Hannah baker traduction Français
66 traduction parallèle
Hannah Baker, 53.
Hannah Baker, 53 ans.
She just interrupts me at my office, right in the middle of my meeting with Mark and Hannah Baker.
Elle m'a juste interrompue au bureau, au beau milieu de mon rendez-vous avec Mark et Hannah Baker.
Hannah Baker.
Hannah Baker.
Hannah Baker!
Hannah Baker!
Hannah Baker is a slut.
Hannah Baker est une traînée.
I just said "Hannah Baker is."
Je viens de dire : "Hannah Baker est."
Listen, Clay, I would like to talk to you sometime about Hannah Baker.
Écoutez, Clay. J'aimerais bien vous parler d'Hannah Baker.
Was he friends with Hannah Baker?
C'était un ami d'Hannah?
But I am planning a special issue in memory of Hannah Baker.
Mais je vais concocter un numéro spécial dédié à Hannah Baker.
Oh, my gosh, Hannah Baker?
Oh, bon sang, Hannah Baker?
But Hannah Baker puts out.
Mais Hannah Baker couche.
Can you think of anyone else who might have wanted to act out like that, about suicide or Hannah Baker's suicide?
Vous avez une idée de qui aurait pu réagir ainsi, à propos du suicide en général ou celui d'Hannah Baker?
But the truth is that I did, I killed Hannah Baker!
Mais en fait, c'est ce qui l'a tuée. J'ai tué Hannah Baker!
And Justin killed Hannah Baker.
Et Justin a tué Hannah Baker.
We all killed Hannah Baker.
On a tous tué Hannah Baker.
You made it open season on Hannah Baker.
Tu as ouvert la chasse à la Hannah Baker.
Did he know Hannah Baker well?
Connaissait-il bien Hannah Baker?
Are you referring to Hannah Baker?
Vous parlez d'Hannah Baker?
Dude, that Hannah Baker's a fucking crazy lesbo, man.
Cette Hannah Baker est une sacrée lesbienne, mec.
I'm asking whether you knew if Hannah Baker was bullied.
Je voulais savoir si Hannah Baker était harcelée.
Why Hannah Baker?
Pourquoi Hannah Baker?
Or, um... Hannah Baker?
Ou... à propos d'Hannah Baker?
Please, Hannah Baker?
S'il te plaît, Hannah Baker.
- Hey, Hannah Baker.
Salut, Hannah Baker.
Hannah Baker didn't just die.
Hannah Baker n'est pas simplement morte.
How important was it to you to help Hannah Baker?
Était-ce important pour vous d'aider Hannah Baker?
But just because you write something doesn't mean you're going to do it.
Hannah Baker l'aurait écrit. Oh, non.
Doesn't it? Excuse me?
Mais je prépare un numéro en mémoire d'Hannah Baker.
Um...
Hannah Baker!
Um, I did know Hannah Baker.
C'est une affaire compliquée à régler.
Open season on Hannah Baker all over again. What if we got one person to tell the truth?
Comment t'as pu écouter ça et l'ignorer?
Did I kill Hannah Baker?
J'ai tué Hannah Baker?
Knowing what you know, believing what you believe, knowing me, knowing her, and what's on these tapes... did I kill Hannah Baker?
Sachant ce que tu sais, croyant ce que tu crois, me connaissant, la connaissant, et ce qui est sur ces cassettes, est-ce que j'ai tué Hannah Baker?
I killed Hannah Baker.
J'ai tué Hannah Baker.
Which will mostly have to do with your relationship with Hannah Baker.
Ce qui sera essentiellement au sujet de ta relation avec Hannah Baker.
Well, there's no replacement for Hannah Baker.
Hannah Baker est irremplaçable.
Hannah Baker?
Hannah Baker?
Hannah Baker's here to save the day!
Hannah Baker nous sauve la vie!
Hannah Baker told me about one of your parties.
Hannah Baker m'a parlé d'une de tes soirées.
I can't believe Hannah Baker finally came to one of my parties.
J'arrive pas à croire qu'Hannah Baker soit à une de mes soirées.
Did you rape Hannah Baker?
As-tu violé Hannah Baker?
And when and where did you first meet Hannah Baker?
Quand et où avez-vous rencontré Hannah Baker?
She's here to talk about Hannah Baker.
Elle est là pour parler d'Hannah.
I wanted to talk about Hannah Baker.
Je voulais parler d'Hannah Baker.
Mrs. Baker, I knew Hannah.
Mme Baker, je connaissais Hannah.
But I'm working on a memorial issue dedicated to Hannah Baker.
J'ignorais qu'il était d'Hannah.
I know that you're a good person... with a big heart.
Je connaissais Hannah Baker.
♪ Now twisting and turning ♪
La chasse est ouverte sur Hannah Baker encore une fois.
Hannah had secrets, Mrs. Baker.
Hannah avait des secrets, Mme Baker.
Hannah! Baker Pizza at your service.
Pizza Baker, à votre service.
- Hey. It's Hannah. Hannah Baker.
Alex, Tyler, Courtney, Marcus, qui ont aidé à détruire ma réputation.