Haole traduction Français
83 traduction parallèle
- How do you like haole?
- Tu l'aimes comment?
Moki, big, busted-up Hawaiian following a sourpussed haole.
Un Hawaïen blessé. Juste derrière un blanc grincheux.
Eh, Billy, did you fly a ahole by the name of David Norman... to that pad of yours on Kapua?
Billy, as-tu emmené un Haole nommé David Norman sur ton site à Kapua?
Maybe for a haole it is.
Peut-être pour un Haole.
Plenty haole surfers, but we'll blow them away, brah.
Beaucoup de surfeurs haole, mais on va les faire dégager, mec.
Hey, haole.
- Eh, haole.
Hi. Haole to you too.
Haole à vous aussi.
He's so haole he doesn't he doesn't even know he's haole.
Il est tellement haole, qu'il sait même pas qu'il est haole.
Here, haole buddy.
C'est notre vague, mon pote haole.
Bye, haole.
Au revoir, haole.
Our surf, haole! Hey! Get a-way back!
- Ce sont nos vagues, haole!
Damn haole!
Fichu haole!
Haole, you dangerous.
Tu sais quoi, haole? Tu es dangereux.
Stay loose, haole.
Prends-le cool, haole.
What's a haole, anyway?
Qu'est-ce que c'est qu'un haole?
Like a haole to the max.
Comme un haole au max.
Well, everybody's been calling me "haole," but I guess you can call me Rick. [Giggling]
Tout le monde m'appelle haole, mais je suppose que tu peux m'appeler Rick.
This rhino chaser don't need no big haole handprint messin'up its whole trip.
Faut pas la trace de main d'un haole sur ce chasseur de rhinocéros.
So, haole, you like some raw fish?
Alors haole, tu veux du poisson cru?
So, haole, you J.O. J?
- Alors haole, tu es DDJ?
- [Chuckles] - Go back to Arizona, haole.
Retourne en Arizona, haole.
Hey, haole. What you doin over here?
Eh haole, qu'est-ce que tu fais là?
One haole trying to make one local girl.
Un haole qui veut une fille d'ici.
You designed me out of the picture, haole!
Tu m'as écarté de ton design, haole!
I mean, a haole surfer guy and a local woman living here?
Je veux dire, un surfeur haole et une femme du pays qui vivent ici?
That means off-limits to you, haole.
Pour toi ça veut dire hors-jeu, "haole".
What's up, haole boy?
Alors quoi de neuf, "haole boy"?
What are you doing on our beach, haole boy?
Tu fous quoi sur notre plage, haole boy?
- Linemen aren't here to protect you, haole boy.
- Les arrières sont pas là pour protéger ton cul, haole boy.
Okay, haole, what do you think?
Haole, tu crois quoi?
Help me, please! - Stupid haole!
- Bouffon de haole!
Brian Rogers is a big, fat haole with a bad attitude.
Je ne suis pas sûr de bien te suivre.
All that fat haole cares about is real estate.
Pourquoi donniez-vous de l'argent à cette femme? Oh, on était juste... Oh!
What's he talking about, this haole fuck... " "... pretending to give me something?
"Qu'est-ce qu'iI raconte, cet enculé de bIanc-bec, à prétendre vouloir me donner un truc?"
Hey, haole.
Salut, trou du cul.
I heard the chief of police put a haole on your father's murder investigation.
On dit que la police a mis un haole sur l'enquête pour ton père.
He trusts no one, especially haoles.
Il n'a confiance en personne, surtout pas un haole.
It don't matter, you still look haole to me.
Pour moi, tu as toujours l'air d'un haole.
How's it, haole?
Ça va, cul blanc?
Give me one good reason why I should cooperate with you, haole?
Donnez-moi une raison de coopérer avec vous, haole.
Watch yourself, haole.
Faites attention, haole.
Haole, you took eight islands from us.
Haole, vous nous avez pris huit îles.
Tell the haole cop everything he wants to know.
Dites au flic haole tout ce qu'il veut savoir.
Yeah, for a haole anyway.
Oui, pour un haole en tout cas.
She was originally supposed to marry her cousin but she fell in love with Edward King, her haole banker whose parents had been missionaries.
Elle devait initialement épouser son cousin Mais elle est tombée amoureuse d'Edward King, son banquier haole Dont les parents avaient été missionnaires.
Now, we're haole as shit.
Maintenant, nous sommes haole.
Haole...
Cul blanc.
Haole.
Un Blanc.
Hey, my haole brothers from another mother.
Mes frères haole d'une autre mère.
Wait.
C'est qui ce haole?
Haole boy.
Haole.