Habla traduction Français
117 traduction parallèle
You speak Spanish?
Habla español?
- I'll go along. - ¿ Quien habla?
J'en suis.
No habla espanol.
No habla espanol.
Habla Ingles?
Habla inglés? - Si.
Señor habla español!
Señor habla Espanol.
- No, no, habla muy bien.
No, no, habla muy bien.
Se habla English here!
Se habla en anglais, ici!
And what's more, aquí se habla español.
Et en plus, aquí se habla español.
- ( Man ] Habla espanol?
- Tu parles espagnol?
And I don't want to get my head shot off in some faraway land because you don't habla.
Et je ne me ferai pas dézinguer dans un bled paumé... parce que vous "no habla", comprende!
That's 6 : 00 in the morning for all you people who don't habla.
Traduction : 6 plombes... du mat, pour ceux qui "no habla"!
Me habla not going.
Moi habla pas y aller.
Habla español?
Habla español?
Se habla shoe.
Se habla chaussures.
Yeah, I habla some.
Oui, un peu.
Hey, Bobby, you habla some Espanol?
S'il assume, l'affaire sera classée. S'il avait voulu assumer, on n'en serait pas là.
Se habla American, goddamn it!
Se habla américain, bon Dieu!
- Habla slowly.
- Parlez lentement.
No habla talkie talkie, okay?
Non habla discussion, ok?
No habla Ingles.
No hablo inglés.
Habla es "bad guy"? Villain?
Habla es "mauvais type"?
You sure Scarface can habla the English?
T'es sûre que le balafré parle anglais?
Oh, what's the matter? . No habla ingles?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ra-blah-blah los blotenos?
Rabla habla los terros?
- Señor. No habla inglés.
Je ne parle pas votre langue.
- Grande. Habla espanol?
Voici des échantillons vierges rapportés par Apollo 14.
Nadie habla de dinero.
Personne n'a pas parlé d'argent.
No habla ingles.
No habla ingles.
Lo siento, no habla espanol.
Lo siento, no habla espanol.
Bob Loblaw, no habla Espanol.
Bob Loblaw, je ne parle pas espagnol.
No I brought you because you habla espanol right?
Non je t'ai amené parce que tu parles espagnol, non?
Habla Ingles?
Habla francés?
Ziva, habla espanol?
Ziva, ¿ hablas español? * ( * Tu parles l'Espagnol?
Habla ingles now.
Habla francès?
Se habla Espanol.
"Se habla Espanol"
Just the usual "no habla inglés" wall of silence.
- L'habituel "no habla inglés".
Habla less!
Parlez moins fort!
Dear Mother, this gentleman presents his respects, but does not speak the two languages you do.
Querida madre, este caballero le presenta sus saludos respetuosos, pero no conoce ninguno de los dos idiomas que usted habla.
He just assumes I can't habla.
Il suppose juste que je ne peux pas "hâbla".
¿ Habla inglés?
Abla Ingles?
First thing you know, he'll be talking it. We got to raise him with good old American habla, like his ma.
On veut en faire un homme!
¿ Se habla español?
¿ Se habla español?
- No habla.
- Toi?
- Habla.
- Habla.
Hey, Bobby, you habla some Espanol?
Tu parles espagnol?
Yeah, I habla some.
Les ennuis qu'il t'a causés lui suffiront peut-être.
No'habla " espanol. - Yeah. Uh, can you speak English?
Vous parlez anglais?
Pedro habla me
- Oui.
No habla Ingles?
¿ No hablan ingles *?
No habla fuckin'Inglés.
Apprends l'anglais.
- I need to habla with Esteban.
ablo avec Esteban.