, ma grand-mère et mon aïeule.