Hasta la vista traduction Français
98 traduction parallèle
Hasta la vista, Mr Wilder!
Hasta la vista, M. Wilder.
Hasta la vista.
Hasta la vista!
Hasta la vista.
Au revoir.
Hasta la vista, bluejackets!
- Hasta la vista, les Bleus!
Hasta la vista, señores.
Hasta la vista, señores.
Hasta la vista, J.J. Hasta luego.
Hasta la vista, JJ. Hasta luego.
Goodbye.
Hasta la vista!
Goodbye!
Hasta la vista!
hasta la vista.
Et comme dit Mercutio : "Tout est bien qui finit bien."
And if you want to shine them on, it's "Hasta la vista, baby."
Et si tu veux t'en débarrasser, dis "Hasta la vista, baby!"
Hasta la vista, baby.
Hasta la vista, baby.
And if you want to shine them on, it's'"Hasta la vista, baby."
Et si tu veux t'en débarrasser, dis "Hasta la vista, baby!"
Hasta la vista... motherfucker!
Fais tes prières... Connard!
Hasta la vista, baby.
Hasta la vista, bébé.
Hasta la vista, baby.
"Hasta la vista, baby."
- Hasta la vista, Andy.
Hasta la vista, Andy.
- Hasta la vista?
"Hasta la vista"?
I mean, if the spotted owl's time is up hasta la vista, baby, I guess.
Si c'est cuit pour la chouette tachetée, c'est cuit.
Hasta la vista, Andy.
Oui, ça va.
- Where's my "Hasta la vista, baby"?
- Ou est mon "Hasta la vista, baby"? - Quoi?
Hit the girl with your best shot, then hasta.
Une phrase bien envoyée, puis hasta la vista.
Hasta la vista, baby!
Au revoir, bébé.
- Like we say in my county, "Hasta la vista, baby."
"Hasta la vista, baby."
Hasta la vista, baby!
Hasta la vista, les petits gars.
Hasta la vista, baby.
Hasta la vista.
Now we got cloning control, we will take your earth and all it's silicon too, then its hasta la vista.
Maintenant que nous savons cloner, nous allons prendre la planète terre et toute la silicone, et ensuite'hasta la vista'.
Hasta la vista, baby.
'Hasta la vista, baby.'
Hasta Ia vista, baby.
Hasta la vista, baby!
Hasta la vista, Jessica.
Hasta la vista, Jessica.
Good riddance, adios, bienvenidos, hasta la vista.
Bon débarras, adiós, bienvenidos, hasta la vista.
Hasta la vista, garbage!
Hasta la vista, les ordures!
Hasta la vista.
Hasta la vista.
"Hasta la vista, baby." Ring any bells?
"Hasta la vista, baby". Ça te rappelle rien?
- Hasta la vista.
- Oui. - Hasta la vista.
Hasta La Vista, baby
Hasta La Vista bébé
Yeah. Hasta la vista, Schwarzenegro. Bye.
Hasta la vista, Schwarzenégro.
Okay fine, the car is yours, our business here is done, hasta la vista, have a nice life.
Ok, très bien, la voiture est à toi, nos affaires ici sont terminées Hasta la vista, aies une belle vie
- Hasta la vista, suckers.
- J'ai officiellement terminé.
Ray, when you get home, take the back stairs.
- Merci Luka. - Hasta la vista crétins. - Dr Barnett.
Hasta la vista, motherf...
- Hasta la vista, gros...
This is gonna be fun.
Hasta la vista!
- "Hasta la vista"!
- "Hasta la vista"!
Hasta la vista, messenger boy.
Hasta la vista, petit messager.
Hasta la vista, you fuck.
Hasta la vista, connard!
Unless the Spanish-speaking Vietnamese catches another eight it's hasta la vista for Chico Banh.
Si le Vietnamien latino n'a pas de huit, c'est hasta la vista pour Chico.
Bye-bye, babies!
Hasta la vista, babies!
Hasta Ia vista, my friend.
Hasta la vísta, mon ami.
Hasta la vista, baby.
Oui.
Asta-la-via!
"Hasta-la-vista"!
Hasta la vista, heifers!
Hasta la vista, les génisses!
He's gonna give us a subway token and a handshake. - Hasta la vista, baby.
- Hasta la vista, baby.