Harry traduction Français

Harry, remember who David was?

Harry, tu te souviens qui était David?

And you, Harry, all those nights I sat up with you when you almost died, and in your delirium

Et toi, Harry, que de nuits passées à ton chevet, quand tu as failli mourir et que croyais voir, dans ton délire,

- Good night, Vernon and Harry.

Bonsoir, Vernon. Bonsoir, Harry.

Slow down, heavy.

Ralentis, Harry.

Congratulations, Harry.

Félicitations, Harry.

What can you tell me about the weapon, Harry?

Parle-moi de l'arme.

- Get it from Harry.

- Demande à Harry.

The boy's AIDS-tainted blood then sprayed into the mouth... of Harry Potter star Daniel Radcliffe.

Son sang contaminé a giclé dans la bouche de la star d'Harry Potter.

Because of you, the head of the World Health Organization is dead... and Harry Potter has AIDS.

Par ta faute, le chef de l'OMS est mort et Harry Potter a le sida!

- Harry, Granny!

- Vite, mémé.

- Do not harry me!

- Ne me pousse pas dans le dos.

[British accent] Well, take a seat, Harry Potter.

[Accent britannique] Eh bien, prendre un siège, Harry Potter.

The magician Harry Houdini was famous for getting out of such jackets. - How?

Harry Houdini savait se sortir de se genre de camisoles.

- Harry!

Harry!

It's just one go around the board. Harry Rose, meet my good friend and neighbour, Mr. Morse.

Harry Rose, voici mon ami et voisin M. Morse.

All that in the paper about a dog finding it? It was Harry got it back.

la presse a dit qu'un chien l'avait retrouvé...

Made a nice bit of money as a finder's fee too.

C'était Harry! Il a touché un pactole.

- Harry Rose? - Who is he?

Harry Rose :

His number's in her address book..... and this was in her handbag.

- Le numéro de Harry Rose figurait dans son répertoire.

You don't have to go, that's what Harry was getting at too.

"Je ne vous chasse pas", voilà où Harry voulait en venir lui aussi.

Didn't you say that was Harry Rose's business?

Les machines à sous. - Harry Rose trempe bien là-dedans?

Harry Rose has been at it since the Devil was in short trousers.

Il trempe là-dedans depuis que le monde est monde.

Harry Rose?

Harry Rose?

- He doesn't. Beyond the fact that he knew Harry Rose.

- Le seul lien est qu'il connaissait Harry Rose.

Well, it could of been given to her, by Harry Rose.

Harry Rose a pu le lui donner.

A man with no past - the perfect, legitimate front for Harry Rose.

Un homme sans passé. La couverture idéale pour Harry Rose.

Tell Jimmy Harry wants to see him.

Dis à Jimmy que Harry est là.

- Harry who?

Harry qui?

- Harry fucking Krishna!

Harry Krishna, bordel!

Harry, make up a four for this young lady, British tan.

Harry! Une taille quatre marron pour la demoiselle.

It's the difference between, like, Lord of the Rings and Harry Potter.

C'est la même différence entre Le Seigneur des anneaux et Harry Potter.

Conner's second album, his second solo album, CONNquest, is dropping in two weeks.

Le 2e album solo de Conner, CONNquest, HARRY DUGGINS MANAGER DE CONNER va paraître dans deux semaines.

Harry, get in here, man.

Harry, viens là.

It was year three at Hogwarts, and Harry was worried it would never get any easier.

C'était sa troisième année à Poudlard, et Harry se demandait si sa vie serait un jour plus simple.

Harry P.

Harry P.

Harry, what the hell?

Putain, Harry!

Ten seconds is an eternity, Harry.

10 secondes, c'est une éternité.

I'm going on, Harry.

J'y vais, Harry.

All right, Harry. We've got to talk.

Bon, Harry, il faut qu'on parle.

Harry, we have to get rid of Hunter, all right?

On doit se débarrasser de Hunter, vu?

Are you kidding me, Harry?

Tu te fous de moi?

That was great, Harry.

- C'était énorme, Harry.

Hey, look, Harry, I just wanna say I'm sorry.

Écoute, Harry, je voulais te demander pardon.

Thanks, Harry.

- Merci, Harry.

Harry!

Harry!

Hamsters, Hitler, Harry Potter, Botox, bats.

Des hamsters, de Hitler, de Harry Potter, du Botox, des chauve-souris...

Or you can just drop something heavy on him like a medical encyclopedia or Harry Potter and the Order of the Phoenix.

Sinon, on peut l'écraser avec un objet lourd, comme l'encyclopédie médicale ou bien Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

They were supposed to play something by Harry Belafonte.

On devait passer un morceau de Harry Belafonte.

Harry's got the blade to within half an inch, the same as the knife in his jacket pocket, bloodied.

La taille de la lame correspond au couteau ensanglanté dans sa poche.

- Hey.

- Harry.

Heya, heya, ho Harry, he's 30 minutes over.

Harry, ça fait 30 mn qu'il aurait dû finir.