Hamm traduction Français
69 traduction parallèle
Preceding today's American operations heavy bombers of the Royal Air Force made a night attack on the important marshaling yard at Hamm.
Avant les opérations américaines de ce jour, MINISTÈRE DE L'INFORMATION LONDRES, 1 943 des bombardiers lourds de la RAF ont attaqué de nuit l'importante gare de triage de Hamm.
The railway yards at Hamm, wasn't it?
Près de la gare ferroviaire d'Hamm, c'est ça?
What can I do for you? My name's Hamm.
Police criminelle.
I have an emergency call on line five from Mr Hamm.
J'ai un appel urgent pour vous de M. Jambon sur la cinq.
Give me Hamm on five, hold the Mayo.
Passez Jambon sur la 5, et gardez Mayonnaise.
Hey, how did he do, Hamm?
Quel chrono, Hamm?
- Hamm? - Here. - Potato Head, Mr. and Mrs.?
Hamm, Patate, M. Et Mme...
Piggy bank coming through, coming through.
- Laissez passer Hamm.
- Not now, Hamm.
- Pas maintenant.
Nice going there, Hamm.
Bien joué.
Slink, take the pedals. Rex, you navigate. Hamm and Potato, operate the levers and knobs.
Slink, aux pédales, Rex, à la nav, et vous, aux manettes.
Told'em to notify my sister, Agnis Hamm.
Je leur ai dit de prévenir ma soeur, Agnis Hamm.
Agnis Hamm.
Agnis Hamm.
Mia Hamm, world footballer of the year!
de Mia Hamm, Joueuse de foot de l'année!
YEAH, NOT WITH $ 1 MILLION AND MIA HAMM'S PHONE NUMBER.
Ouais, même pas pour un million et le numéro de Mia Hamm ou Bette Porter.
That wasn't Nina Ham?
Ce n'était Mia Hamm?
You know how much they made taking that Hamm Brewery guy?
Tu sais combien ils se sont fait avec l'enlèvement des gars de la brasserie?
I ONCE HAD A THREESOME WITH JON HAMM AND MIA HAMM.
Une fois, j'ai fait un truc à trois avec Jon Ham et Mia Ham ( NdtT : ham = jambon )
I CALLED IT THE NIGHT OF THE HAMM SANDWICH.
J'ai appelé ça la nuit du sandwich au jambon.
- OH MY GOD. Mike : WE ARE ON OUR WAY TO A CONFERENCE
Nous nous dirigeons vers la conférence, et Erastus Hamm prendra la parole à la conférence en tant qu'employé de la compagnie Dow Chemical.
I have the ex-friend, jenny she played * * * soccer, * * * * * * * * * * and now she * * * screwed up * * * * * * * * * drug dealer
Une ancienne amie, Jenny. Elle jouait au foot, elle allait être la prochaine Mia Hamm Maintenant c'est une junkie, accro, une épave.
Hamm!
Hamm!
Hamm, over here!
Hamm, ici!
My name is Hamm...
Je m'appelle Hamm.
Hamm with two Ms.
Hamm avec deux M.
Dice, Hamm, with me.
Dice, Hamm, avec moi.
Hamm, were you drafted too?
Hamm, tu l'as été?
Grow up, Hamm.
Grandis, Hamm.
Where you from, Hamm with two Ms?
Alors, tu viens d'où, mon petit Hamm?
Hamm, get a spool.
Hamm, prends une bobine.
Hamm, wire in.
Hamm, communication.
Hamm's dead...
Hamm est mort.
And Hamm, he'll keep your money safe, but he's also one of the most dastardly villains of all time, evil Dr Pork Chop.
Et voici Hamm. Il protégera ton argent, mais c'est aussi un ignoble criminel, le méchant docteur Gros Jambon.
Arnold Hamm from the State Department.
Arnold Hamm du département d'état.
I heard, uh, Jon Hamm's really good at basketball.
J'ai entendu dire, euh, que Jon Hamm est très bon au basket.
Okay, if I wanted to be with Jon Hamm, I would be with Jon Hamm.
Ok, si je voulais être avec Jon Hamm, je serais avec Jon Hamm.
Okay, and how exactly would you land Jon Hamm?
Ok et comment, précisemment, vas tu choper Jon Hamm?
I mean, did I see Jon Hamm earlier today?
Je veux dire, est-ce que j'ai vu Jon Hamm plus tôt aujourd'hui?
Could I speak with Jon Hamm, please?
Pourrais-je parler à Jon Hamm?
It's, uh, sort of a Jon Hamm in between projects.
C'est une sorte de Jon Hamm entre deux projet.
Hi, I'm Jon Hamm.
Je suis Jon Hamm.
Besides, I promised Hamm I'd bring him back something nice. Wait.
Et j'ai promis à Hamm de lui rapporter quelque chose de bien.
And Jon Hamm.
Et Jon Hamm.
Remember Hamm's?
Tu te rappelles la Hamm?
A gold-plated Minnie previously owned by Jon Hamm.
Une Minnie plaquée or qui appartenait avant à Jon Hamm.
It makes my jawline too defined, and everyone mistakes me for Jon Hamm.
Ça modifie la forme de mon menton, et après on me confond avec Jon Hamm.
Ever hear of Mia Hamm and... so many others.
T'as jamais entendu parlé de Mia Ham et de... Et de pleins d'autres.
Hamm, Hannover, Hamburg,
Hamm, Hannovre, Hambourg,
Hey, Hamm.
Bayonne, regarde!
- Mia Hamm?
Mia Hamm!
Thank you to Lorne Michaels, Jon Hamm, Kim Kardashian,
Merci à Lorne Michaels, Jon Hamm, Kim Kardashian, Brian Williams, Jimmy Fallon, Amy Poehler, Fred Armisen...