Gwang traduction Français
123 traduction parallèle
Gwang Soo, let's go.
allons-y.
Gwang Soo, stop.
arrête.
Gwang Soo, my stamp.
cachet.
Gwang Soo!
Gwang Soo!
Therefore, make sure that your mother, Representative Choi, and Gwang Soo all zip it up.
et Gwang Soo la bouclent.
Never mind. Episode 1, scene 43, the fourth... Gwang Soo, isn't that the voice of Sung Min Ah and writer Lee Go Eun?
la 4ème... Ce n'est pas la voix de Sung Min Ah et de la Scénariste Lee Go Eun?
Seriously, didn't I tell you that there's no need to worry, Gwang Soo? I mean, I was ok, but he was losing sleep over it because he was worried for me, so my heart beat went beep.
Gwang Soo? alors mon coeur a commencé à s'inquiéter.
- Gwang Soo. - Yes, Hyung.
Hyung.
Gwang Soo, how did this happen?
comment est-ce arrivé?
Gwang Soo, phone.
téléphone.
Gwang Soo? So, over that pretty faced FD chick, the two of you are having a mental race?
Gwang Soo? Vous faites tout les deux une course psychologique?
Yes. Gwang Soo, in order to capture the heart of a lady ; first, you have to show her your own sexy smile often.
Oui. tu dois lui montrer ton propre sourire sexy.
Gwang Soo?
Gwang Soo?
Hyung, tell Gwang Soo to get the car ready.
dis à Gwang Soo de préparer la voiture.
Well, Gwang Soo has been rather busy lately.
Gwang Soo est assez occupé.
However, take the wage for today out of Gwang Soo's payment for the month.
Cependant enlève le salaire de Gwang Soo d'aujourd'hui sur son salaire du mois.
Gwang Soo.
Gwang Soo.
I told you to go slow, Gwang Soo. Lastly, he may say preposterous things sometimes, but you should just agree with him.
Gwang Soo.
Yes, my name is An Sung Mo. You may have heard from Gwang Soo already, I totally abhor posers, hypocrites, and such.
mon nom est An Sung Mo. hypocrites et autres de ce genre.
Gwang Soo...
Gwang Soo...
[Gwang Soo]
Gwang Soo
I'll be back, Gwang Soo.
Gwang Soo.
- Gwang-ju, ma'am.
- Gwang-ju, madame.
She was shot in Gwang-ju carrying a 8 month old in her womb.
Elle est morte à Gwang-ju. Elle était enceinte de 8 mois.
From Sister Yun of Gwang-myung.
Soeur Yun de Gwang-myung.
Gwang-nam, Gwang-nam!
Gwang-nam, Gwang-nam!
Gwang-nam!
Gwang-nam!
- Gwang-nam!
- Gwang-nam!
Put your scooter in the back and sit with Gwang-nam.
Montez votre scooter à l'arrière et assieyez-vous avec Gwang-nam.
Gwang-pal!
Gwang-pal!
Gwang-pal After suffering for 15 years, is this how we welcome him?
Gwang-pal Après 15 ans de souffrance, c'est comme cela qu'on lui souhaite la bienvenue? Hein?
Gwang-pal, Gwang-pal Gwang-pal!
Gwang-pal, Gwang-pal Gwang-pal!
- Gwang-pal Gwang-pal!
- Gwang-pal Gwang-pal!
Jeon Gwang-ryul
Jeon Gwang-ryul
Gwang-ja?
Gwang-ja?
Is that your real name, Gwang-ja?
C'est ton vrai nom, Gwang-ja?
Some personal belongings of Cho Gwang-ja.
Quelques effets personnels appartenant à Cho Gwang-ja.
Gwang-ja... where's the jar?
Gwang-ja... où est la jarre?
Gwang-ja...!
Gwang-ja...!
Gwang-ja, the sun will rise tomorrow, too.
Gwang-ja, demain sera un autre jour.
Next stop is Gwangnaru Gwang-na-ru station.
Prochain arrêt : Gwangnaru La gare de Gwang-na-ru.
- My Gwang...!
- Mon Gwang...!
Aren't you Gwang-chil?
Tu ne serais pas Gwang-chil?
You're Gang-pal's brother.
Tu es le frère de Gwang-pal.
That's the Gwang and Ho characters
Voici les caractères Gwang et Ho.
The name Gwang-ho brings your son power, but not a long life
Le nom Gwang-ho donnera de la puissance à votre fils, mais pas une longue vie.
Gwang-il can you finish up here alone?
Gwang-il. Peux-tu finir ça tout seul?
Gwang-il...
Gwang-il...
- Gwang-il.
- Gwang-il.
Location sound JEONG Gwang-ho Art PARK Il-hyun
Location sound JEONG Gwang-ho Art PARK Il-hyun
Gwang-sun's gold medal did more for the country than the past presidents!
Et durant les J.O. de 88 quand Kwang-sun a gagné la médaille d'or?