Hamilton traduction Français
2,121 traduction parallèle
Gus, don't be George Hamilton's reaction when Ashley came to him and said "dad, I think I'll become an actor too."
Ne sois pas la réaction de Hamilton quand Ashley vient le voir et dit : "Je serai aussi actrice."
Mr. "I bought win a date with Tad Hamilton on DVD."
M. "J'ai acheté le DVD de Rendez-vous avec une star."
- Neil and Christine Hamilton!
Par Neil et Christine Hamilton!
You can hole up with my Hamilton boys a while, see how this plays out.
Reste avec mes gars de Hamilton, vois comment ça se passe.
The State of Nevada v. Darryl Hamilton on the two counts of murder in the first.
Le procureur de l'État contre Darryl Hamilton sur deux chefs d'accusation de meurtre prémédité.
We argue that it doesn't matter what Darryl Killa Diz Hamilton sings in a song.
Pour nous, peu importe ce que dit Darryl Killa Diz Hamilton dans une chanson.
Darryl Hamilton, not Killer Diz.
Darryl Hamilton, pas Killer Diz.
- Darryl Hamilton, huh?
- Darryl Hamilton, hein?
Alexander Hamilton.
Alexander Hamilton.
Hamilton, you could put frost on a fire.
Hamilton, quel rabat-joie!
Uh, Baker, Hamilton, allow me to introduce the distinguished senator from Maryland,
Baker, Hamilton, je vous présente M. le sénateur du Maryland,
Hamilton here has offered to be your second chair. Oh.
Hamilton propose de t'assister.
Hamilton, how well do you know Judge Olin?
Hamilton, tu connais bien le juge Olin?
Hamilton, she's to hang in less than 12 hours.
Hamilton, elle doit être pendue dans moins de 12 heures.
Face-off win by Hamilton.
Hamilton gagne la mise au jeu.
- Don't pinch!
- Hamilton en sortie de zone.
Center! Center!
- Hamilton est passé!
Oh, fuck!
Et le but! Hamilton ouvre la marque!
You try any of that shit you did against Hamilton on me,
Essaye donc de me faire ce que t'as fait contre Hamilton!
Alice Hamilton, the new manager of Bois de France.
Alice Hamilton, la nouvelle directrice de Bois de France.
This is Fanny Hamilton.
Voici Fanny Hamilton.
Thanks, Mrs Hamilton.
Merci, Mme Hamilton.
In blue, Bethany Hamilton.
En bleu, Bethany Hamilton.
Blue, Bethany Hamilton, you're in second looking for a 4-2 to overtake that top spot.
En bleu, Bethany Hamilton, vous êtes deuxième. Vous devez obtenir 4,2 pour prendre la première place.
Malina Birch taking the inside off of Bethany Hamilton.
Malina Birch prend Bethany Hamilton par l'intérieur.
And blue, Bethany Hamilton, you are currently in third.
En bleu, Bethany Hamilton, vous êtes actuellement troisième.
Bethany Hamilton is holding nothing back.
Bethany Hamilton se lâche.
Meaning, taking first place is Kauai's Bethany Hamilton.
Donc, en première place, c'est Bethany Hamilton de Kauai.
Bethany Hamilton has to be considered the favorite as we head to the Hawaiian Island Regionals.
Bethany Hamilton sera forcément la favorite en vue des Régionales de l'Île d'Hawaï.
Every day between now and regionals, when I'm in the water training, I'll be thinking of you, Hamilton.
D'ici les régionales, chaque fois que je m'entraînerai, je penserai à toi, Hamilton.
The bite on Bethany Hamilton's surfboard was 16 inches long and 8 inches wide.
La morsure sur la planche de Bethany faisait 41 cm sur 20 cm.
... currently searching for a shark believed to be responsible for the attack on Bethany Hamilton.
À la recherche du requin qui est censé avoir attaqué Bethany Hamilton.
All right, we've got Bethany Hamilton in the blue jersey trying to catch her first wave.
Bethany Hamilton en bleu essaie de prendre sa première vague.
Hamilton drops into a nice looking wave.
Hamilton descend une jolie vague.
It looks like Bethany Hamilton is going to get caught inside of the biggest wave of the day.
Bethany Hamilton va se faire prendre par la plus grosse vague du jour.
Mountains of water rolling through here at Sunset Beach and it looks like our competitor in blue, Bethany Hamilton, just taking some donuts out there.
Des montagnes d'eau ici à Sunset Beach, et on dirait que Bethany Hamilton, se fait méchamment secouer.
All right, four minutes left, and Bethany Hamilton still stuck in the impact zone, Rob.
Il reste quatre minutes, et Bethany Hamilton est toujours dans la zone d'impact.
Well, unfortunately for Bethany Hamilton, a broken board right now, puts her in a bad position, with only 3 minutes remaining, there's no chance she's making it out of this first heat.
Malheureusement pour Bethany Hamilton, une planche cassée maintenant, la voilà en mauvaise posture, et il ne reste que trois minutes, aucune chance pour elle de gagner cette série.
Sometimes there is no Hamilton has to be considered the favorite as we head to the Hawaiian Island Regionals.
Parfois il n'y a pas... Hamilton sera forcément la favorite en vue des Régionales de l'Île d'Hawaï.
Bethany Hamilton's appearance here is truly a remarkable comeback.
La présence de Bethany Hamilton est un remarquable retour.
Advancing into the finals by 2 / 10's of a point, the big story is Bethany Hamilton.
Avec 2 / 10e de point d'avance, Bethany Hamilton fait parler d'elle.
Bo, Hamilton goes down hard in the impact zone, and she is struggling.
Bo, Hamilton coule dans la zone d'impact, elle a du mal.
Bethany Hamilton is in fifth, and in sixth right now is Moniz.
Bethany Hamilton est cinquième, et Moniz est six.
Hamilton with a stall and goes over the falls.
Hamilton freine en arrière et tombe.
Birch and Hamilton paddle-battle out the back.
Birch et Hamilton se tirent la bourre.
And Hamilton really needs to beat her to the inside.
Hamilton doit être la première sur la vague.
Unbelievable, Bo, all Malina's got to do is block Bethany Hamilton from getting to the inside and she's got this contest in the bag.
Incroyable, Bo, Malina n'a plus qu'à empêcher Hamilton de prendre l'intérieur et elle remporte cette compétition.
Birch is still blocking Hamilton from the inside.
Birch bloque Hamilton.
It's Hamilton.
C'est Hamilton.
Bethany Hamilton duck dives under Malina Birch while Birch is still out there looking for another ride.
Bethany Hamilton plonge sous Malina Birch alors que Birch cherche encore une vague.
That was an unbelievable ride by Bethany Hamilton.
Incroyable ride de Bethany Hamilton.