Hamburglar traduction Français
34 traduction parallèle
This charming Hamburglar Adventure.
Les Aventures du Cambriburger.
- But - - And worst of all... you took the Hamburglar's birthday off last Monday and Wednesday. Which is it?
Et le pire, vous avez fait shabbat lundi et mercredi dernier.
Will this administration ever bring the Hamburglar to justice?
Est-ce que notre administration traînera le Hamvoleur en justice?
The Hamburglar? Exactly. We got one option.
Un pilote, ça ne rassure pas vraiment mon père.
Or maybe the Hamburglar did it and escaped with the Great Pumpkin.
C'est peut-être Gargamel, le coupable.
Lois, the Hamburglar steals hamburgers.
Lois, c'est Hamburglar qui vole des hamburgers.
Lois, the Hamburglar steals hamburgers.
- Je mets doigt dans votre bouche?
Afraid the Hamburglar will grab him.
De peur que le croque-mitaine dévoreur de burgers ne l'attrape.
- I look like hamburglar. And the Elephant Man.
Je suis mi-Hamburglar... mi-Elephant Man.
Like the Hamburglar?
Comme Hamburglar de McDonald s?
Burglar had the mask.
Hamburglar a un masque. Juste, correct, correct.
Maybe it's the hamburglar.
Ou alors, Ronald McDonald.
Who You Gonna Call - The Hamburglar?
- Je peux téléphoner?
Oh, my God, I ran into the hamburglar, and he's still mad about that.
J'ai rencontré un cambrioleur, il t'en veut toujours.
- Our first bit is the hamburglar- - - no!
On va faire un hamburger...
I've always wanted to have sex with the Lone Ranger I the Hamburglar.
J'ai toujours voulu baiser avec le Lone Ranger et le Hamburglar.
Oh! Yeah, he's gonna take a swat at that hamburglar over there.
Il va s'essayer avec la mangeuse de hamburgers.
what are you, the hamburglar?
T'es quoi là le Mac voleur?
You're telling me the hottest chick I've met in my life wants you, and the Hamburglar wasn't into me? Listen to yourself.
Tu plairais à la fille la plus canon que j'aie jamais vue, alors que la harpie ne veut rien savoir de moi?
Hamburglar Finn is fine.
Hamburglar Finn va bien.
Are you the Hamburglar?
Es tu le Hamburglar?
I say the Hamburglar because he's an outlaw and that's sexy as hell.
Je dis que c'est le Hamburglar parce que c'est un hors-la-loi et que c'est super sexy.
I don't remember what Hayley said, but it wasn't the Hamburglar, so I didn't listen.
Je ne me souviens plus de ce que disais Hayley, mais ce n'était pas le Hamburglar, donc je ne l'ai pas écoutée.
So unless Cal's dug himself some sort of Hamburglar escape tunnel, you're not going to be able to sneak back out.
À moins que Cal ait creusé un tunnel, t'auras du mal à sortir.
Last weekend, she was the Hamburglar.
Le weekend dernier, elle était le Hamburglar [figure emblématique de Mcdo]
- Distract the guards so the Hamburglar can make his escape.
- Distraire les vigiles pour que le voleur d'hamburgers puisse s'échapper.
Seriously, it's like making out with the Hamburglar.
Sérieusement, c'est comme ci je le faisais avec Hamburglar.
Want me to be a Hamburglar?
Tu veux que je sois un cambrioburger?
♪ You'd be the Hamburglar ♪
Tu volerais du jambon
The Hamburglar says so on my McDonald's placemat, and he would never lie unless it's about stealing delicious hamburgers.
Le clown disait ça sur mon set de table au MacDo, et il ne mentirait jamais à moins que ce soit pour voler de délicieux hamburgers.
Maybe the hamburglar?
Je suis un zèbre?
[imitating the hamburglar]
Je fais des mimes?
Hamburglar.
MacGyver, par la porte, ça te va?
I just got "hamburglar"!
Je viens de comprendre "Hamburglar".