Gómez traduction Français
54 traduction parallèle
I will take you to Captain Gómez.
Je t'amène au Général Gómez.
Hello, Gómez.
Bonjour, Gómez!
Captain Gómez of the 65th brigade and I ask where is General Golz.
Capitaine Gómez de la 65e Brigade. Je veux savoir où est le Général Golz.
Captain Gómez, 65th brigade.
Capitaine Gómez, 65e Brigade.
Leandro Gómez, Cristian Ugalde.
- Léandro Gomez. - Cristian Ugalde.
Señor Gómez, how is Señora Gómez?
Señor Gómez, comment va madame?
Why wasn't I called Fernández like everyone else?
Fernández, Gómez, Pérez, comme tout le monde?
Rafael Gómez y Sampayo and Ataúlfo Vega y Favret, responsible, in cooperation, for diverse very successful zarzuelas, after reaching agreement on the general outline to be followed both by the music and the lyrics, worked very hard for three months.
Rafael Gómez y Sampayo y Ataúlfo Vega y Favret, responsables de plusieurs zarzuelas à succès après s'être mis d'accord sur les lignes générales pour les paroles et la musique, travaillèrent intensément pendant trois mois.
We shall now hear, precisely, and concluding the present concert, the second act of "The Señoritas on the Brig", zarzuela by Pérez Ríos, Gómez y Sampayo, Vega y Favret and Véliz García y Casal.
Nous allons donc écouter pour terminer ce récital, le deuxième acte de cette zarzuela de Pérez Ríos, Gómez et Sampayo, Vega et Favret et Véliz García y Casal.
481, my name is Eduardo Gómez.
481, je m'appelle Eduardo Gómez.
Gómez, Alberto.
Gómez, Alberto. Oliva, Javier.
Okay? He's not like Tío Gomez.
C'est pas comme tonton Gómez.
Tío Gomez is a guy who cries when he watches telenovelas.
Tonton Gómez pleurniche devant les telenovelas.
Between Maribel and Gomez, he's not looking all that well.
Entre MaribeI et Gómez, iI n'a pas l'air au mieux.
Some of these people have been with me and Gomez for years.
Certains d'entre eux sont avec Gómez et moi depuis des années.
Yes, Sergeant Gomez?
Sergent Gómez?
Sergeant Gomez?
Sergent Gómez?
No, Gomez, in the Bible.
Non Gómez, dans la Bible.
And Gomez?
Et Gómez?
So today, Gomez is whitewashing trees instead.
Alors, Gómez est allé faire le blanchiment à la chaux.
Last night I dreamed of Piluca Gómez when we were 5...
Cette nuit, j'ai rêvé de Piluca Gomez, j'avais 5 ans...
This is Gómez from "Universal".
Je te présente Crespo Gomez de l'Universal.
Maximo Gomez, Marti,
Maximo Gómez, Marti,
Guillermo Gómez, or not?
- Guillermo Gomez?
My br other trained Gómez.
Mon frère entraînait Gomez.
Stéphane Gómez is leading the competition.
Stéphane Gomez est en tête de la compétition,
Both Gómez and Stoychev wear a white cap. But Frenchman Gómez is wearing a black suit. We can see it at his shoulders.
Gomez et Stoychev ont un bonnet blanc, mais le Fr ançais Gomez porte une combinaison noir e, on peut la voir sur ses épaules.
Gómez and Stoychev followed by Blaun.
Gomez et Sto ychev en tête, suivis de Blaun.
Stéphane Gómez has touched!
Stéphane Gomez a touché!
Sanchez-Ortega, negative. Gomez-Parra, positive.
Sánchez-Ortega : négatif, et Gómez-Parra : positif.
Laline Consuelo Garciá Gómez.
Laline Consuela De Sangiacuomo.
In April, 2015, after nearly 12 years of excavations, archaeologist Sergio Gómez and his team make another shocking discovery.
En avril 2015, Après près de 12 ans de fouilles, l'archéologue Sergio Gómez et son équipe firent une autre découverte étonnante.
Just two years prior to the astounding discovery of liquid mercury at Teotihuacan, archaeologist Sergio Gómez and his team made another curious find : hundreds of gold-colored metallic spheres scattered in the same tunnel beneath the Temple of the Feathered Serpent.
Juste deux ans avant la découverte stupéfiante du mercure liquide à Teotihuacan, l'archéologue Sergio Gómez et son équipe ont fait une autre curieuse trouvaille, des centaines de sphères métalliques dorées dispersées dans le même tunnel sous le Temple du Serpent à plumes.
- Garcia Gomez?
- García Gómez?
Darío Gómez, Vicente Fernández, Gali Galiano...
De Darío Gómez, Vicente Fernández, Gali Galiano...
He's under the name of Orlando Gomez.
Sous le nom d'Orlando Gómez.
Orlando Gomez.
Orlando Gómez.
He's under the name of Orlando Gomez.
Il s'y trouve sous le nom d'Orlando Gómez.
- Officer Gómez.
- L'agent Gómez.
This is the last time I warn you, Gómez.
C'est la dernière fois que je te préviens, Gómez.
Mario Gomez!
Mario Gómez!
- Gomez!
Gómez!
Retirement papers, Gomez!
Les papiers de la retraite, Gómez!
Bravo, Gomez!
Bravo, Gómez!
Gomez, come on!
Gómez, vite!
Gomez.
Gómez.
Gomez!
Gómez!
- You okay, Gomez?
- Ça va, Gómez?
Leandro Gómez.
- Léandro Gomez.
- Garcia Gomez put an end to him... at Boca del Toro.
García Gómez l'a éliminé à Boca del Toro.
Gomez knew.
Gómez le savait.