Hamid traduction Français

- Abdel Hamid

- Je suis Abd El-Hamid

- It's cousin Abdel Hamid

- Mon cousin Abd El-Hamid

- Abdel Hamid? ! God help us

- Dieu nous protège!

- Your nephew, Abdel Hamid

- Ton neveu

- How are you, Abdel Hamid?

- Comment vas-tu?

- Abdel Hamid saw Ibrahim

- ll a vu Ibrahim

Abdel Hamid is now waiting for me to leave As soon as I leave he'll follow me and report it to police without mentioning you at all

Il attend que je quitte la maison ll me filera puis informera la police sans parler de vous

Abdel Hamid came to my office

Mon neveu est venu au bureau

You know Abdel Hamid's manners We must use diplomacy

Tu connais sa moralité ll faut l'amadouer

Do you think Abdel Hamid will fall for it?

Tu crois qu'il se laissera prendre?

Tell him Abdel Hamid is here tonight to meet him

Dis-lui que ton cousin vient le rencontrer

Samia, I think you love Abdel Hamid like you used to

Tu aimes toujours Abd El-Hamid

That's probably Abdel Hamid

Abd El-Hamid est venu

Abdel Hamid's not into that

Il n'a rien à y voir

I was thinking of Abdel Hamid and your escape and what you said of Fathy El-Meligy

Je pensais au cousin et à ta fuite Et à Fathi El-Méligui

I believe Abdel Hamid isn't up to these things

Tu demandes trop de choses au cousin

- Abdel Hamid

- Abd El-Hamid

You must watch him and get me the news daily

Surveillez Abd El-Hamid et informez-moi

Now it's : "Bye, Abdel Hamid, no marriage or money"

Va-t'en, pas de mariage

- I'll ruin you - Wait, Abdel Hamid

- Je vous enverrai au diable

Abdel Hamid, where are you going?

Oû vas-tu, Abd El-Hamid?

Abdel Hamid..

Abd El-Hamid!

Abdel Hamid Zaher

Dites-lui Abd El-Hamid Zaher

- Abdel Hamid Zaher?

- Abd El-Hamid Zaher?

There's a lady to meet Mr. Abdel Hamid Zaher

Une dame veut voir M. Zaher

Can I meet Mr. Abdel Hamid Zaher who just came in?

Je peux voir M. Zaher?

Let's talk business.. well, Mr. Abdel Hamid?

Revenons aux affaires, et ensuite?

By the way, On your way out leave your address with the secretary We may need to write your testimony in a protocol or, let's..

Abd El-Hamid, laisse ton adresse en sortant pour rédiger un procès verbal

Abdel Hamid

Abdel Hamid

Tell Abdel Hamid to take care Police are watching him

Préviens le cousin que la police le surveille

Why, Abdel Hamid?

Pourquoi dis-tu cela?

Abdel Hamid, I was going to send for you

J'allais t'envoyer Mohie

Nawal, I'm so scared for Abdel Hamid

J'ai peur pour lui

This is his file He has no suspicious activities Never into politics

Le dossier de Abd El-Hamid ll n'a jamais fait de politique

Not yet.. lift the surveillance on Abdel Hamid

Pas maintenant, levons la filature

Abdel Hamid's surveillance was lifted.. what else?

Abd El-Hamid n'est plus filé, que reste-t-il?

That's if Abdel Hamid had any political activities

Possible, si Abd El-Hamid avait une activité

Abdel Hamid came to me at work and said he was coming to Iftar

Abd El-Hamid vient dîner avec nous

I don't know.. I think Abdel Hamid has changed We were afraid he'd report us He didn't

Il me semble qu'il a changé ll ne nous a pas dénoncés

Frankly, Abdel Hamid, we were afraid when you knew Ibrahim left, that you'd..

Franchement, Abd El-Hamid, nous craignions qu'après le départ d'Ibrahim, tu...

Frankly, Abdel Hamid

Mon fils...

And this is Abdel Hamid, your nephew. Correct me if I'm wrong

C'est Abd El-Hamid, votre neveu?

How are you, Abdel Hamid?

Comment ça va, Abd El-Hamid?

How are you, Abdel Hamid?

Comment vas-tu, Abd El-Hamid?

Like I said, don't tell Ibrahim Mohie and Abdel Hamid are in jail

N'apprends pas à Ibrahim leur arrestation

Police arrested Mohie and Abdel Hamid

On a arrêté Mohie et Abd El-Hamid

Imagine my leaving Mohie and Abdel Hamid to suffer for me

Je les laisserais et je partirais?

How can I prove to Mohie, Nawal, Zaher Effendi, and Abdel Hamid that I deserve the torture they suffered for me?

Comment leur prouver que je mérite la torture qu'ils ont supportée pour moi

It is the wish of our sultan Abdul Hamid the Resplendent, the shadow of God on Earth that the Armenian subject people throughout his empire be taught, once and for all, that acts of terror cannot be tolerated.

"C'est le vœu du sultan Abdul Hamed..." "que ses sujets arméniens sachent" "qu'aucun acte de terreur ne sera toléré."

That is, I served you and you served your sultan Abdul Hamid, the shadow of God on Earth.

Je vous servais sous le sultan Abdul Hamed.

I've gotta get ahold of Hamid.

Il faut que je contacte Hamid.