Groban traduction Français
59 traduction parallèle
Coming up next, ellen welcomes singing phenom josh groban.
Et maintenant, Ellen reçoit le chanteur phénomène Josh Groban.
He looked kind of like Josh Groban.
Il ressemblait à Josh Groban.
These guys are from the Philharmonic, and someone said that Josh Groban might be singing later.
Ils sont du philharmonique. Et on m'a dit que Josh Groban chanterait, plus tard.
Maybe she was listening to Josh Groban, watching Judge Wapner.
Peut-être écoutait-elle Josh Groban, regarder le juge Wapner.
Josh Groban.
Josh Groban.
Throngs of screaming teenagers don't do it for Josh Groban.
Je vais répondre. Les foules d'ados ne crient pas pour Josh Gorban.
Josh Groban loves a blowsy alcoholic. Oh. Wow.
Josh aime les alcooliques décoiffées.
- Sorry about the whole Josh Groban thing.
- Désolé pour ce truc avec Gorban.
- I'm pregnant... With Josh Groban's baby!
Je suis enceinte... de Josh Groban!
I had Tracy playing Josh Groban last week.
Tracy a joué Josh Groban, y a une semaine.
He's an international musical sensation... a platinum recording artist 20 times over - the inimitable Mr. Josh Grobanl
Musicien d'envergure internationale, aux vingt disques de platine, l'incomparable Josh Groban!
- # # - A mash-up of Olivia Newton-John and Josh Groban?
Un mashup d'Olivia Newton-John et de Josh Groban.
When Josh Groban was their age... he was already in The Mickey Mouse Club or something.
Quant à Josh Groban, il était au Club de Mickey ou je ne sais quoi.
- Kiss my ass, Josh Groban!
Va chier, Josh Groban!
As you can see, I've had to accept a female hand. Number of which became available after a giant explosion at a Josh Groban's concert.
J'ai donc dû accepter une main de femme... disponibles en grande quantité, après une explosion dans un concert de Josh Groban.
- I gotta be able to talk to Groban tomorrow.
- Je dois parler à Groban demain.
Josh Groban is who I'm talking about.
Je parle de Josh Groban.
Charles Grodin is a bitter old man with a giant head... and Josh Groban is a beautiful singer with the voice of an angel.
Charles Grodin est un vieil homme amer avec une grosse tête... et Josh Groban est un beau chanteur avec une voix d'ange.
Josh Groban comes to town, and we consider it a call to action.
Quand Josh Groban vient en ville, on considère qu'il faut passer à l'action.
Got to look good for Groban.
Je dois être belle pour Groban.
Josh Groban likes his ladies to pop, so...
Josh Groban aime les filles qui ressortent, alors...
[Gasps] Groban!
Groban!
You guys, I got Groban in the park.
Les gars, il y a Groban dans le parc.
- I got Groban in the park!
- Il y a Groban!
I'm backstage with Groban, and the party is pumpin'.
Je suis en coulisse avec Groban et la fête bat son plein.
Look, if you see that "beeyatch," tell her to get her ass down here...'cause Groban's feeling frisky, and somebody's gotta tap that ass.
Écoute, si tu vois cette "salope", dis-lui de venir ici très vite... parce que Groban est en forme et quelqu'un va se le taper.
No! Groban!
Non!
- [Beeps]
Groban!
A Josh Groban CD?
Des CD de Josh Groban?
He's like the josh groban of Rock'n'roll.
Il est un peu le Josh Groban du Rock'n'roll.
I should've gone with Josh Groban.
J'aurais dû partir avec Josh Groban.
Why don't you see if Groban's available?
Pourquoi tu n'irais pas voir si Groban est disponible?
Even Josh Groban, and I love his music.
Pareil pour Josh Groban, mais j'aime sa musique.
And I understand you've recently become engaged to young heartthrob crooner Josh Groban.
- J'ai cru comprendre que vous vous êtes récemment engagée au chanteur Josh Groban, une idole.
That's true, Groban does like his ladies to pop.
- Exact, Groban aime quand - les femmes lui résistent.
Or Josh Groban.
Ou Josh Groban.
This, coming from the guy who has the Josh Groban Christmas album.
Ça, venant du gars qui a l'album de Noël de Josh Groban.
Tonight, don't miss The Steve Smith Homecoming Spectacular hosted live by legendary reporter Genevieve Vavance, with a special tribute by universally-likable crooner Josh Groban!
Ce soir, ne ratez pas Le retour spectaculaire de Steve Smith animée en direct par la légendaire journaliste, Geneviève Vavance, avec un hommage spécial Par le crooner mondialement aimé Josh Groban!
Please welcome special musical guest Josh Groban!
Merci d'accueillir notre musicien invité spécial Josh Groban!
- Josh Groban is who he meant.
- Il veut dire Josh Groban.
Why don't you just write her a Josh Groban song?
Écris-lui une chanson de Josh Groban.
Josh Groban!
Josh Groban!
They're from Josh Groban.
De Josh Groban.
Apparently he saw you in the "40 under 40" article and wants to take you to dinner.
Il t'a vue dans le top40 des moins de quarante ans et veux t'inviter à diner. Josh Groban?
Josh Groban? - Josh Groban?
- Josh Groban?
Like, all Josh Groban all the time.
Genre, Josh Groban tout le temps.
- Who is Josh Groban?
C'est qui Josh Groban?
Who is Josh Groban?
Qui est Josh Groban?
Josh Groban is here.
Josh Groban est ici!
Hey, guys. I'm Josh Groban.
Salut les gars, je suis Josh Groban.
Mr. Groban, we are so honored that you came here today.
On est honoré