Hacker traduction Français
1,773 traduction parallèle
The hacker moral is kind of that you can hack around problems. We try to go around the problems rather than dealing with them head on and face on.
La morale du hacker, ça veut dire en quelque sorte que vous pouvez contourner les problèmes.
And we told ourselves "we're going to hack politics".
Et on s'est dit : "On va hacker la politique."
You can hack processes, you can hack objects and make things ourselves, and become the owners of our own little common good be it material or immaterial.
On peut hacker des process, on peut hacker des objets, et fabriquer des trucs nous-mêmes et devenir propriétaires de notre petit bien commun, qu'il soit matériel ou immatériel.
She's a hacker, which is why she was staying at the Cedric.
C'est une hackeuse. c'est pour ça qu'elle était au "Cedric".
Yeah, but if the hacker is good, your software may not pick it up.
Yeah, mais si le pirate est bon, votre logiciel a pu ne pas le remarquer.
Because if you're planning on hacking into another highly secured government database, you should try to make sure you don't get caught on camera.
Parce que si tu prévois d'hacker un autre une autre base de données hautement sécurisée du gouvernement, tu devrais t'assurer de ne pas te faire prendre par les caméras.
This is your hacker.
C'est votre pirate.
Poach the hacker.
Débauchez le pirate.
Our hacker is inside V3 secure network.
Notre hacker est à l'intérieur du réseau sécurisé de V3.
You pseudo-anarchist hacker types love to stir things up.
Vos pseudos-anarchistes hackers types aiment semer des problèmes.
Our hacker is inside V3's secure network.
Notre hacker est à l'intérieur du système de sécurité V3.
I also arrested and booked that hacker.
J'ai également arrêté le hacker.
Computer hacker Erik Andersson.
Le hacker Erik Andersson.
I'm gonna snag their fun, strike those guards over there from Hacker Boy.
Je vais casser leur jeu, frapper ces gardes par ici loin de Hacker Boy.
He was part of some kind of hacker commune.
Il faisait partie d'une sorte de communauté de hackers
Colonel, you assured us your men could prevent Andersson breaching the hub.
Colonel, vous nous avez assuré que vos hommes pourraient empêcher Andersson de hacker le hub.
Cheng was caught moonlighting as a hack for hire.
Cheng a été attrapé cette nuit en tant que hacker à louer.
Someone has been trying to crack NCIS's private files from the outside.
Quelqu'un a essayer de hacker les dossiers privés du NCIS depuis l'extérieur.
He was a hacker for the CIA.
C'était un hacker de la CIA.
Like, "Be careful, he's a hacker for the CIA."
Genre, "Attention, c'est un hacker de la CIA".
I got the same message from your hacker.
J'ai eu le même message de ton hackeur.
- A hacker has got into our system.
Un hacker s'est introduit chez nous.
- Hacker syndicate.
- Un groupe de hackers.
The target is a hacker group out of Coral Gables.
La cible est un groupe de hacker à coté de Coral Gables.
And if you could also hook us up with whatever hacker software the kids are using these days, that would be swell.
Et si tu pouvais aussi nous brancher avec un quelconque programme de piratage que les gamins utilisent de nos jours, ça serait génial.
Look, Barry, you said that some of your clients got hit by these hacker guys, right?
Écoute, Barry, tu as dit que certains de tes clients ont été frappés par ces hackers, vrai?
There's nothing on the hacker boards.
Il n'y a rien sur les forums de hacker.
Last I checked, I was the best hacker you had, so what I was up to was making you a lot of money.
La dernière fois que j'ai vérifié, j'étais le meilleur hacker que tu as, donc ce que je manigançais était de te faire beaucoup d'argent.
No wonder I couldn't hack your system.
Ça ne m'étonne pas que je ne pouvais pas hacker votre système.
You know Stanzi Palmer, that hacker you unleashed on V3?
Tu connais Stanzi Palmer, ce hacker que tu as lancé sur V3?
This is crazy--what enormous system is our hacker using? !
C'est de la folie, quel énorme système les hackers utilisent-ils?
Don't underestimate me. I can locate even a super-wizard-class hacker if they make a call during domination!
Je peux même localiser un super hacker de classe Wizard s'il passe un coup de fil pendant la domination!
So if it isn't Liber8, it's some zealous hacker who's riding the wave.
Donc, si ce n'est pas Liber8, c'est un hacker zélé qui surfe sur la vague.
I think our hacker just moved from private sector to public safety.
Je pense que notre hacker vient juste de passer du secteur privé à la sécurité publique.
The hacker's a ghost.
Le hacker est un fantôme.
Well, some of the code used by the hackers reminds me of the viruses that Lucas wrote in order to hijack your CMR.
Quelques-uns des codes utilisés par les hackers m'ont rappelé l'un des virus que Lucas a créé pour hacker ton CMR.
Listen, Carrie, I think I found your missing place hacker, Harold Estes.
Écoute, Carrie, je pense avoir trouvé l'endroit où se trouve ton hacker disparu, Harold Estes.
I was able to hack into Christian's cell phone.
J'ai pu hacker le téléphone de Christian.
With a hacker box, you can pirate it fast.
Avec un boîtier hacker, tu le pirates rapidement.
It's for hacking security systems.
Pour hacker des systèmes de sécurité.
This isn't something the Rising Tide can hack, Skye.
Ce n'est pas quelque chose que Rising Tide peut hacker, Skye.
I don't see how letting some hacker tag along - -
Comment laisser une pirate traîner avec nous...
Only a sick puppy who couldn't hack doing his time, looking for any way out...
Juste un chiot malade qui ne pourrait pas hacker. cherchant n'importe quelle issue... à mon avis.
I'm assuming, with your particular skill set, you'd know how to hack into someone's financial records
Je suppose qu'avec ton talent particulier tu dois savoir hacker les comptes bancaires
First victim used to be a hacker.
La première victime était un hacker.
What kind of hacker doesn't have a computer?
Quel genre de pirate n'a pas d'ordinateur?
The hacker goes by the name of "Atlas7", but their real identity seems clear.
Le pirate serait un certain Atlas7. Mais son identité me paraît claire.
Today is the day we need to hack into the FBI, and I'm not ashamed to say I have no idea how to hack into the FBI, so call me back.
Aujourd'hui on doit hacker le FBI, et je n'ai pas honte de le dire je ne sais pas hacker le FBI, alors rappelle-moi.
It took an expert hacker to pull off that bank job.
Il a fallut un hacker expert pour tirer cet emplois à la banque.
He hacked into the university's computer system, stole final exams, and then got caught selling them to the entire student body.
Il a hacker le système de l'université, a volé le sujet de l'examen final et a été prit vendant le sujet à tous les étudiants
Ian's a hacker.
Ian est un hacker.