Hasegawa traduction Français
91 traduction parallèle
HASEGAWA Kazuo as Morito KYO Machiko as Kesa
Môritô : Kazuo Hasegawa Kesa :
HASEGAWA Kazuo :
HASEGAWA Kazuo :
Not me. Hasegawa.
Ce n'est pas moi, c'est lui.
Shinjirô MATSUZAKI, Takeshi HASEGAWA Hirayoshi AONO
Shinjirô MATSUZAKI, Takeshi HASEGAWA Hirayoshi AONO
Mrs Hasegawa wants to read your stories and Kyoko's.
Mme Hasegawa voudrait lire vos textes et ceux de Kyoko.
The 300th film of the actor Kazuo Hasegawa
300ème film del acteur HASEGAWA Kazuo
SHOGO SHIMADA MIKIKO TSUBOUCHI
SHIMADA Shogo TSUBOUCHI Mikiko HASEGAWA Machiko JO Kensaburo
MACHIKO HASEGAWA KENZABURO JO
ISHIGURO Tatsuya KATAOKA Hikosaburo
HASEGAWA Akio Otsuya's lover Shinsuke
Hasegawa Akio
Akira Ishihama, Machiko Hasegawa, Taketoshi Nait, Fujio Suga, Masao Shimizu
Akira Ishihama, Machiko Hasegawa Taketoshi Nait, Fujio Suga, Masao Shimizu
Chojiro Hasegawa
Chojiro Hasegawa
Photography : HASEGAWA Genkichi Decors :
Kijû YOSHIDA, Kiyoshi OKAMURA
Hasegawa, Miki, come quick!
Hasegawa, Miki, vite!
That's because Lord Hidenaga intervened. I'm glad. Tohaku Hasegawa happens to be here.
Monsieur Hasegawa Tohaku est déjà arrivé.
Hasegawa!
- Hasegawa?
Hasegawa is here...
Haruko, tu devrais rentrer.
Is that true?
C'est vrai, Hasegawa?
Hasegawa?
Je veux la vérité.
Hasegawa!
J'attends une réponse.
This is Hasegawa.
Ici Hasegawa. Absolument.
What's happening? Stop it!
Hasegawa, qu'attendez-vous pour le déconnecter?
Oh, sure. Hasegawa, move over.
Qui me pousse?
Wait, Hasegawa!
Ne partez pas! Attendez-moi!
Hasegawa? What is this?
Qu'est-ce que ça veut dire, Hasegawa?
Yoshihiko Hasegawa has been arrested following the accident.
Nous sommes en mesure de révéler que le robot fou n'était autre que le prototype lancé par le ministère de la Santé.
Hasegawa is a developer at the Nishibashi Corporation. Hasegawa is charged with delivering a defective computer...
M. Hasegawa qui travaillait sur le projet pour la société Nishibashi vient d'être appréhendé.
Which was used onboard the runway ambulance.
Hasegawa aurait détourné le projet initial pour créer un tout nouveau robot guerrier.
The Bad Sleep Well.
Hasegawa se sentira moins seul en cellule.
This is Hasegawa :
C'est Hasegawa.
Mr. Morisato, Hasegawa, Chihiro, Tamiya and the others...
Morisato-san et Hasegawa-san... Chihiro-san et Tamiya-san-tachi...
You better behave. Hasegawa
Calme-toi, Hasegawa.
I am ( name )
C'est Hasegawa.
" Mr. Sam le. Hasegawa.
Morisato-san et Hasegawa-san...
His Lordship ordered Shima Hasegawa and his faction to commit suicide
Sa seigneurie a ordonné à Shima Hasegawa et à sa faction de se suicider.
But one of Lord Hasegawa's men Zenemon Yogo, Master of the watch says he was merely following the orders of his superior asks why he should be punished and refuses to commit suicide
Mais un des hommes du seigneur Hasegawa, Zenemon Yogo, maître de garde... a répondu qu'il ne suivrait que les ordres de son supérieur. Il demande pourquoi il devrait être puni et refuse de se suicider.
My superior was Lord Shima Hasegawa
Mon supérieur était le seigneur Shima Hasegawa.
I guess Lord Hasegawa took pity on me
Je suppose qu'alors le seigneur Hasegawa a eu pitié de moi.
If only for that I'm very much in Lord Hasegawa's debt
Ne serait-ce que pour ça, je lui serai toujours reconnaissant.
They are led by General Hasegawa, a man of small stature who nonetheless commands enormous respect.
Ils sont commandés par le General Hasegawa, un homme de petite stature pour qui ils ont néanmoins énormément de respect.
- Where's Hasegawa?
- Ou est Hasegawa?
General Hasegawa asked me to help him end his life.
Le General Hasegawa m'a demandé de l'aider à finir ces jours.
Boy Number 9 Masakatsu Taguchi Boy Number 11 Tatsuhiko Hasegawa Boy Number 14 Kenji Maezono Girl Number 9 Honami Totsuka Girl Number 11 Rena Niimi Girl Number 14 Ryoko Hata 6 Dead – 18 To Go
Garcon # 9 Masakatsu Taguchi Garcon # 11 Tatsuhiko Hasegawa Garcon # 14 Kenji Maezono Fille # 9 Honami Totsuka Fille # 11 Rena Niimi Fille # 14 Ryoko Hata 6 morts – 18 a y aller
Hasegawa Torakichi, also on the run, apparently ran over his teenager son, Who was refusing to attend school.
Hasegawa Torakichi, également en cavale, aurait renversé son fils qui refusait d'aller à l'école.
I'm supporting this visiting troupe
HASEGAWA Kazuo
Photography :
Genkichi HASEGAWA Musique :
Hasegawa Motokichi Music :
Toshi ICHIYANAGI
- Hasegawa Hiroshi Sato Kyoichi - Hojo Jutaro ( Daiei )
Komaki Kurihara, Kyoko Enami
Hasegawa!
Arrêtez-le!
You're late!
- Vous êtes en retard, Hasegawa.
Let's go, Hasegawa!
Partons d'ici.
Snap out of it, Hasegawa!
Calme-toi, Hasegawa.