Griff traduction Français
545 traduction parallèle
Hello, Griff?
Allô, Griff?
Griff Thompson, Managing Editor.
Griff Thompson, le directeur de rédaction.
Now, Eddie, Griff Thompson's an honest newspaperman if ever I saw one.
Mais, Eddie, Griff Thompson est un journaliste honnête.
Get me Griff Thompson.
Passez-moi Griff Thompson.
Hello? - Well, Griff, what's in the editorial?
- Griff, qu'y a-t-il dans l'éditorial?
Get me Griff Thompson, quick.
Passez-moi Griff Thompson, vite.
Hey, Griff, the warehouse is on fire.
Griff, l'entrepôt est en feu. Oui.
Edwina, with Griff on our side, we're sure to get Rankin.
Edwina, avec Griff, nous sommes sûrs d'avoir Rankin.
Joey, this is Griff.
Joey, ici Griff.
He expects you.
- Griff Marat Comptabilité Logan
- Griff Marat.
- Griff Marat.
- Will you come in for a minute, Griff?
- Tu peux venir?
Griff, how's Jenny Marsh coming along?
Comment ça se passe avec Jenny Marsh?
This is Griff Marat.
Griff Marat.
How old is she, Griff?
Elle a quel âge?
But Griff's right. I don't think Jenny Marsh is an habitual criminal.
Jenny Marsh n'est pas une criminelle comme les autres.
Griff, she's in your office.
Elle est dans ton bureau.
And, Griff, throw a scare into her.
Fais-lui peur.
- Cut out the Tommy, can't you, Griff?
- Mets-y les formes.
Say, Griff, I told Barry you handled that killer Mike Cardoza, and he said no.
J'ai dit à Barry que tu t'es occupé de Mike Cardoza, il ne me croit pas.
- Can you come, Griff?
- Tu viendras?
- Will you come Saturday, Griff?
- Tu viendras, Griff? - Oui.
Griff is bringing a lady and a man.
Griff a des invités.
Griff is our cook these days.
C'est Griff qui cuisine.
- Griff?
- Griff?
Just Griff and Tommy and me now.
Griff, Tommy et moi.
Griff Marat has done a lot for me.
Griff Marat m'a beaucoup aidé.
I know that, Griff.
Je sais, Griff.
Griff, can I come, too?
Griff, je peux venir?
- Yes, Griff.
- Oui. Bien sûr.
Griff Marat's falling for me.
Marat est amoureux de moi.
- And so is Griff.
- Griff aussi.
But I don't think Griff knows.
Griff ne le sait pas.
- Griff!
- Griff!
Anything wrong, Griff?
Un problème, Griff?
- Do you like dancing, Griff?
- Vous aimez danser?
That's right, Griff.
Oui. Je ne veux pas partir.
- Thanks, Griff.
- Merci, Griff.
Griff, Griff, a bad dream. Dream...
Griff, j'ai fait un cauchemar...
- Griff, what happened?
- Que s'est-il passé?
You're sweet, Griff.
Vous êtes gentil.
You're a sweetheart, Griff.
Vous êtes adorable.
No, Griff, you don't know what you're saying.
Vous ne savez pas ce que vous dites.
It's just you don't know me, Griff.
Vous ne me connaissez pas.
- Griff proposed.
- Il m'a demandée en mariage.
Griff Marat is where he belongs, right behind the eight ball.
Griff Marat sera dans le pétrin.
She told me, Griff, about you and herself.
Elle m'a parlé de vous.
But, Griff, there was something.
Il y avait quelque chose.
- Griff.
- Griff.
Griff, give me a lift.
Aidez-moi.
- I think so, Griff.
- Oui.