Guineas traduction Français
414 traduction parallèle
Two guineas.
Deux guinées.
At the station, sir. When he gave me the 2 guineas, of what he promised me.
À la gare, quand il m'a payé les deux guinées promises.
I learned yesterday for 100 guineas.
Je l'ai acquise hier, pour 100 guinées.
20 guineas is ugly.
20 guinées qu'elle est laide.
Who won a one hundred guineas courses in the county.
Un qui a gagné cent guinées dans les courses du comté.
It costs you two guineas on Regent Street.
Ça vous coûterait deux guinées dans Regent Street.
The gallows at 100 guineas a head?
Où? Les potences, à cent guinées la tête?
200 guineas?
200 guinées?
I'm asking you to marry me... on a check for two guineas.
Épousez-moi! Mon 1er chèque m'y encourage.
Your wages will be 20 guineas per annum... from which only 10 will be withheld for lodging, spiritual instruction, laundry.
Vous toucherez 10 guinées, 10 seront retenues pour le gîte et le couvert.
- How much? Fifty guineas!
Cinquante guinées!
Fifty guineas!
Cinquante guinées!
- Five hundred guineas. Five hundred guineas.
Merci, madame.
It's a romance that cost me 20 guineas and a night of laughter.
Un roman qui m'a coûté 20 guinées et une nuit de rire.
With cut stone one foot thick... and the best mortar, I can do the work for 15 guineas.
Pour des pierres de taille avec le meilleur mortier, je demande 15 guinées.
What if I were to give you 18 guineas?
Et si je vous proposais 18 guinées?
Eighteen guineas and you are to return to me two.
18 guinées, et vous m'en rendez deux.
Therefore, milord, this reform will cost you not less than... five hundred guineas in additional taxes.
Cette réforme, milord, vous coûtera donc la bagatelle de cinq cents guinées en impôts supplémentaires.
Five hundred guineas.
Cinq cents guinées.
She offered 20 guineas and was refused.
Elle a proposé 20 guinées, qui lui ont été refusées.
Pompey has a purse with a 100 guineas in it.
Pompey a une bourse contenant 100 guinées.
- A 100 guineas for a bird?
- 100 guinées pour un oiseau?
Mistress Bowen, is it true that some days past... you refused the sum of 100 gold guineas for a parrot not worth five shillings?
Mme Bowen, est-ce vrai que ces derniers jours, vous avez refusé la somme de 100 guinées pour un perroquet valant cinq shillings?
Then, why did you refuse 100 guineas for a parrot worth five shillings?
Alors, pourquoi refuser 100 guinées pour un perroquet valant cinq shillings?
Twenty guineas.
Vingt guinées.
I'll take nine guineas.
9 guinées.
I'll take eight guineas.
8 guinées!
Three guineas, dear.
C'est charmant.
Here is the gold, in English guineas.
Voici l'or, en guinées anglaises.
I seek word for the'Sheba Queen'. I will give fifty English guineas to any man who has fresh news of her.
Je cherche le Sheba Queen et je donnerai 50 guinées à quiconque me dira où est ce navire.
Fifty guineas for news of the'Sheba Queen'.
50 guinées pour savoir où est le Sheba Queen.
I'd gladly otter five hundred guineas for the same information five thousand and cheap at the price.
Je paierais 500 guinées le même renseignement. J'irais même jusqu'à 5000!
You'd give fifty guineas for word of the'Sheba Queen'?
50 guinées pour savoir où est le Sheba Queen?
Now, I'll take this guineas if you don't mind.
Je prends volontiers ces guinées.
Purser reckons she's worth 120,000 guineas.
Il doit valoir 120 000 guinées.
That gives every man jack aboard Lydia 50 guineas prize money.
Ce qui fait 5O guinées de récompense pour chaque homme.
Here you are. 112 guineas.
Voilà. 112 guinées.
112 guineas.
112 guinées.
100 guineas on the Englishman.
100 guinées sur l'Anglais.
Let's see. " One necklace, pearls, rubies and sapphires, to value 5,000 guineas,
Voyons voir. " Un collier de perles, de rubis et de saphirs valant 5000 guinées
That will be 80 moidores, 103 guineas or 540 reals.
Ce sera 80 moidores, 103 guinées ou 540 réaux.
" Give crowns and pounds and guineas But not your heart away.
'Donne couronnes, livres et guinées, Mais ton coeur, jamais.'
Three guineas a day and the expenses, which, of course, must be approved, the odd coffee, you know.
Trois guinées par jour, plus les frais, les petites dépenses. Mais c'est encore à convenir.
Three guineas, I think the... no, please.
Trois guinees...
Well, there's a hundred guineas consolation.
Les 100 guinées vous consoleront.
Did you know, Fox, they're offering 300 guineas for you now? .
On offre 300 guinées pour vous, maintenant.
I've just laid out ten pounds, put in a chit for ten guineas.
J'ai dépensé 10 £. Mets une note à la comptabilité pour 10 guinées.
A thousands guineas to divorce a Duchess
"Mille guinées pour le divorce d'une duchesse."
They pay me, month by month 100 golden guineas.
Ils me paient, chaque mois... 100 guinées d'or.
Cannot be purchased under ten guineas.
Allez-y pour 10 guinées!
Fifty guineas.
50 guinées!