Gyu traduction Français
162 traduction parallèle
It was CP Lee Sung Gyu that just called.
C'était le CP Lee Sung Gyu.
starring Han Suk-gyu
Avec : Han Suk-gyu
Photographed by Cho Yong-kyu
Chef opérateur : Cho Yong-gyu
editor PARK Yoo-Kyong music director PARK Ho-Joon sound supervisor KIM Suk-Won location sound LEE Tae-Gyu
Editeur PARK Yoo-Kyong Directeur musical PARK Ho-joon Superviseur son KIM Suk-Won Location son LEE Tae-Gyu
Cinematography Jo Yong-Gyu
Prise de vue Jo Yong-gyu
Gyudae!
Gyu-dae!
- There's Gyudae!
- C'est Gyu-dae!
Kang Man-gyu.
Kang Man-gyu.
Tell them to cast Han Suk-gyu and Shim Eun-ha.
Dis-leur de prendre Han Suk-gyu et Shim Eun-ha.
Yes, it's Jae-gyu!
Oui, c'est Jae-gyu!
It's Jae-gyu
C'est Jae-gyu.
Park Jun-gyu
Park Jun-gyu
Gyu-hwan. It's your father!
Kyu-hwan, c'est ton père.
Sir, it's Cho Gyu-hwan.
M. Le directeur, c'est Kyu-hwan.
Gyu-hwan. Don't you get it?
Kyu-hwan, tu ne me comprends pas?
Gyu-hwan.
Kyu-hwan.
Gyu-hwan.
- Kyu-hwan!
Gyu-hwan.
Kyu-hwan!
Did Gyu-hwan call?
Tu n'as pas eu de nouvelles de Kyu-hwan?
Do you think what I'm doing to Gyu-hwan is wrong?
Toi aussi, tu crois que je suis injuste envers lui?
Gyu-hwan!
Kyu-hwan!
Suppose you're Gyu-hwan.
Imagine que tu sois Kyu-hwan.
Cho Gyu-hwan is the criminal.
C'est lui, le coupable!
Suppose you're Cho Gyu-hwan.
Imaginez que vous soyez Cho Kyu-hwan.
Have you noticed anything strange about Cho Gyu-hwan?
Vous n'avez pas remarqué quelque chose de bizarre chez Cho Kyu-hwan?
Ko Hung-sik has nothing to do with Cho Gyu-hwan, and not with Cho Myung-chul, either.
La victime, Koh Heung-shik, n'a aucune relation avec M. Cho, ni avec M. Cho Myung-chul.
I don't know why Gyu-hwan killed Cho Myung-chul.
Je ne sais pas pourquoi Cho Kyu-hwan a tué son père.
Gyu-hwan keeps demanding they be given to him.
Il paraît qu'il a voulu les récupérer dès que possible.
So when he wanted 1 billion back to save the orphanage, to Gyu-hwan it wasn't 1 billion, but 18.5 billion won.
Quand il a demandé à son fils de lui rendre un million de $, la somme demandée était potentiellement 18,5 millions.
If Gyu-hwan is the murderer, he objected an autopsy, and kept requesting the bodies because he couldn't find what he left on the scene.
Si Cho Kyu-hwan est le coupable, il veut récupérer les corps le plus vite possible parce qu'il a pas trouvé ce qu'il cherchait là-bas.
He probably went to look for Cho Gyu-hwan.
Il a dû aller chercher Cho Kyu-hwan.
Ask traffic headquarters for help, and find Cho Gyu-hwan's whereabouts.
Trouve vite Cho Kyu-hwan.
- Han Suk Gyu and Moon Sung Gun was...
- Han Suk Gyu et Moon Sung Gun était...
Director of Photography Chan-gyu Choi
Directeur de la photographie : Chan-gyu Choi
Lee Chan Gyu
Lee Chan Gyu
Gyu-hee!
Gyu-hee!
Deok-Gyu!
Deok-Gyu!
Park Hyun-gyu.
Il s'appelle Park Hyun-kyu.
Where has Park Hyun-gyu gone?
Où est passé M. Park Hyun-kyu?
Hey, Hyun-gyu.
Hyun-kyu!
Park Hyun-gyu!
Park Hyun-kyu!
Park Hyun-gyu.
Park Hyun-kyu.
Okay. Park Hyun-gyu.
Très bien, Park Hyun-kyu.
So... if the DNA in this semen is confirmed to match that of Park Hyun-gyu then the game's over, isn't it?
Attendez. Si on arrive à prouver que l'ADN de ce sperme correspond à celui de Park Hyun-kyu, cette affaire sera terminée. C'est ça?
You sent people to watch over Park Hyun-gyu?
Park Hyun-kyu est bien sous surveillance?
Chief! Park Hyun-gyu hasn't come home for 2 hours.
Park Hyun-kyu est absent de son domicile depuis 2 heures.
Executive Producer PARK Kang-gyu
Producteur en chef : PARK Kang-gyu
Producer PARK Sang-gyu
Producteur : PARK Sang-gyu
Written Directed by JANG Gyu-sung
Écrit et réalisé par Jang Gyu-sung.
Gyu-hwan!
- Kyu-hwan.
Lee Gyu Huan
Lee Gyu Huan